stringtranslate.com

David Wetherall

David Wetherall (nacido el 14 de marzo de 1971) es un entrenador de fútbol inglés y ex defensor profesional , que es asesor estratégico de la academia en Huddersfield Town .

Como jugador, jugó la mayor parte de su carrera en la Premier League para el Leeds United y el Bradford City . Comenzó su carrera como jugador con el Sheffield Wednesday, pero no logró hacer una aparición, luego se fue al Leeds y jugó más de 200 apariciones. Luego, se unió al Bradford City por una tarifa récord del club de £ 1.4 millones y jugó cada minuto de cada partido en su primera temporada para el club y anotó el gol decisivo que mantuvo a los Bantams en la Premier League en el último día de la temporada. Wetherall se convirtió en el capitán del equipo , y luego terminó su carrera como jugador al final de la temporada 2007-08.

Trabajó dos períodos como entrenador interino del Bradford City y fue parte integral del cuerpo técnico del club luego de su retiro como jugador. Dejó el Bradford en junio de 2011 después de 12 años con el club para ocupar un puesto en la Football League y fue incluido en el Salón de la Fama de Show Racism The Red Card por su participación en su campaña contra el racismo.

Carrera como jugador

Vida temprana y carrera

Wetherall nació en Sheffield, fue hincha del Sheffield Wednesday cuando era niño, [1] Fue internacional con Inglaterra a nivel escolar, [1] y en 1989, cuando dejó la escuela, fichó por el Wednesday bajo la dirección de Howard Wilkinson . Wetherall había asistido al colegio de sexto curso de Rotherham , donde logró cuatro niveles A con nota A, [2] y eligió estudiar para su licenciatura en química en la Universidad de Sheffield , para poder vivir en casa con sus padres y combinar su educación con jugar para el equipo de reserva del Sheffield Wednesday . [3] Se graduó con honores de primera clase en 1992, convirtiéndose en el primer jugador de la Premier League en lograr tal calificación. [4] En 1990, formó parte de un equipo británico que viajó a Italia para el campeonato mundial de fútbol sala estudiantil , [5] y representó a Gran Bretaña cuando ganaron la medalla de bronce en fútbol asociación en los Juegos Mundiales de Estudiantes de 1991 celebrados en Sheffield. [6]

Leeds unido

Wilkinson, por entonces entrenador del Leeds United , regresó a su antiguo club en julio de 1991 para fichar a dos jóvenes centrales, Jon Newsome primero y Wetherall unos días después, por una tarifa combinada de £ 275,000. [3] [7] La ​​primera temporada de Wetherall, de 20 años, en Leeds fue el último año de su carrera, por lo que jugó para las reservas mientras entrenaba a tiempo parcial. [3] Hizo un breve debut en la Primera División , el 3 de septiembre de 1991 en Elland Road como suplente de último momento contra el Arsenal ; Leeds ganó el título de liga 1991-92 . [8] Lo recuerda como "A 20 minutos del final, perdíamos 2-1 y yo estaba en la línea de banda listo para entrar, entonces Lee Chapman marcó y el entrenador (Howard Wilkinson) me dijo que me sentara de nuevo. Pero me puso a jugar los dos últimos minutos. Siempre le digo a la gente que eso marcó la diferencia para ganar el título". [3] Mientras sus compañeros de equipo llevaban el trofeo de la liga en un recorrido de celebración en autobús descapotable , Wetherall decidió repasar para sus exámenes, una decisión de la que se arrepintió, porque "esas experiencias no se dan tan a menudo". [3] Aunque la revisión dio sus frutos: se graduó con honores de primera clase . [2]

Wetherall hizo su debut como titular con el Leeds en la recién formada Premier League en septiembre de 1992 contra el Southampton , anotó su primer gol para el club en marzo siguiente para asegurar un empate en casa ante el Chelsea y terminó la temporada 1992-93 con 13 apariciones en la liga. [9] Él "notó una diferencia enorme en [su] estado físico al llegar al tiempo completo después de tener solo dos explosiones por semana". [3] En la temporada 1993-94 , se estableció como un jugador regular del primer equipo. [10] La temporada siguiente, anotó en una derrota por 2-1 del campeón defensor Manchester United , [11] y continuó con su habilidad de anotar goles vitales con un empate en el último minuto para evitar una vergonzosa derrota ante el Walsall de la División Tres en la Copa FA de 1995. En la repetición , anotó tanto para el Leeds como para el Walsall, el gol en propia puerta llevó el partido a la prórroga . [12] Leeds terminó en quinto lugar en la liga, y Wetherall fue elegido jugador de la temporada por el entrenador Wilkinson. [3] Wilkinson también lo elogió por su actuación en una victoria por 3-0 en la primera ronda de la Copa de la UEFA contra el AS Monaco en Mónaco en septiembre de 1995, aunque fueron derrotados con fuerza por el PSV Eindhoven en la siguiente ronda. [13] Wetherall jugó en la final de la Copa de la Liga en 1996, su primera final importante, pero Leeds fue superado, derrotado 3-0 por Aston Villa . [14]

En la temporada 1996-97, Wetherall jugó con menos regularidad ya que el nuevo entrenador George Graham experimentó con combinaciones defensivas, aunque para la temporada siguiente se había restablecido en el once inicial, [10] [15] a veces actuando como capitán , y firmó un nuevo contrato de cinco años. [ cita requerida ] El 27 de septiembre de 1997, marcó en la victoria por 1-0 sobre su archirrival Manchester United cuando la rodilla de Roy Keane se lesionó gravemente en el acto de cometer una falta sobre Alfie Haaland , quien luego acusó a Keane de fingir una lesión. [16] [17] [18] Keane más tarde se vengó de Haaland durante un derbi de Manchester y le dijo a Haaland mientras yacía en el suelo: "Y nunca más te pares sobre mí burlándote de lesiones falsas, y dile a tu amigo Wetherall que también hay algunas para él". [19] Más tarde esa temporada, Wetherall estuvo entre el grupo de viajeros de Leeds que escapó ileso cuando su avión se estrelló al aterrizar después de que un motor se incendiara durante el despegue. [ cita requerida ]

Cuando David O'Leary reemplazó a Graham como entrenador, quedó claro que su pareja de defensas centrales preferida sería Lucas Radebe y Jonathan Woodgate , de 18 años , por lo que Wetherall decidió dejar Leeds para ir a un club donde pudiera jugar regularmente en el primer equipo. [15] [20] Una transferencia al cercano Huddersfield Town fracasó después de que se acordaran los términos, [21] y la renuencia del jugador a mudarse de casa mientras su esposa Caroline estaba muy embarazada de su segundo hijo hizo que rechazara una oferta de Southampton . [2] Después de ocho años con Leeds, habiendo marcado 18 goles en 250 partidos en todas las competiciones, aceptó una oferta de su club de West Yorkshire , el Bradford City . [10]

Ciudad de Bradford

El Bradford City fichó a Wetherall por un récord para el club de 1,4 millones de libras esterlinas, [22] para dar experiencia a un equipo que acababa de ascender a la Premier League . Wetherall tenía solo 28 años, pero el entrenador Paul Jewell había hecho varios fichajes de más de 30 años, lo que llevó a los periodistas a llamar a su equipo "el ejército de papá". [23] Bradford ganó su primer partido 1-0 con un gol de último minuto en Middlesbrough anotado por Dean Saunders , quien comenzó una celebración derramando desprecio por los cínicos del club. [ cita requerida ] El primer gol de Wetherall para Bradford fue en un partido de la Copa de la Liga en Reading antes de marcar de nuevo en la siguiente ronda cuando Bradford fue eliminado por Barnsley . [24] Su primer gol en la liga llegó en una victoria por 2-0 contra el Newcastle United el 18 de diciembre. [25] Wetherall se perdió solo dos partidos de copa para Bradford City durante su primera temporada, [26] y fue el único jugador de la Premier League que jugó todos los minutos de la temporada de liga. [27] Su asociación con el emergente Andy O'Brien en la defensa central fue la primera línea en el intento de supervivencia de Bradford. Bradford llegó al último partido de la temporada enfrentándose a un posible descenso . [28] Después de solo 12 minutos de su último partido con Liverpool , Wetherall cabeceó a casa un tiro libre de Gunnar Halle . Bradford se mantuvo para una victoria por 1-0 y con la derrota de Wimbledon en Southampton , Bradford se mantuvo con un mínimo histórico de 36 puntos. [29] El gol resultó directamente en que el antiguo club de Wetherall, el Leeds United, se clasificara para la Liga de Campeones de la próxima temporada . [10] [30]

McCall, quien reinstaló a Wetherall como capitán cuando regresó a dirigir el club en 2007

La temporada 2000-01 comenzó temprano para Bradford después de que el presidente Geoffrey Richmond decidiera participar en la Copa Intertoto . Wetherall no jugó en el primer partido del equipo como visitante contra el FK Atlantas , y después de jugar en el partido de vuelta y los dos partidos de tercera ronda, se perdió la semifinal con el Zenit St Petersburg debido a una lesión de tobillo. [27] Bradford posteriormente perdió ambas piernas. Wetherall comenzó la temporada de liga, pero después de jugar los 52 partidos de liga desde que se unió a Bradford sin abandonar el campo, Wetherall cojeó antes del medio tiempo durante una derrota por 2-0 ante sus rivales más cercanos, el Derby County, en noviembre de 2000. [31] Días después de que el nuevo entrenador Jim Jefferies asumiera el cargo, Wetherall fue descartado hasta el siguiente febrero después de una operación en la ingle. [32] Su primer partido de regreso fue el 24 de febrero de 2001 cuando Bradford perdió 2-1 ante el West Ham United . [33] Su regreso a la acción de la liga duró solo cuatro juegos cuando, después de anotar en un empate 2-2 con Newcastle United , [34] fue descartado para el resto de la temporada debido a una recurrencia de la lesión en la ingle. [35] Bradford perdió su estatus de Premier League un mes después después de perder 2-1 en Everton . [36]

El comienzo de la temporada 2001-02 de Wetherall se vio obstaculizado por una lesión en la ingle y su primer partido completo de la campaña llegó el 14 de septiembre de 2001, cuando anotó en una victoria por 5-1 en la División Uno sobre Gillingham , que puso a Bradford en segundo lugar en la tabla. [37] Una lesión en la ingle nuevamente mantuvo a Wetherall fuera del equipo durante casi cinco meses, tiempo durante el cual se lo vinculó con movimientos de regreso a la Premier League en Southampton o Manchester City , [38] [39] pero optó por quedarse en Valley Parade. Regresó de una lesión para un partido de reserva en marzo después de cuatro meses fuera con poco más de dos meses de la temporada restante. [40] Regresó al equipo contra Burnley en un juego destacado por el debut de Paul Gascoigne para Burnley, [41] y anotó en su siguiente juego cuando Bradford alivió cualquier preocupación por el descenso al derrotar a Crewe Alexandra 2-0. [42] Jugó en los últimos siete partidos del club y fue nombrado capitán del club para la temporada siguiente después de que Stuart McCall dejó el club. [43]

Wetherall fue uno de los 19 jugadores del primer equipo senior que fueron despedidos por el presidente Richmond en mayo de 2002, [44] después de que el club fuera puesto en administración y los jugadores no recibieran su salario desde abril. [45] Esos jugadores llegaron al extremo de hacer huelga antes de un amistoso de pretemporada en Hull City , a pesar de que Wetherall, como su representante de la Asociación de Futbolistas Profesionales , inicialmente había negado que lo hicieran, [46] antes de que el club se salvara y los jugadores fueran reincorporados. [45] Wetherall jugó en el partido inaugural de la temporada del club cuando Bradford empató 0-0 con Wolverhampton Wanderers en vivo por televisión, [47] pero nuevamente fue descartado por una lesión, esta vez en la cadera. [48] Un regreso planeado se pospuso cinco semanas después, [49] antes de que buscara el consejo de un especialista en Dinamarca. [50] Después de estar fuera otros tres meses por lesión, Wetherall regresó como suplente contra Gillingham en diciembre de 2002, pero se lesionó nuevamente en una remontada del equipo de reserva tres días después. [51] Volvió nuevamente en febrero de 2003 contra Coventry City y jugó 15 partidos durante los últimos tres meses de la temporada.

Wetherall se mantuvo alejado de sus problemas de lesiones y jugó en los primeros 15 partidos de la temporada 2003-04 , pero fue descartado por dos meses después de sufrir una lesión en el ligamento medial, [52] después de una lesión de rodilla sufrida durante la derrota del club por 1-0 ante Watford . [53] Regresó el 28 de diciembre de 2003 en una victoria por 1-0 que le dio al Bradford su primera victoria en seis partidos. [54] Su regreso a la defensa agregó una segunda portería a cero consecutiva. [55] La recuperación en forma duró poco y, a pesar de que Wetherall se perdió solo un partido más, cuando sufrió una lesión en la pantorrilla, [56] Bradford se vio amenazado con otro descenso. Wetherall anotó de cabeza contra Reading en una victoria por 2-1 y le dio a Bradford una "pequeña posibilidad" de evitar el descenso, [57] solo para que eso se confirmara dos semanas después después de una derrota por 3-2 ante Wimbledon . [58]

A pesar del descenso del club a la League One y otro período en administración, Wetherall rechazó una transferencia lejos del Bradford City después de desairar al Coventry City durante el verano de 2004. [59] En octubre de 2004, Wetherall y su compañero veterano Dean Windass firmaron extensiones de un año a sus contratos, y Wetherall lo mantuvo en Bradford hasta el final de la temporada 2007-08 . [60] También dejó de lado sus problemas de lesiones para la temporada 2004-05 y se perdió solo un partido de liga: un empate 1-1 con Walsall en febrero, cuando fue descartado debido a una suspensión que terminó su racha de 42 partidos consecutivos. [61] El entrenador de Bradford, Colin Todd, había identificado a Wetherall como un jugador clave para la temporada, [62] pero a pesar de marcar cuatro goles y los 27 goles del delantero Windass que le valieron la corona de máximo goleador de la liga, Bradford solo pudo terminar 11º.

En octubre de 2006, días después de jugar su partido número 250 con Bradford, firmó un nuevo contrato que lo mantendría en el club hasta 2010 con una cláusula que le permitía pasar a un papel de entrenador cuando terminara su carrera como jugador o continuar jugando más allá de 2010. [63] Recibió la primera tarjeta roja de su carrera en un empate 2-2 con Cheltenham Town el 30 de diciembre por dos infracciones amonestadas . [64]

"Muchos jugadores terminan su carrera por lesiones o se quedan fuera y tienen problemas. No, es la decisión correcta para mí y para el club. He tenido una buena y larga carrera".

David Wetherall , cuando se le preguntó si su carrera terminó de la manera que a él le hubiera gustado. [65]

Cuando asumió como entrenador interino de Bradford, Wetherall renunció como capitán y en su lugar le entregó el brazalete a su compañero de defensa central Mark Bower . [66] Pero cuando McCall fue nombrado nuevo entrenador en junio de 2007, Wetherall fue reinstalado como capitán del club para la temporada 2007-08. [67] El 20 de febrero de 2008, anunció que la temporada 2007-08 sería su última como jugador, aunque Bradford City mantendría su registro y, en su lugar, se uniría al cuerpo técnico del club. [68] Wetherall dijo: "Me estaba frustrando cada vez más no poder hacer las cosas que solía poder hacer. Situaciones con las que normalmente lidiaría cómodamente de repente se estaban convirtiendo en una lucha". [65] Los fanáticos de Bradford celebraron un día especial para celebrar la carrera de Wetherall, cuando tomaron pancartas y usaron disfraces y batas de laboratorio durante el empate 1-1 del club con Rotherham United el 22 de marzo de 2008. [69] [70] En su penúltimo mes como futbolista, Wetherall también fue nombrado jugador del mes de los fanáticos de la League Two por la Asociación de Futbolistas Profesionales. [71] Jugó su último partido para Bradford contra Wycombe Wanderers el 3 de mayo de 2008 en una derrota por 2-1. [72]

Carrera gerencial

Wetherall fue uno de los cuatro jugadores veteranos que actuaron como entrenador del Bradford City durante dos semanas en noviembre de 2003, tras el despido de Nicky Law . [73] Él, así como Peter Atherton , Wayne Jacobs y Dean Windass supervisaron los entrenamientos, pero solo un partido cuando Bradford City perdió 1-0 ante Stoke City con Jacobs tomando el mando desde la línea de banda. [74] [75] Wetherall dio sus primeros pasos completos en la gestión de forma interina cuando fue nombrado jugador-entrenador en Bradford City tras el despido de Colin Todd el 12 de febrero de 2007. [76] El equipo estaba en una mala racha de forma [76] pero Wetherall, cuyo papel se extendió en marzo, [77] no pudo revertir la suerte y el equipo descendió a la Liga Dos . [78] Durante el corto período de Wetherall a cargo, el club ganó solo dos partidos y empató otros cuatro. [79] Durante su etapa a cargo de Bradford, Wetherall nombró a su ex compañero de equipo de Leeds Nigel Martyn como entrenador de porteros, [80] una posición que mantuvo bajo el mando de McCall. [81] Wetherall volvió a concentrarse en su carrera como jugador después de que Stuart McCall fuera nombrado entrenador a tiempo completo durante el verano de 2007. [82]

Wetherall tiene la licencia de entrenador de la UEFA B y regresó al equipo de entrenadores de Bradford City durante el verano de 2008. [68] Se encargó de las reservas del club a su regreso, y en el verano de 2009, lo combinó con el papel de director técnico del equipo juvenil, después de que Chris Casper dejara el club. Añadió que la alta dirección le había desanimado debido a la presión diaria del trabajo: "El fútbol es un negocio basado en los resultados ante todo y eso es total y absolutamente el caso en el nivel del primer equipo". [83] Cuando McCall fue despedido como entrenador, el nuevo entrenador Peter Taylor trajo a Junior Lewis al equipo de entrenadores de Bradford, dejando a Wetherall para concentrarse en su papel de director técnico del equipo juvenil. [84] Después de que Taylor dejara el club en febrero de 2011 y Lewis y el asistente del entrenador Jacobs fueran puestos en licencia de jardinería , Wetherall actuó como asistente del entrenador interino Peter Jackson . [85] Se quedó en Bradford hasta el final de la temporada, pero luego dejó el club para asumir un puesto como jefe de desarrollo juvenil en la Football League . [86]

En septiembre de 2023, se convirtió en asesor estratégico de la academia en Huddersfield Town . [87]

Estadísticas gerenciales

Al 5 de febrero de 2008. [79]

Vida personal

Wetherall fue incluido en el Salón de la Fama de Show Racism The Red Card en diciembre de 2007 por su trabajo con su campaña contra el racismo. [88] Se había involucrado en la campaña con su ex colega Gunnar Halle mientras jugaban en el Leeds United . El 30 de agosto de 2009 participó en un partido de fútbol benéfico , que incluyó a muchos ex jugadores del Bradford City y el Leeds United, para recaudar dinero para el Martin House Children's Hospice. [89]

Honores

Leeds unido

Referencias

  1. ^ abcd "David Wetherall". Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  2. ^ abc Taylor, Louise (12 de marzo de 2000). "Wetherall es un ejemplo". The Sunday Times . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 – vía NewsBank.
  3. ^ abcdefg Shaw, Phil (17 de octubre de 1995). "El progreso empírico de Wetherall se pondrá a prueba". The Independent . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  4. ^ Grant, Katie (10 de diciembre de 2015). «Duncan Watmore: futbolista del Sunderland obtiene título de primera clase de la Universidad de Newcastle». The Independent . Londres . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  5. ^ Herbert, Mark (1 de septiembre de 1990). «Éxodo organizado a Midlands – Deporte estudiantil». The Times . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 – vía NewsBank.
  6. ^ Lansley, Peter (21 de febrero de 1996). "Las esperanzas de Port Vale dependen del talento de los aleros". The Independent . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  7. ^ Wobschall, Leon (8 de noviembre de 2008). "Los niños son ahora la fuerza impulsora de Jon". Yorkshire Post . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  8. ^ Ross, Ian (4 de septiembre de 1991). «Los campeones pierden ventaja pero muestran signos prometedores». The Times . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 – vía NewsBank.
  9. ^ "David Wetherall: no es solo una leyenda del Bradford City". Bradford City AFC Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  10. ^ abcd "Perfil de jugador del Leeds United: David Wetherall". Leeds-fans.org.uk . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  11. ^ Moore, Glenn (12 de septiembre de 1994). "Leeds hace mella en la determinación del United: la remontada de los campeones no es suficiente para salvar un récord de 13 años". The Independent . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  12. ^ Shaw, Phil (18 de enero de 1995). "El triplete de Masinga trae alivio para el Leeds". The Independent . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  13. ^ Warters, Don (25 de septiembre de 2006). "Yeboah... Yeboah... Yeboah..." Leeds United AFC Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  14. ^ "Milosevic le da a Villa un toque de magia". The Independent . Londres. 25 de marzo de 1996 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  15. ^ ab Rae, Richard (9 de octubre de 2005). "Man for all seasons". The Sunday Times . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .[ enlace muerto ]
  16. ^ Broadbent, Rick (6 de noviembre de 2007). «El alma de Leeds en 50 momentos». Times Online . Londres. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  17. ^ Shaw, Phil (29 de septiembre de 1997). «United fail Leeds' intelligence test». The Independent . Londres . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  18. ^ Bathgate, Stuart (5 de septiembre de 2002). "FA bring Keane to book". The Scotsman . Edimburgo . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  19. ^ "Keane podría enfrentarse a una acusación de la FA". BBC Sport. 13 de agosto de 2002. Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
  20. ^ Culley, Jon (23 de noviembre de 1998). "Leeds descubre que hay vida después de Graham". The Independent . Londres . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  21. ^ "Wetherall está al borde". Daily Echo . Southampton. 22 de junio de 1999 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  22. ^ "Y hacia el siglo XXI". Bradford City FC Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2009 .
  23. ^ "¡No se asusten!". Telegraph & Argus . Bradford. 17 de febrero de 2000 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  24. ^ "El City se queda fuera de la Worthington Cup". Telegraph & Argus . Bradford. 13 de octubre de 1999 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  25. ^ Sutcliffe, Richard (20 de diciembre de 2000). "City call the Toon!". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  26. ^ Markham, David (15 de septiembre de 1999). "¡Gran decepción para el City!". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
    "Wethers misses cup tie". Telegraph & Argus . Bradford. 30 de diciembre de 1999 . Consultado el 7 de febrero de 2008 .
  27. ^ ab "Wetherall misses Intertoto tie". BBC Sport. 25 de julio de 2000. Consultado el 7 de febrero de 2008 .
  28. ^ "¿Estás listo para el corte, Rod?". Telegraph & Argus . Bradford. 13 de mayo de 2000 . Consultado el 7 de febrero de 2008 .
  29. ^ Moore, Glenn (15 de mayo de 2000). «Los combatientes de Bradford obtienen su recompensa». The Independent . Londres . Consultado el 3 de marzo de 2011 – vía NewsBank.
  30. ^ "West Ham United vs Leeds United". 4thegame . 14 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  31. ^ "El Derby deja a los Bantams en el último lugar". BBC Sport. 18 de noviembre de 2000. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  32. ^ "Wetherall se lleva un buen golpe para el nuevo jefe". BBC Sport. 23 de noviembre de 2000. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  33. ^ "Lampard doblega a Bradford". BBC Sport. 24 de febrero de 2001. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  34. ^ "Los Bantams se quedan atónitos ante la determinación de los Magpies". BBC Sport. 31 de marzo de 2001. Consultado el 7 de febrero de 2008 .
  35. ^ "Noticias del equipo de la Premier League". The Daily Telegraph . Londres. 21 de abril de 2001 . Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  36. ^ "Bradford cae mientras el Manchester City se aferra al título". BBC Sport. 28 de abril de 2001. Consultado el 7 de febrero de 2008 .
  37. ^ "Bradford 5–1 Gillingham". BBC Sport. 14 de septiembre de 2001. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  38. ^ "Los Saints pierden interés en Wetherall". BBC Sport. 7 de noviembre de 2001. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  39. ^ "Wetherall rumbo a Maine Road". BBC Sport. 9 de noviembre de 2001. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  40. ^ "La pareja de Bantams regresa". BBC Sport. 6 de marzo de 2002. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  41. ^ "Burnley 1–1 Bradford". BBC Sport. 20 de marzo de 2002. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  42. ^ "Bradford 2–0 Crewe". BBC Sport. 23 de marzo de 2002. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  43. ^ "Wetherall recibe un papel protagonista". Telegraph & Argus . Bradford. 7 de mayo de 2002 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  44. ^ "Éxodo masivo en Bradford". BBC Sport. 23 de mayo de 2002. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  45. ^ ab "Wetherall insta a la cautela". BBC Sport. 6 de agosto de 2002. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  46. ^ "Los jugadores de Bradford se preparan para la huelga". BBC Sport. 30 de julio de 2002. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  47. ^ "Los Bantams dominan a los Wolves". BBC Sport. 11 de agosto de 2002. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  48. ^ "'Este equipo es difícil de vencer'". Telegraph & Argus . Bradford. 14 de agosto de 2002 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  49. ^ "City ataca Anfield". Telegraph & Argus . Bradford. 12 de septiembre de 2002 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  50. ^ "La agonía de la lesión de Wetherall". Telegraph & Argus . Bradford. 19 de septiembre de 2002 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  51. ^ "Ansiosa espera por Wetherall". BBC Sport. 12 de diciembre de 2002. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  52. ^ "El golpe de Wetherall golpea a los Bantams". BBC Sport. 24 de octubre de 2003.
  53. ^ "Un espectáculo de terror fuera de casa". Telegraph & Argus . Bradford. 20 de octubre de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  54. ^ "Bradford 1–0 Coventry". BBC Sport. 28 de diciembre de 2003. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  55. ^ "Norwich 0–1 Bradford". BBC Sport. 10 de enero de 2004. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  56. ^ "El dolor de Bramall para los Bantams". Telegraph & Argus . Bradford. 22 de marzo de 2004 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  57. ^ "Bradford 2–1 Reading". BBC Sport. 10 de abril de 2004. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
  58. ^ "La ciudad se derrumba con un gemido". Telegraph & Argus . Bradford. 19 de abril de 2004 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  59. ^ "Wetherall desaira a Sky Blues". BBC Sport. 6 de julio de 2004. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  60. ^ "Windass y Wetherall firman acuerdos". BBC Sport. 12 de octubre de 2004. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  61. ^ "¡Es la primera vez! Wetherall suspendido". Telegraph & Argus . Bradford. 21 de febrero de 2005 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  62. ^ Scrivener, Pete (2 de agosto de 2004). "Todd planea un futuro brillante". BBC Sport . Consultado el 12 de febrero de 2008. Confiaremos en el liderazgo de David Wetherall en la defensa.
  63. ^ "Wetherall extiende su contrato con Bradford". BBC Sport. 10 de octubre de 2006. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  64. ^ "Bradford City vs Cheltenham". Bradford City FC 30 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de enero de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  65. ^ ab "Entrevista oficial de la PFA a David Wetherall". Asociación de Futbolistas Profesionales. 3 de abril de 2008. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
  66. ^ "David Wetherall vuelve a ser capitán". Bradford City FC 19 de junio de 2007. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2009 .
  67. ^ "Wetherall regresa como capitán de los Bantams". BBC Sport. 19 de junio de 2007. Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  68. ^ ab "Wetherall a punto de colgar las botas". BBC Sport. 20 de febrero de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
  69. ^ Parker, Simon (20 de marzo de 2008). «El sábado es el día de Wetherall». Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  70. ^ "Rotherham 1–1 Bradford". BBC Sport. 22 de marzo de 2008. Consultado el 2 de abril de 2008 .
  71. ^ "Voto de los aficionados de la PFA". Sky Sports. 9 de abril de 2008. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  72. ^ Parker, Simon (3 de mayo de 2008). "La ciudad se topó con un muro". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  73. ^ "Soy tu hombre", dice Sánchez. Telegraph & Argus . Bradford. 11 de noviembre de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  74. ^ Windass, Dean (2007). De Gipsyville a la Premiership . Great Northern. pág. 125. ISBN 978-1-905080-29-8.
  75. ^ "Jacobs: El City es el equipo de mis sueños". Telegraph & Argus . Bradford. 21 de noviembre de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  76. ^ ab "Bradford se separa de Todd". BBC Sport. 12 de febrero de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  77. ^ "Wetherall se quedará como interino". BBC Sport. 13 de marzo de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  78. ^ "Chesterfield 3–0 Bradford". BBC Sport. 28 de abril de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  79. ^ ab "La carrera directiva de David Wetherall". Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  80. ^ Parker, Simon (9 de marzo de 2007). "Martyn ofrece una mano amiga". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
  81. ^ Parker, Simon (4 de febrero de 2008). "Loach 'star-struck' by Martyn". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  82. ^ "McCall nombrado nuevo entrenador del Bradford". BBC Sport. 22 de mayo de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  83. ^ Parker, Simon (1 de junio de 2009). "Los Wethers esperan tomar bajo su protección a los novatos del City". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  84. ^ Parker, Simon (12 de mayo de 2010). "Taylor respalda las credenciales de Jacobs como futuro jefe de los Bantams". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  85. ^ Parker, Simon (28 de febrero de 2011). "Estoy jugando para quedarme, dice el entrenador interino del Bradford City, Peter Jackson". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  86. ^ Parker, Simon (23 de junio de 2011). "Fue una oferta que no pude rechazar, dice el héroe del Bradford City, David Wetherall". Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 25 de junio de 2011 .
  87. ^ "La leyenda de los Bantams se une a sus rivales de West Yorkshire en un nuevo rol". Bradford Telegraph y Argus . 6 de septiembre de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
  88. ^ Parker, Simon (15 de diciembre de 2007). "Anti-Racism honour for Wethers" (Honor antirracismo para los Wethers). Telegraph & Argus . Bradford . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  89. ^ "Ex estrellas del fútbol desempolvan sus botas para una causa benéfica". Ayuntamiento del Distrito Metropolitano de Bradford. 19 de agosto de 2009. Consultado el 17 de octubre de 2009 .[ enlace muerto ]
  90. ^ "Milosevic da; Villa un toque de magia". The Independent . 25 de marzo de 1996 . Consultado el 2 de abril de 2024 .

Enlaces externos