En 1993, Arenal ganó el concurso literario Pinos Nuevos con su libro de cuentos Modelar el barro . En 1997 publicó el libro de cuentos Santos lugares y en 1999 la novela Ganeden. Los malditos se reúnen , premio Alejo Carpentier en 2003. En 2011 publicó la novela Deja dormir a la bestia.
En 2003, Arenal publicó el poemario Hereje inadvertido y el Libro de las décimas , coescrito con el poeta Alexis Díaz Pimienta. En 1994 , Robinson Crusoe vuelve a salvarse ganó el concurso literario Cucalambé.
Como investigadora, Arenal trabajó con la filóloga italiana Giuliana Della Valle en el campo de la poesía oral improvisada . Han publicado dos libros: Cuba Improvvisa (Cuba improvisa, 2006) y Caffè diVerso (Café de versos, 2010).
Referencias
Narrativo
Modelar el barro (Modelar el barro). La Habana: Letras Cubanas, 1994.
Santos lugares (Lugares santos). La Habana: Unión, 1997.
Ganeden . Ciudad de México: Lectorum, 1999.
Los malditos se reúnen (Aquelarre de los malditos). La Habana: Letras Cubanas, 2003, 2ª ed. ivi 2005, 3ª ed. Barcelona: Hiru, 2006, trad. Inglés: Aquelarre de los malditos . La Habana, José Martí, 2006.
Deja dormir a la bestia. La Habana: Letras Cubanas, 2011.
Poesía
Robinson Crusoe vuelve a salvarse (Robinson Crusoe vuelve a sobrevivir). Las Tunas: San Lope, 1994 (con Alexis Díaz Pimienta).
Hereje inadvertido . La Habana: Unicornio, 2003.
Ensayo
Cuba improvisa (Cuba improvisa). Antología del "repentismo" cubano, recopilación de G. Della Valle y D. Mitrani, traducción de G. Della Valle, Iesa, Goree, 2006, prólogo de A. Melis (con DVD).
Caffè diVerso o la poesia orale dominicana (Café de versos o poesía oral dominicana) de G. Della Valle y D. Mitrani, Iesa, Goree, 2010.
Filmografía
Director y guionista del documental Cuba Improvvisa , adjunto al libro Cuba improvvisa, cit.
Director y guionista del documental Caffè diVerso , anexo del libro Caffè diVerso, cit.
Dirección, guión y edición del documental Al ritmo del socabón adjunto al libro "La décima nel Perú. Omaggio a Nicomedes Santa Cruz", Roma: Editoriale Artemide, 2011.
Otras publicaciones
Cuentos en antologías y revistas
«La Strada» (La calle) en A labbra nude, Milán: Feltrinelli, 1995, (título orig. "La calle").
«Tu mujer» en La Gaceta de Cuba, 1995.
«Un joven de pelo largo» en Premio Cuentos de Amor, Las Tunas: San Lope, 1996.
«Adultere esordienti» (Adúltero primero-) en Cuba poi muori Vedi, Milán: Feltrinelli, 1997, (título orig. Siete mujeres para Odel).
«1980» en Cuentos habaneros, Ciudad de México: Selector, 1997.
«Un joven de pelo largo» en Cuentos habaneros, Ciudad de México: Selector, 1997.
«No hay regreso para Johnny» en La Gaceta de Cuba, 1997.
«Un joven de pelo largo» en Otra vez amor, La Habana: Letras Cubanas, 1997.
«1980» en Confini. N° 7, Universidad de Milán, en diciembre de 1999.
«Der Lauf der Dinge» (Encrucijada) en Argonautenschiff, Jahrbuch 8, Berlín, 1999, (título orig. Cruce de caminos).
«No hay regreso para Johnny» en Cubanísimo!, Berlín: Surhkamp, 2000.
«Pas de retour pour billet Johnny» (No hay vuelta atrás para Johnny) en Des nouvelles, París: Metellié, 2000, (título original No hay regreso para Johnny).
«No hay regreso para Johnny» en Nueva narrativa cubana, Madrid: Siruela, 2000.
«El esclavo del pianista» en Casa de Las Américas No. 224, La Habana, 2001, p. 55-62.
«Modelar el barro» en Irreverente eros, La Habana, José Martí, 2001.
«Keiner kennt dan Fliegenfänger» (Llegará el día del cazador) en ADAC, Berlín, 2002, (título orig. Ya llegará el día del cazador).
«Tiro de cámara» en Cicatrices en la memoria, La Habana: Capitán San Luis, 2003.
«Tiro de cámara» en Cicatrices en la memoria, Ciudad de México: Océano, 2003.
«Un joven de pelo largo» en Colinas como elefantes blancos, La Habana: Extramuros, 2003.
«Ya llegará el día del cazador» en La Jiribilla, La Habana, No. 113, año III, 4 de julio de 2003.
«El esclavo del pianista» en La letra del escriba, La Habana, 2004.
«No hay regreso para Johnny» en The Cuban Reader, California, EE.UU.: Duke University Press, 2004, (título original: No hay regreso para Johnny)
«El esclavo del pianista» en Conversaciones con el búfalo blanco. Antología y entrevistas con autores cubanos. La Habana: Letras Cubanas-Monte Ávila, 2005.
«Erezioni nel bus» en Con L'Avana nel cuore, Roma: Marco Tropea, 2005, (título orig. Erecciones en el bus).
«Uno sparo dalla telecamera» (Foto de cámara) en Nerón y Avana. Antologia di racconti cubani contemporanei Roma: Bookever- Editori Riuniti , 2007, (título orig. Tiro de cámara).
«¿Vuoi che ti chiamino Gina?» (¿Quieres que te llamen Gina?) en Nero y Avana. Antologia di racconti cubani Contemporanei. Roma: Bookever-Editori Riuniti, 2007, (título original ¿Quieres que te llamen Gina?).
«Morir es un placer» (Morir es un placer) en Caminos de humo. Antología de cuentos cubanos con aroma de tabaco. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 2010.
Poemas en antologías y revistas
«Algoritmo» I (Algoritmo I) en Agua del ciervo que canta, La Habana: Letras Cubanas, 1992.
«Conversación con mi hijo» en La Gaveta, Pinar del Río, 2002.
«Épico» en La Gaveta, Pinar del Río, 2002.
«Acuse del soldado desconocido» en La Gaveta, Pinar del Río, 2002.
«Algoritmo II» (Algoritmo II) en Que caí bajo la noche, Ciego de Ávila: Ávila Ediciones, 2004.
Artículos y ensayos
«La nueva décima cubana: novodecimismo» en La décima popular en Latinoamérica, Veracruz, México: 1994.
«Telegrama en diez líneas» en Habáname nº 1, 1997.
«Zamora Jo y el paraíso» en La letra del escriba nº 34, noviembre de 2004, p. 14.
«L'elemento comico nella poesia orale cubana» (El elemento cómico en la poesía oral cubana), en las Actas del Congreso Intrecci di culture, marginalità ed egemonia in America Latina e Mediterraneo, organizado por las Universidades de Estudios de Boloña, Cagliari y Siena (23-24 de septiembre de 2005), Roma, Meltemi, 2008, págs.
«Aproximación a la técnica poética de los repentistas cubanos» en Verba Manent. Oralità e scrittura in America Latina e nel Meditarreno, Roma: Editoriale Artemide, 2011.
Premios
Universidad La Sapienza de Roma. Enero de 2010. Recibe el nombre de "Cultore della materia" por "Lingua e Traduzione Spagnola" en L'Università La Sapienza di Roma (L-LIN 07).
Orden del Ministerio de Cultura. Medalla de la Cultura Cubana En, 2004 en, 2004.
Premio Nacional “Alejo Carpentier” por el libro Los malditos se reúnen, 2003.
Premio Internacional “Anna Seghers” establecido por la Fundación Anna Seghers y la Academia de Artes de Berlín, 1998.
Diploma de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) Destacados Escritores Jóvenes Cubanos, 1998.
Premio Nacional Cuentos de Amor de Las Tunas por Un joven de pelo largo, 1996.
Premio de Poesía “La Rambla”, Almería, España, por el libro El arca: cinco días del diluvio, 1995.
Premio de narrativa "Pinos Nuevos" por el libro Modelar el barro, 1993.
Premio "Cucalambé" por el libro, coescrito con Alexis Díaz Pimienta, Robinson Crusoe vuelve a salvarse, 1993.
Premio 26 de Julio por el libro Algo más sobre los inmortales, 1990.
