Catharina Ahlgren (1734 – c. 1800) fue una poeta y editora protofeminista sueca , y una de las primeras periodistas femeninas identificables en Suecia.
Fue editora y redactora jefe de una serie de diferentes periódicos femeninos en Estocolmo y Finlandia entre 1772 y 1783, y editora del primer periódico (así como el primero escrito por una mujer) en Finlandia Om konsten att rätt behaga (1782). [1] También es conocida por su correspondencia con Hedvig Charlotta Nordenflycht . [2] Ahlgren fue una persona destacada en el "mundo literario femenino sueco de los años 1750 y 1770". [2]
Catharina Ahlgren era hija de Anders Ahlgren, gobernador de Östergötland , y Laurentia Juliana Liungenfeldt. A través de su hermana, era cuñada de Johan Gustaf Halldin, canciller de la Biblioteca Nacional de Suecia . [2]
Según V. Örnberg, en un momento fue dama de cámara en la corte de la reina Luisa Ulrica , pero perdió su puesto debido a una especie de intriga: "Dama de cámara en la corte, pero pronto perdió su puesto debido a una conspiración, dirigió una librería que fracasó. Hizo traducciones y escribió obras literarias". [2]
El primer matrimonio de Catharina Ahlgren fue con Bengt Edvard Eckerman, maestro de caballería de los húsares reales de Scania. Durante su primer matrimonio, tuvo a las hijas Charlotte Eckerman y Julie Eckerman y a los hijos Bengt Gustaf y Christopher. Su primer matrimonio se vio afectado por dificultades económicas y su esposo no reconoció a su hijo menor como suyo. El matrimonio terminó en divorcio en 1770. Se casó por segunda vez con el oficial impresor de libros Anders Bark o Barck.
Se mudó con su segundo esposo a Finlandia , posiblemente en 1775, y se la menciona como residente en Åbo en 1782. Su segundo matrimonio también terminó en divorcio. Cuando su hija mayor, Charlotte, murió en 1790, fue una de las beneficiarias del testamento. En 1796, se estableció con su hija menor, Julie, en Linköping . [3]
Su contemporáneo, el orientalista y escritor Jonas Apelblad, la incluyó en su diccionario de escritores como una personalidad fuerte y talentosa, "[f]emina potens, sed ingenio plena" ("una mujer poderosa, pero llena de talento") que no vivió una vida más pacífica con su segundo esposo que con su primero. [4]
Según se dice, Catharina Ahlgren se hizo conocida como poeta y traductora en el mundo literario de la década de 1750 antes de publicar nada formalmente. Fue amiga personal de la famosa poeta Hedvig Charlotta Nordenflycht y se conserva su correspondencia. Mientras que su amiga Nordenflycht escribía bajo el seudónimo de "Herdinnan i Norden" (Pastora del Norte), Catharina Ahlgren escribía bajo el nombre de "Herdinnan i Ahl-Lunden" (Pastora del Bosque de Alisos). [2]
Trabajó como traductora de poesía y novelas de los idiomas inglés, francés y alemán. Entre sus traducciones se encuentran el poema alemán Die Prüfung Abrahams de Christoph Martin Wieland y la novela inglesa The Distressed Wife, or the history of Eliza Wyndham .
Debutó como poeta con su poema en francés Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adourable Reine Le 24 Jullet , dedicado a la reina, Louisa Ulrika , en el cumpleaños de la reina en 1764.
Probablemente a través de su segundo matrimonio, Catharina Ahlgren adquirió una imprenta , que administró durante un tiempo. [2] Entre los escritores que publicó se encontraba Hedvig Charlotta Nordenflycht.
El 29 de octubre de 1772, Catharina Ahlgren publicó y editó la revista Brefwäxling emellan twänne fruntimmer, den ena i Stockholm och den andra på landet i åskillige blandade ämnen ('Correspondencia entre dos damas, una en Estocolmo y la otra en el campo, sobre una serie de temas diversos'), bajo la firma Adelaide. Se trataba de una publicación de ensayo feminista , escrita en forma de un debate en cartas entre dos firmas femeninas, en la que argumentaba a favor de la conciencia social, la democracia y la igualdad de género , y recomendaba la solidaridad entre mujeres como protección contra la tutela y la superioridad masculinas. [5] Afirmaba que la única forma de alcanzar el amor verdadero dentro de una relación es ser iguales, añadiendo que como los hombres tan a menudo quieren gobernar a las mujeres, es mucho más difícil mantener la amistad con ellas que con otra mujer. [5] Habló del amor y la amistad, la crianza y la educación, la monarquía y la religión. [5]
En febrero de 1773, el ensayo pasó a llamarse Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen ('Correspondencia entre Adelaide y algunos genios literarios en diversos temas'), y ese mismo año Fortsättning af Adelaides brefwäxling, angående Fru Windhams historie ('La continuación de Adelaide correspondencia, relativa a la historia de la señora Windham').
Se presume que Catharina Ahlgren también fue la editora y autora de la famosa publicación periódica De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel ('Mujeres modernas, o el juego de ideas de Sofía y Bélisinde'), que fueron escritas en el mismo estilo. [2] Esta publicación promovía principalmente la educación de las mujeres como un medio para reformar su posición. Criticó el predominio del francés en la educación tradicional de las mujeres, ya que se utilizaba únicamente para leer novelas románticas, y abogó por que las niñas aprendieran inglés en su lugar, para que pudieran participar en la literatura científica, como la historia y la geografía, que normalmente solo se publicaba en ese idioma. [6]
Catharina Ahlgren también desempeñó un papel pionero en Finlandia, donde vivió en Åbo al menos desde 1782 en adelante. Se la identifica como la editora de Om konsten att rätt behaga ('Del arte de agradar debidamente'), que fue, de hecho, el primer periódico publicado en Finlandia. [1] Suspendió oficialmente Om konsten at rätt behaga por razones de salud. En su despedida escribió: "Pueden ver, caballeros, cuánto deseaba copiarlos". [1] En 1783 publicó su último periódico, Angenäma Sjelwswåld ('Desafíos agradables').
Durante la Era de la Libertad sueca y la era gustaviana , se publicaron muchas publicaciones periódicas que trataban cuestiones importantes de la sociedad, en particular el Then Swänska Argus .
Estas publicaciones periódicas se escribían a menudo en forma de debate o de correspondencia entre dos firmas anónimas. Algunas de ellas también abordaban el tema del papel de la mujer en la sociedad y la igualdad de género ; la más antigua fue Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga de Margareta Momma en 1738-39. Esta presagiaba la primera ola del feminismo en el mundo angloparlante. Se cree que muchas de ellas fueron escritas por mujeres, pero como en su mayoría se escribieron bajo seudónimos anónimos [5], pocas han sido identificadas. Margareta Momma, Anna Maria Rückerschöld y Catharina Ahlgren pertenecen a las pocas que se han identificado.
Las mujeres literatas eran vistas como algo de moda. Un editor masculino declaró durante una publicación sobre una poeta: "Como no deseamos nada más grande que fomentar el conocimiento entre nosotros, no puede ser otra cosa que agradable que un miembro del género [las mujeres] apoye tan admirablemente nuestra intención". [1]
En el debate por correspondencia en su periódico, Catharina Ahlgren escribió en 1772:
Aunque acabo de enviar mi carta, sigo escribiendo de nuevo hasta que sale el correo. Mi único consuelo es mi pluma. De todos los artistas, alabo más al inventor del arte de escribir. [7]