Isidor Grunfeld (1900-1975), también conocido por su nombre hebreo Yeshaya Yishai ha-Kohen Grunfeld , fue un dayan (juez rabínico) y autor asociado con el Beth Din (tribunal rabínico) de Londres. Es mejor conocido por varias obras populares sobre la ley judía y por sus traducciones de las obras de Samson Raphael Hirsch .
Grunfeld nació en la ciudad bávara de Tauberrettersheim . Era uno de los once hijos de su padre. Su madre, Caroline, era la segunda esposa de su padre, Joseph. Su padre pastoreaba ganado y comerciaba con productos agrícolas. Ambos padres descendían de rabinos destacados. Fue educado en ieshivot alemanas y obtuvo un título en derecho después de asistir a las universidades de Frankfurt y Heidelberg entre 1920 y 1925. [1]
Se casó con la maestra y educadora de Bais Yaakov, la Dra. Judith Rosenbaum, el 22 de noviembre de 1932. Ella había estado alentando a las niñas judías a aspirar a una carrera en la enseñanza. [2] Trabajó como abogado en Würzburg hasta 1933, cuando el ascenso de los nazis al poder los impulsó a trasladarse, inicialmente a Palestina y luego a Londres. Después de trabajar inicialmente en el campo jurídico, recibió formación rabínica y se convirtió en miembro del Beth Din de Londres. [3]
En 1954, un infarto le obligó a retirarse anticipadamente del Beth Din de Londres. Al año siguiente su esposa se jubiló para comenzar veinte años a cuidarlo. [2] Después de jubilarse, publicó varios libros sobre la ley judía : sobre el sábado , kashrut (leyes dietéticas judías), las leyes de shmitá y yovel (el año sabático y el jubileo) y la ley de herencia. Además, tradujo algunas de las obras del líder judío alemán del siglo XIX Samson Raphael Hirsch (1808-1888), concretamente Horeb y Judaísmo eterno , y escribió sobre la influencia de Hirsch en Tres generaciones y la introducción a Horeb , así como una introducción a la traducción del comentario de la Torá de Hirsch realizada por Levy. [3]
Murió en 1975 y su esposa Judith le sobrevivió hasta 1998. [2]