Dard ( Pain ) es una película policial de Bollywood de 1981 dirigida por Ambrish Sangal. Rajesh Khanna , que tenía un papel doble en la película, fue nominado al premio Filmfare al mejor actor en 1982 por su actuación. La película fue un éxito de taquilla y llegó al jubileo de plata en Mumbai y otros centros. El galardonado compositor Khayyam compuso la música de la película.
Deepak ( Rajesh Khanna ) es acusado de matar a una cortesana, Munnibai, y se lleva a cabo un juicio en la corte. Su amante Seema ( Hema Malini ) se presenta contra él como fiscal y lo condena a cadena perpetua. Seema recuerda sus días con Deepak hace tres años, cuando ambos eran amantes ardientes y cómo lo amaba. Ambos se consideran casados y unidos por sus almas. Deepak quiere conocer a Seema y ella lo encuentra en la cárcel sin quererlo. Deepak le explica cómo el destino lo llevó a la cárcel.
Deepak es abogado y busca buenas oportunidades en su carrera. Tiene una hermana, Sushma ( Poornima Jayaram ), la única familia que le queda en este mundo. Seema le presenta a Deepak a su padre, a quien no le gusta su relación, pero finge aceptarlos. El padre de Seema la insta a seguir su carrera de abogada en Estados Unidos, pero ella se niega porque no quiere dejar a Deepak durante tres años. Deepak la convence de seguir adelante y Seema lo obedece, con la esperanza de casarse después de tres años. Después de que Seema se fue, el padre de Seema le muestra a Deepak su verdadero rostro y le ordena que se aleje de Seema y Deepak no acepta. La hermana de Deepak, Sushma, se ha comprometido con un hombre llamado Ajit y Deepak organiza su matrimonio. Ajit inicialmente se comporta bien, entendiendo la posición financiera de Deepak, pero se vuelve malvado cuando el padre de Seema lo tienta con dinero para pedir una dote durante su matrimonio y Ajit lo hace. Deepak, incapaz de conseguir tanto dinero como Ajit pidió, acude al padre de Seema en busca de ayuda. El padre de Seema acepta ayudarlo con la condición de que se case con otra chica y abandone a Seema para siempre. De mala gana, Deepak acepta por el bien de su hermana y se casa con otra mujer. Pero su esposa muere un año después de dar a luz a su hijo Vicky. Dejado solo con su hijo, la desgracia de Deepak lo persigue cuando Ajit mata a una cortesana Munnibai. Deepak asume la culpa y termina en la cárcel. Seema entiende el papel de su padre detrás de todo y quiere apelar el veredicto, pero Deepak la detiene. Le pide que cuide a su hijo Vicky y lo acepte como su hijo, a lo que Seema promete.
Seema se convierte en madre de Vicky y lo cría y Deepak pasa su vida en la cárcel. A medida que pasan los años, Vicky ( Rajesh Khanna ) regresa de Estados Unidos después de completar sus estudios y Deepak sale de prisión. No quiere que Vicky sepa que él es su padre, ya que es un hombre muy desafortunado y sus desgracias no deberían afectar a su hijo. Vicky trae a su amante Poonam ( Poonam Dhillon ) y le presenta a su madre. Deepak consigue un trabajo de jardinero en la casa de Poonam y Vicky se convierte en un abogado exitoso, reemplazando a su madre Seema como fiscal. Deepak se siente feliz al ver a su hijo cada vez que visita la casa de Poonam. Poonam y Vicky se comprometen y todo va bien hasta la llegada de Ajit, que ahora es un borracho malvado. Ajit chantajea a Seema diciéndole que desea conocer a Vicky y contarle sobre Deepak. Seema cede a su chantaje porque no quiere romper la promesa que le hizo a Deepak de revelarle a Vicky la relación padre-hijo. A su debido tiempo, Ajit es asesinado y Deepak es acusado de matarlo. Vicky aparece como fiscal contra él sin saber que es su padre y exige prisión para Deepak. Seema aparece en defensa de Deepak. Seema lucha mucho para cumplir la promesa que le hizo a Deepak, pero Vicky pone a prueba su paciencia severamente.
Las canciones de la película están compuestas por Khayyam con letras escritas por Naqsh Lyallpuri .