stringtranslate.com

De todo bien claro

" De tous biens plaine " es una canción francesa , generalmente atribuida a Hayne van Ghizeghem , [2] quien escribió una versión en tres partes, publicada por Ottaviano Petrucci en 1501. Entre otras reelaboraciones se encuentran una versión en cuatro partes de Josquin y dos versiones en tres partes de Alexander Agricola .

Las palabras completas y la música están aquí [1]

y de una versión de Agricola en el Wiki Coral aquí [2]

David Munrow ofrece una versión del primer verso y su traducción en The Art of the Netherlands como

De todos biens Plaine est ma maistresse
Chascun lui doit tribut d'onneur;
El coche se está volviendo más caro
Aunque nunca fut deesse.
Mi señora posee todas las virtudes.
Todo el mundo le rinde homenaje,
porque ella está llena de valor
como siempre lo fue cualquier diosa.

Loyset Compere utilizó la melodía como base para una misa , y el Credo sobrevive de una versión de Josquin .

Algunas fuentes han afirmado que esta es la canción más famosa de la época [3].

Referencias

  1. ^ Matthew Spring (2001). El laúd en Gran Bretaña: una historia del instrumento y su música. Oxford University Press. pp. 525–. ISBN 978-0-19-518838-7.
  2. ^ Revista trimestral de la Sociedad de laúd de Estados Unidos. La Sociedad. 2008.