De ratones y hombres es una ópera en tres actos del compositor estadounidense Carlisle Floyd . El libreto en inglés fue escrito por Floyd y está basado en la novela homónima de 1937 de John Steinbeck . La ópera fue compuesta en 1969. [1]
De ratones y hombres se estrenó el 22 de enero de 1970 por la Ópera de Seattle [2], que revivió la producción original (con algunos cambios de reparto) para la temporada 1976/1977. [3] La ópera se ha representado con frecuencia en los Estados Unidos. [4] La obra tuvo su debut en Nueva York en la Ópera de la Ciudad de Nueva York en 1983. [5] En 2003, Albany Records produjo una grabación de la ópera. [6] La ópera se representó en la temporada de Ópera Australia de 2011 , dirigida por el director de cine australiano Bruce Beresford . [7] La Ópera de Sarasota la presentó en 2013. La Ópera de Manitoba y la Ópera de Austin la interpretaron en 2016, [8] [9] y la Ópera de la Universidad Estatal de Florida la interpretó en 2019. [10]
Escena 1
De ratones y hombres es la trágica historia de dos trabajadores migrantes de un rancho que persiguen un sueño sencillo: tener una casa pequeña y una granja propia. George y su torpe compañero de viaje, Lennie, que tiene el físico y la fuerza de un gigante y la mente de un niño, tienen problemas constantes con sus empleadores y la ley debido a la patética incapacidad de Lennie para mantenerse alejado de los problemas. En la escena inicial, están huyendo una vez más de la policía y esto provoca una recreación de uno de sus rituales casi diarios: exasperación y amenazas furiosas de George, seguidas de sentimientos heridos y mal humor de Lennie, y finalmente otra reconciliación. Lennie tiene un ratón con él al que ha matado acariciándolo. George lo obliga a entregar el ratón muerto y, cuando George lo tira, Lennie protesta, diciéndole a George que le encantan las cosas suaves que puede acariciar y acariciar. Lennie se consuela con la promesa de tener mascotas vivas en el futuro, y luego le ruega a George que le cuente una vez más su sueño. George, para complacer a Lennie, le cuenta con gran detalle sobre la casa y la granja que esperan tener algún día. Lennie, incapaz de contener su emoción, se une a George en la narración. Mientras los dos hombres se acomodan felices para pasar la noche, una sirena de policía suena siniestramente en la distancia.
Escena 2
George y Lennie llegan al rancho al día siguiente, después de haber sido contratados por Curley, el desagradable y conflictivo joven dueño del rancho. Antes de su llegada, Curley y su esposa, una joven coqueta y de una belleza barata, tienen una violenta discusión frente al viejo peón del rancho, Candy, en la que la esposa de Curley acusa a su esposo de negligencia e indiferencia, y amenaza con buscar atención en otra parte. Curley le ordena que salga del barracón y le prohíbe regresar. Lennie y George aparecen pronto y, mientras están desempacando sus pertenencias, los peones del rancho regresan al barracón después de cenar. Slim, el leal capataz del rancho, anuncia una nueva camada de cachorros y, mientras los hombres claman por ellos, la esposa de Curley reaparece. Fingiendo que está buscando a su esposo, coquetea descaradamente con los peones del rancho, a pesar de Slim y Candy, quienes la instan a que se vaya. Cuando ella se va, Carlson, el ayudante del capataz, instigado por los otros trabajadores del rancho, comienza a acosar a Candy para que le entregue su viejo perro, cuyo olor es insoportable en el barracón. Candy protesta lastimosamente, pero finalmente se ve abrumada por las demandas a gritos de los hombres. Cuando Carlson dispara al perro fuera del escenario después de una larga y tensa espera dentro, el Cantante de Baladas, un joven trabajador del rancho que regresa tarde al barracón, irrumpe, alarmado por haber escuchado el disparo. Después de que le cuenten lo que ha sucedido, consuela brevemente a Candy y luego se sube lentamente a su litera mientras los trabajadores del rancho se unen a él para cantar su balada solitaria. Lennie le ruega a un angustiado George que le dé uno de los cachorros de Slim. El Cantante de Baladas toca una última melodía de la balada en su armónica mientras cae el telón.
Mientras George hojea atentamente un periódico mientras juega a las damas con Slim, descubre un anuncio de una pequeña casa y una granja. Slim intenta disuadir a George de perseguir su sueño y es rechazado con enojo. George insiste apasionadamente en que su vida y la de Lennie no serán la vida solitaria y aislada del típico peón de rancho, y que su sueño de tener su propia casa y granja se hará realidad. Más tarde, mientras le lee el anuncio a Lennie, que ahora tiene su propio cachorro, George es escuchado por Candy, quien le pide unirse a su empresa y ofrece sus ahorros como incentivo. Después de algunos cálculos, George concluye que los tres podrán comprar la casa y la granja en un mes. Mientras los hombres cantan sobre su emoción por tener un hogar y una vida propia, y bailan exuberantemente, la esposa de Curley entra y la alegría se detiene abruptamente. George la denuncia enojado por venir a la cabaña y él y Candy le ruegan que se vaya antes de que su esposo la descubra. Ella insiste voluntariamente en quedarse y Curley, discutiendo con Slim y Carlson, entra en el barracón y la encuentra. Sospechoso y amenazado, provoca una pelea con Lennie y lo ataca con una fusta. Cuando George le grita a Lennie que se proteja, Lennie aplasta la mano de Curley. Después de arrancarle a Curley la promesa de que George y Lennie no serán despedidos, Slim y Carlson se van con Curley y su esposa, que ha sido humillada delante de los hombres. George, a instancias de Candy y Lennie, les lee el anuncio en voz alta una vez más mientras cae el telón.
Escena 1
Lennie está desconsolado por haber matado inadvertidamente a su cachorro, y lo esconde en el desván del granero cuando entra la esposa de Curley, con una maleta en la mano y obviamente preparándose para abandonar el rancho. Ella y Lennie comienzan a confiarse mutuamente sus sueños y fantasías, sin que ninguno de los dos se dé cuenta de que el otro está hablando: los de ella, una glamorosa carrera como estrella de cine; los de él, tener mascotas en su granja. Lennie le cuenta su amor por acariciar cosas suaves, y la esposa de Curley lo invita a acariciar su cabello. Lennie está fascinado con la suavidad de su cabello, y cuando ella, primero molesta y luego aterrorizada, intenta liberarse de su agarre, Lennie, asustado por ser descubierto con ella, intenta sofocar sus gritos y luego, sacudiéndola violentamente con ira, le rompe el cuello. Lennie, dándose cuenta vagamente de lo que ha hecho, abandona furtivamente el granero. Candy entra pronto, buscando a Lennie, y descubre el cuerpo de la esposa de Curley. Angustiado, llama a George, que está fuera del granero jugando a las herraduras con Slim y los peones del rancho. Cuando Candy les muestra el cuerpo a George y Slim, Slim insta a George a encontrar a Lennie y dispararle él mismo, antes de que Curley y Carlson localicen a Lennie y lo linchen brutalmente. Mientras George, destrozado, sale con Slim, Candy maldice furiosamente el cadáver de la esposa de Curley mientras la escena termina.
Escena 2
Lennie, temblando de miedo, espera a George en el claro. George entra y Lennie, para gran angustia de George, insiste en que realicen una especie de ritual de amenazas furiosas y reconciliación. Lennie, alarmado cuando oye a los peones del rancho con Curley y Slim fuera del escenario, George le asegura que él no es el objetivo de su búsqueda. Lennie se alegra cuando George se ofrece a contarle su sueño una vez más. Después de un intento fallido de dispararle a Lennie, finalmente logra disparar la pistola y matarlo en el momento en que Lennie imagina extasiado que ve su casa y granja a lo lejos. Los peones del rancho y Curley, al oír el disparo, convergen hacia las dos figuras solitarias y, mientras Slim se queda atrás con George, los demás, indiferentes a la tragedia, salen. El cantante de baladas silba un fragmento de la balada y sale mientras cae el telón.
