Dance and Dense Denso es el tercer álbum de estudio de la banda mexicana Molotov , lanzado el 25 de febrero de 2003, a través de Universal Music Latino . [2] Fue producido por el músico argentino Gustavo Santaolalla .
El título del álbum está en Spanglish (parte inglés y parte español), y se puede traducir de manera muy aproximada como: "Bailar y golpearse (Dense) intensamente (Denso)". El verbo "Dar", aquí está conjugado en un modo imperativo de la tercera persona del plural. "Dense" se usa en varios lugares de América Latina para significar tener relaciones sexuales, así como participar en una pelea. Tanto el título como la portada son referencias al Moshing (baile slam) , donde los participantes se empujan o chocan entre sí.
En la 4.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos , el álbum fue nominado a Mejor Álbum de Rock por un Dúo o Grupo con Voz y « Frijolero » fue nominado a Grabación del Año y Mejor Canción de Rock y ganó Mejor Video Musical de Formato Corto , siendo el primer Premio Grammy Latino de la banda . [3] [4] Al año siguiente, en la 5.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos , otras dos canciones del álbum recibieron nominaciones, tanto «Here We Kum» como «Hit Me» fueron nominadas a Mejor Canción de Rock, siendo esta última también nominada a Mejor Video Musical de Formato Corto. [5]
El álbum alcanzó los puestos 19 y 10 en las listas Top Latin Albums y Latin Pop Albums , respectivamente, siendo la primera aparición de la banda en esta última lista, así como su mejor posición en la primera. También fue certificado oro en México y Argentina.
El álbum fue grabado de junio a septiembre de 2002 en los estudios Larabee en Los Ángeles, Estados Unidos , con Gustavo Santaolalla como productor y Aníbal Kerpel como productor asociado, fue mezclado por Robert Carranza en Soundcastle, también en Estados Unidos, y cuenta con una portada diseñada por Edoardo Chavarín. [6]
El álbum trata temas políticos similares a su álbum debut ¿Dónde jugarán las niñas? (1997), la banda ha dicho que "regresamos a la idea de hacer canciones con un trasfondo que afecta a mucha gente, pero es más hip hop, funk ochentero", el álbum mezcla humor, con títulos de canciones cómicas como "Changüich a la Chichona" y "No Me Da Mi Navidad (Punketon)" y comentario social en canciones como " Frijolero " sobre el racismo en Estados Unidos hacia los inmigrantes latinoamericanos, "I'm the One" sobre las dificultades en las relaciones de los padres y sus hijos y "Que Se Caiga el Teatro" que critica la corrupción en los gobiernos y los políticos. [7] [2]
En concreto, " Frijolero ", que significa "frijolero" en español, trata sobre el racismo en Estados Unidos, el uso de insultos hacia los latinoamericanos y la participación de Estados Unidos en guerras internacionales, con la canción presentando las líneas "escucha entonces cuando digo, no me llames Frijolero, y aunque exista algún respeto, y no metamos las narices, nunca inflamos la moneda, haciendo guerra a otros países", haciendo claras referencias a Estados Unidos, según la banda "Frijolero es una palabra absolutamente despectiva utilizada por los gringos hacia los latinos". [7] [8] El video musical de la canción también refleja las críticas hacia el país con políticos estadounidenses como George W. Bush abrazando al diablo mientras bombas y contenedores de petróleo caen del cielo. [6] La canción enfrentó reacciones negativas y censura de varias estaciones de radio estadounidenses que censuraron algunas partes de la canción, su sello, Universal Music, lanzó una versión censurada de la canción bajo el nombre de "Frijolero (Propina Edit)". [9] [7]
John Bush de AllMusic le dio al álbum cuatro estrellas y media de cinco escribiendo que con Dance y Dense Denso "quedó claro que Molotov estaba clasificado como uno de los mejores en el ala contemporánea del movimiento del rock en español", continuó escribiendo que ""Here We Kum" es una brillante canción en spanglish, con un coro contagioso para cantar ("¡Aquí vamos y no nos importa nacha!"), mientras que las hilarantes metáforas de comida y sexo de "Changüich a la Chichona" ("Quiero meterme en tus juju bees") muestran que Molotov tiene un buen manejo del humor irónico", terminó la reseña llamando al álbum "uno de los mejores lanzamientos de rock latino del año". [1]