stringtranslate.com

Darío (el montañés)

Darius es un personaje ficticio de Highlander: The Series , interpretado por el actor Werner Stocker . Apareció por primera vez en el episodio de la primera temporada " Band of Brothers " (1993) y aparece en cuatro episodios posteriores de la misma temporada, así como en una novela de Highlander . Es un inmortal de dos mil años que vive como monje en París , Francia, es amigo y mentor del protagonista Duncan MacLeod .

Es un defensor de la paz que rechazó la violencia hace mil quinientos años. Está retirado en Tierra Santa , donde a otros Inmortales se les prohíbe luchar contra él , y vive en su rectoría amueblada de forma espartana , donde lo visitan otros Inmortales, donde estudia libros antiguos, practica juegos marciales y elabora bebidas ancestrales.

La idea inicial del consultor creativo David Abramowitz de que Darius tuviera un rostro feo pero un alma hermosa fue abandonada cuando Stocker fue elegido y Darius se convirtió en una figura moral del programa. El desarrollo posterior de Darius en las temporadas siguientes se vio impedido por la enfermedad y posterior muerte de Stocker, lo que llevó a Abramowitz a reescribir el episodio final de la primera temporada, " The Hunters " (1993).

Apariciones

Darius, un personaje recurrente , apareció en cinco episodios de la primera temporada de Highlander: The Series y es un personaje de la novela Highlander : Shadow of Obsession .

Highlander: La serie

La primera aparición de Darius fue en " Band of Brothers " (1993). Darius es visitado en su capilla en París por su compañero Inmortal y ex alumno Grayson ( James Horan ). Grayson acaba de matar al hombre que Darius colocó en la organización de Grayson para espiarlo. Darius está conmocionado por la muerte del hombre, a lo que Grayson responde que seguirá matando a los protegidos de Darius hasta que Darius abandone Holy Ground y se enfrente a él por haberlo traicionado hace mil cuatrocientos años.

Darius envía un mensaje secreto en runas antiguas a MacLeod en Seacouver , Washington, pidiéndole que proteja a Victor Paulus, otro protegido suyo, de Grayson. MacLeod le cuenta a Richie Ryan ( Stan Kirsch ) la leyenda de Darius: dos mil años de edad, un general antiguo y Grayson era su segundo al mando . Hace mil quinientos años, Darius podría haber liderado sus ejércitos a través de Europa y gobernado durante mil años, pero hizo que sus ejércitos volvieran para convertirse en un pacificador y Grayson se sintió traicionado. MacLeod luego relata: "La leyenda dice que Darius mató a un hombre santo a las puertas de París. El Inmortal vivo más antiguo en ese momento. Y de repente cambió. Le dio la espalda a la guerra". [2] Richie racionaliza que el Quickening del hombre santo fue a Darius y lo hizo benévolo, el único ejemplo conocido de un Quickening de Luz . Sin embargo, una línea eliminada del guión dice que MacLeod dice: "Tal vez lo que el Viejo le dijo finalmente tuvo sentido para Darío", [3] lo que sugiere una comprensión intelectual de los horrores de la guerra en lugar del abrumador poder positivo de la Avivación del hombre santo.

Los recuerdos de MacLeod de su primer encuentro con Darius se muestran luego en una secuencia de flashback ambientada en la Batalla de Waterloo . Un soldado británico, MacLeod lleva a un camarada enfermo cuando se encuentra con Darius. MacLeod está ansioso por volver a luchar, pero Darius intenta vehementemente mostrarle el valor de la vida humana y la inutilidad de la guerra . MacLeod protesta que siempre ha sido un guerrero, luchando batallas que creía justas. Darius contraataca: "Oh, estoy seguro. Eres bastante leal a tus convicciones y compatriotas. Pero me pregunto qué piensan estos hombres sobre eso, sobre las convicciones y el compatriotismo ahora". [2] MacLeod observa el campo de batalla cubierto de nieve donde los hombres están muriendo, sin palabras. El flashback posterior, ambientado en la capilla de Darius en París en 1816 (fecha del guión [4] ), muestra a Darius enfrentándose a tres ladrones. El bandido jefe lo apuñala hasta la muerte por no tener oro para robar. Al salir de la iglesia, se encuentran con MacLeod, quien derrota a dos de ellos. Darius, que acaba de revivir, insta a MacLeod a que perdone al tercero, que huye. Darius está realmente dolido por la muerte de su propio asesino, mientras que MacLeod siente que ha hecho bien al librar al mundo de un asesino. Admite frustrado que no puede seguir las enseñanzas de Darius. Darius se da cuenta con tristeza de que MacLeod lo está abandonando para irse a Estados Unidos, lejos del odio de Europa. De vuelta al presente, MacLeod protege la vida de Paulus. Después de conocer a Grayson y darse cuenta de que no dejará de perseguir a Paulus, lucha contra él y lo decapita. Luego, MacLeod deja Seacouver para ir a París y se encuentra nuevamente con Darius. Al enterarse de la muerte de Grayson, Darius comenta: "Una vez fue mi mejor amigo en la tierra". [2]

En " For Tomorrow We Die " (1993), Darius recibe la visita en su iglesia del inmortal Xavier St. Cloud ( Roland Gift ), que acaba de matar a seis personas en el atraco a una joyería cercana. St. Cloud confiesa los asesinatos y humilla a Darius, diciendo que uno de los grandes guerreros de la historia no hace nada para detenerlo. Más tarde, MacLeod a su vez visita a Darius para jugar una partida de ajedrez, y sospecha lo que sucedió cuando el inspector LeBrun entra para investigar los asesinatos y menciona el gas venenoso . Darius está atado por el secreto de confesión y no dice nada, para gran disgusto de LeBrun. Cuando MacLeod visita a Darius nuevamente más tarde, Darius recuerda haber encontrado a St. Cloud escondido de la policía en su iglesia hace mucho tiempo. St. Cloud habría tenido que enfrentarse a la guillotina por haber robado una pieza de joyería. Darius comenta: "Sabes, ese no es un crimen por el que morir". [5] Expresa su culpa y preocupación por el comportamiento de St. Cloud, creyendo que debería haberlo detenido y considera abandonar el lugar sagrado para evitar más asesinatos. MacLeod lo disuade y finalmente se enfrenta a St. Cloud, quien pierde una mano y escapa.

En el siguiente episodio, " The Beast Below " (1993), MacLeod está buscando a la Inmortal Ursa (Christian Van Acker) y visita a Darius en busca de ayuda. Darius recuerda haber conocido a Ursa antes de la Revolución y haber intentado sin éxito descubrir de dónde venía. Después de discutir esto, acuerdan que Ursa probablemente se esconde en las catacumbas debajo de la Ópera de París . Este episodio también muestra el hábito de Darius de hacer bebidas a partir de musgo y moho . En el siguiente episodio, " Saving Grace " (1993), Darius y MacLeod están en medio de la recreación de la Batalla de Gettysburg con soldados de juguete cuando reciben la visita de su compañera Inmortal Grace Chandel (Julia Stemberger). Grace es acosada por el Inmortal Carlo Sendaro ( Georges Corraface ), quien la ha acosado desde que lo dejó hace décadas. Darius se ofrece a albergar a Grace en tierra santa en un convento, e incluso permite que Grace y Sendaro tengan una conversación privada en su rectoría. Cuando Sendaro se niega a admitir que Grace ya no lo ama, MacLeod lucha contra él en una vía subterránea del metro, donde Sendaro cae accidentalmente debido a una descarga eléctrica de la vía que hace que un tren lo atropelle, lo que desencadena una aceleración que encuentra a Macleod. Este episodio revela el nombre de la iglesia ficticia de Darius, St. Joseph Chapel. [6]

El episodio final de la temporada " The Hunters " (1993) describe la muerte de Darius. Al comienzo del episodio, MacLeod le menciona a su compañero inmortal Hugh Fitzcairn ( Roger Daltrey ) que Darius tiene sueños premonitorios sobre su propia muerte. Mientras tanto, Darius escucha a personas de aspecto siniestro entrar en su capilla. Cuando Darius no responde al teléfono, MacLeod y Fitzcairn corren a la capilla para encontrar el cuerpo de Darius en la nave desordenada . MacLeod busca en la rectoría de Darius y recuerda varios momentos con Darius hasta que encuentra la última pista de Darius: un viejo libro envuelto en una vieja tela escocesa del Clan MacLeod . Los asesinos de Darius secuestran a Fitzcairn y frustran las investigaciones de MacLeod. Siguiendo a uno de ellos, MacLeod finalmente llega a su cuartel general. Se encuentra con su líder, el Vigilante renegado James Horton (Peter Hudson), que cree que todos los Inmortales son amenazas para la humanidad y considera a Darius "un mal maligno que ha caminado por esta tierra en forma de hombre durante los últimos dos mil años". [7] MacLeod lucha contra ellos, pero Horton escapa. Después de liberar a Fitzcairn, regresan a la barcaza y junto con Tessa y Richie esparcen las cenizas de Darius en el río Sena mientras MacLeod dice: "Hace mil quinientos años, lideraste un ejército de bárbaros a las puertas de París. Disolviste tu ejército y perdonaste la ciudad, pero rompiste una promesa que te hiciste a ti mismo: marchar hacia el oeste desde los montes Urales hasta llegar al mar. Así que ahora, viejo amigo, sigue tu viaje. Ve a donde nunca fuiste, al mar. Te extrañaré". [7]

En el episodio piloto de la segunda temporada " The Watchers " (1993), MacLeod regresa a Seacouver para encontrar al asesino de Darius. Una pista escrita por Darius en el viejo libro escondido en la rectoría lleva a MacLeod a una librería en la que trabaja Joe Dawson ( Jim Byrnes ). Después de que MacLeod se deshaga de algunos Cazadores, Dawson le revela a MacLeod la existencia de una organización secreta llamada los Vigilantes, que observa a los Inmortales y registra sus vidas sin interferir. Dawson le dice a MacLeod: "¿Darius? ¿El gran general que se convirtió en monje? Espero que el inmortal que lo mató se pudra en el infierno". [8] Dawson no puede creer la existencia de los Cazadores, un grupo de Vigilantes rebeldes dedicados a matar a todos los Inmortales: "Nunca hubiéramos lastimado a Darius. Era una de nuestras grandes esperanzas". [8] Dawson admite esto cuando sorprende a Horton armado con un hacha y una pistola, esperando a MacLeod. MacLeod finalmente apuñala a Horton con su espada.

Portada del libro de Highlander La sombra de la obsesión

montañésnovelas

Darius es un personaje de la novela Highlander La sombra de la obsesión (1998) de Rebecca Neason. La historia se desarrolla en el presente (enero de 1996), cuando Darius ya está muerto. MacLeod regresa a Seacouver desde Sudán , donde durante casi tres meses ha estado ayudando al protegido de Darius, Victor Paulus y su amante, la inmortal Cynthia VanDervane. Luego, la historia continúa desde el punto de vista de Cynthia, cuando recuerda cómo había amado a Darius en 409. Cuando Alaric I era rey de los visigodos , ella era su hermana, entonces llamada Callestina, Darius su general y Grayson, el segundo al mando de Darius. Mientras se preparaban para invadir Roma, Cynthia se convirtió en la amante de Darius y permaneció así hasta el año siguiente cuando los dos ejércitos saquearon Roma , momento en el que Darius dejó en claro que nunca la amó. Luego Darius y Grayson dejaron Roma para dirigirse al norte y llegaron a París. Allí, Darius luchó contra Emrys, el inmortal más antiguo de la época, y lo decapitó. El poder del amor en el Quickening de Emrys cambió a Darius por completo y decidió ser un pacificador. Grayson no pudo entender esto y se volvió contra su maestro. Dejó a Darius y se unió a Cynthia para que pudieran destruir el trabajo de Darius. De vuelta al presente, MacLeod no tiene éxito en evitar que Cynthia mate a Paulus, y él lucha y la decapita.

Características

En Highlander: The Series , Darius es retratado como alto y delgado y siempre vistiendo "una túnica áspera de estilo franciscano con capucha". [9] Las Crónicas de los Vigilantes -una colección de perfiles de personajes disponibles como CD-ROM y como material extra de la edición en DVD de Highlander: The Series- lo describen como "no el más viejo ni el más fuerte, [pero], tal vez, el más sabio. Su genio no radicaba solo en las artes militares, sino en su conocimiento del contenido del corazón humano". [1] Darius siempre entiende a las personas. Su antiguo amigo y estudiante Grayson admite que Darius es "un hombre de (...) perspicacia sobre el alma de una persona". [2]

Como general de la Antigüedad tardía , se lo describe como egoísta, manipulador y cínico, un comandante hábil y un estratega consumado . [10] En La sombra de la obsesión , Grayson señala: "El mundo entero es solo un juguete para Darío". [10] Darío desprecia a los mortales: "Nacen, aman, luchan, mueren, y nosotros seguimos adelante". [10] Darío es, sin embargo, un general querido. Él "siempre entendió lo que sus hombres necesitaban: los conocía mejor de lo que ellos se conocían a sí mismos". [10]

Tras su cambio de vida, Darius ha aceptado su pasado violento, pues “negar lo que fui es negar lo que soy”. [6] Aún disfruta de pasatiempos marciales como el ajedrez [5] y de recrear batallas famosas como la de Gettysburg. [6] En “Saving Grace”, MacLeod le dice: “Puede que seas un sacerdote, pero aún piensas como un guerrero”. [6] Darius considera que “la guerra, en abstracto, es un gran rompecabezas intelectual, pero en realidad es todo sangre y lágrimas”. [6]

Como pacificador, Darius es descrito como amoroso y compasivo. La Crónica del Vigilante observa: "Hay una cualidad en el hombre que no he visto en ningún otro, un sentido de paz, tal vez incluso un sentido de Dios". [11] En La sombra de la obsesión , Joe Dawson afirma: "Todos los informes mencionan el sentido de santidad, el aura de paz que lo rodeaba". [10] Darius considera la paz el valor humano más alto y siempre se sorprende y entristece por la muerte innecesaria. [2] El guión de "Band of Brothers" lo hace decir: "Ante la violencia, debemos insistir en la no violencia... Las armas no tienen dominio sobre las almas de los hombres. Depongan sus armas". [4] Participa activamente en la promoción y el mantenimiento de la paz, "predicando su mensaje a quienes se convertirán en los pacificadores de sus propias generaciones", [1] como Victor Paulus. También utiliza medios menos obvios, como utilizar a MacLeod (que no ha rechazado la violencia) para proteger a Paulus, o introducir un espía en la organización de Grayson. [2]

Para ayudar a la humanidad a luchar contra la violencia, ha estudiado budismo e hinduismo [5] y ahora es sacerdote católico romano de los Hermanos Franciscanos de los Pobres. [12] Sin embargo, Darius cree más en el espíritu que en la letra de los dogmas. MacLeod dice de él: "No creo que Darius crea en la religión o en un conjunto de reglas, [sino en] ser el guardián de tu hermano . Creo que Darius, si tiene que ayudar a la humanidad, tiene que honrar sus códigos ". [5]

Desarrollo del personaje

En un principio, Darius estaba destinado a ser el mentor de MacLeod. El productor ejecutivo Bill Panzer explica: "Duncan MacLeod necesitaba a alguien con quien hablar, que fuera inmortal, que fuera significativamente mayor que él y con quien hubiera tenido algún tipo de experiencia epifánica en el pasado". [13] En este sentido, Panzer compara a Darius con Ramírez , el mentor de Connor MacLeod en Highlander . [13] El consultor creativo David Abramowitz relata: "Queríamos crear un personaje que alguna vez fue un guerrero, que abandonó la guerra porque se dio cuenta de que había otras cosas en la vida". [14]

El guión de "Band of Brothers" describe a Darius como un monje con una "cara horriblemente fea", [9] pero cuando los productores eligieron al actor alemán Werner Stocker, que no encajaba en esta descripción. Abramowitz explica: "Darius, originalmente en el guión, fue escrito para parecerse casi al Jorobado de Notre Dame , para ser físicamente feo y con un alma gloriosa. Y cuando llegué a Francia, me di cuenta de que eligieron a este joven y atractivo actor alemán llamado Werner Stocker. Dije: 'Espera un minuto. ¿Qué está pasando aquí? Se supone que es feo'. Y parecía que los alemanes, que estaban poniendo una gran cantidad de dinero, no querían que el único actor alemán en el programa fuera feo; así que no era feo. Y este fue uno de los casos en los que la política ganó y no perjudicó a nadie". [15]

Panzer comenta sobre la actuación de Stocker como Darius: "Tenía una especie de tranquilidad, pero aun así creías que podría haber sido un gran y brutal guerrero". [13] Abramowitz afirma: "Tenía elegancia, presencia, y estaba feliz con el episodio ["Band of Brothers"]". [15] La consultora creativa asociada Gillian Horvath dice: "Werner Stocker aportó mucho a ese papel". [16] El folleto promocional informa que Darius fue "interpretado con gracia y sentimiento por (...) Stocker. Stocker fue un éxito instantáneo entre los fanáticos". [17]

A pesar de su número limitado de apariciones, el personaje de Darius tiene una importante influencia moral en la serie. Horvath comenta: "Cuando se unió a la serie, fue la primera vez que alguien empezó a hablar de paz". [16] Explica: "La llegada de Darius, además de traer un gran personaje, representó la primera vez que alguien cuestionó la premisa básica de la serie. La premisa básica es que [MacLeod] es un héroe y va por ahí pateando el trasero de los malos. Ahora tienes a este personaje en Darius que aparece y dice: 'Sí, pero ¿es realmente un buen objetivo patear el trasero de los malos?' Aunque Mac tiene que ser un buen tipo que tiene que luchar contra los malos, se plantea este escenario en el que uno de sus amigos más cercanos se ha preguntado si golpear a los malos te convierte en un buen tipo o si deberías ser un hombre de paz. (...) Esa pregunta subyacente dio forma al resto de la serie". [18] Abramowitz añade: “Fue un momento importante para MacLeod. Y fue la primera vez que creyó que el camino del guerrero puede no ser el único camino”. [14] Abramowitz resume: “Darío era la voz de Dios en el programa, y ​​luego Dios murió”. [19]

La consultora creativa asociada Donna Lettow comenta sobre el desarrollo del personaje de Darius: "Siempre se planeó que Darius muriera en [el episodio de la primera temporada] "The Hunters". El plan original para Darius era que reapareciera en flashbacks, de forma muy similar a lo que hace Fitzcairn ahora". [20] La enfermedad de Stocker a principios de 1993 impidió que esto sucediera. Panzer recuerda que Stocker "había anunciado que tenía un tumor cerebral". [21] El folleto promocional de la primera temporada relata: "Solo unos días antes de comenzar la producción [de "The Hunters"], el actor Werner Stocker enfermó y no pudo trabajar. Para entonces, el personaje de Darius se había convertido en una parte integral de la historia y los escritores tuvieron que esforzarse para ajustar la línea argumental". [17] Abramowitz recuerda: "Recibí una llamada a las tres de la mañana, diciendo que Werner no estaría disponible, que rodaríamos en un día y medio, y había miedo de que tuviéramos que cerrar. Fui a trabajar, escribí veinticinco horas seguidas, sin descanso, y saqué un guion y el programa siguió adelante y resultó bastante bien". [17] Este guion lleva la fecha del 15 de marzo de 1993. [22] El equipo de producción también tuvo que adaptarse a la situación. El folleto promocional informa: "Se utilizaron con éxito imágenes de episodios anteriores para reemplazar al actor ausente". [17] Stocker murió el 27 de mayo de 1993. [23] Los episodios " Unholy Alliance " y " Unholy Alliance Part Two " están dedicados a él. [24] [25]

Las consecuencias de esos eventos inesperados se describen en el folleto promocional: "El final de temporada marcó un gran cambio en la saga Highlander , alterando para siempre el futuro de la serie con la introducción de " Cazadores " y "Vigilantes"." [17] Los Vigilantes, una organización secreta de mortales que vigilan a los Inmortales sin interferir, aparece en este episodio por primera vez y aparece en todas las series y películas posteriores de Highlander , y el Vigilante Joe Dawson se convertiría en uno de los personajes principales de la franquicia Highlander .

Además, la muerte de Darius dejaría al programa sin una figura moral. Esto, explica Horvath, llevó al equipo creativo "a crear personajes sabios, tipo consejero, para llenar el vacío en la vida de MacLeod dejado por la muerte de Darius". [26] Darius fue el primer Inmortal de miles de años que aparece en el programa. En este sentido, Abramowitz afirma: "Darius fue un precursor de Methos , por lo que llevamos a Methos en una dirección totalmente diferente". [27]

Referencias

  1. ^ abcdef " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Material adicional, Watcher Chronicle, artículo "Darius", en Highlander: The Series (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  2. ^ abcdef " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  3. ^ " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Guión final del rodaje, pág. 8, en Highlander: La serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 9.
  4. ^ ab " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Guión final del rodaje, pág. 20, en Highlander: La serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 9.
  5. ^ abcd " Porque mañana moriremos ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 15. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  6. ^ abcde " Saving Grace ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 17. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 6.
  7. ^ ab " Los cazadores ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 22. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 8.
  8. ^ ab " Los Vigilantes ". Highlander: La Serie . Temporada 2. Episodio 1. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 2) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2003), disco 1.
  9. ^ ab " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Guión final del rodaje, pág. 1, en Highlander: La serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 9.
  10. ^ abcde Neason, Rebecca (1998). Sombra de la obsesión . Libros Warner. ISBN 0-446-60547-6.OCLC 39176857  .
  11. ^ " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Material adicional, Watcher Chronicle, artículo "Darius-1815", en Highlander: The Series (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  12. ^ " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Material adicional, Watcher Chronicle, artículo "Duncan MacLeod 1816", en Highlander: The Series (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  13. ^ abc Bill Panzer, en Russell, Maureen (1999). Lo mejor de Highlander . Davis-Panzer Productions. OCLC  56507597.
  14. ^ de David Abramowitz, en Russell, Maureen (1999). Lo mejor de Highlander . Davis-Panzer Productions. OCLC  56507597.
  15. ^ de David Abramowitz, en "Highlander: The Official Site". Archivado desde el original el 29 de agosto de 2003. Consultado el 1 de febrero de 2007 .
  16. ^ de Gillian Horvath, en Russell, Maureen (1998). Highlander: The Complete Watcher's Guide . Nueva York: Warner Books. pág. 23. ISBN 0-446-67435-4.OCLC 38898097  .
  17. ^ abcde Folleto promocional de la temporada 1, por Rand Vossler, en Highlander: The Series (temporada 1), (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001)
  18. ^ Gillian Horvath, en Thomas, Scott (marzo de 1998). "The Making of Highlander: The Series Season Two". RetroVision . OCLC  40987681. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2005 . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  19. ^ David Abramowitz, en Abbie Bernstein (2 de marzo de 2005). "Highlander Worldwide Workshop: David Abramowitz". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de enero de 2007 .
  20. ^ Donna Lettow, en Carmel McPherson (1998). "Highlander Worldwide: The Official Highlander Fan Club - Past Conventions - HLDU 2". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  21. ^ " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Material adicional, entrevista a Bill Panzer, en Highlander: La serie (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 5.
  22. ^ " Band of Brothers ". Highlander: La serie . Temporada 1. Episodio 13. Sindicación., Guión final del rodaje, portada, en Highlander: The Series (temporada 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disco 9.
  23. ^ Personal de Märkische Allgemeine (19 de agosto de 2008). "GUERRA DE DAMALS". Märkische Allgemeine (en alemán). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  24. ^ " Unholy Alliance ". Highlander: La serie . Temporada 2. Episodio 14. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 2) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2003), disco 5.
  25. ^ " Unholy Alliance Part Two ". Highlander: La serie . Temporada 2. Episodio 15. Sindicación., en Highlander: La Serie (temporada 2) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2003), disco 5.
  26. ^ Horvath, Gillian, ed. (2000). Una velada en casa de Joe . Berkley Boulevard. pág. 273. ISBN 0-425-17749-1.OCLC 49001727  .
  27. ^ David Abramowitz, en Thomas, Scott (noviembre de 1997). "Sólo puede haber uno". RetroVision . 1 : 47. OCLC  40987681.

Enlaces externos