stringtranslate.com

Danzas polovtsianas

Las danzas polovtsianas , o danzas polovetsianas (en ruso: Половецкие пляски , romanizado : Polovetskie plyaski del ruso "Polovtsy" - el nombre usado por los rus para los kipchaks y cumanos ) forman una escena exótica al final del acto 2 de la ópera Príncipe Ígor de Alexander Borodin .

La ópera quedó inacabada cuando el compositor murió en 1887, aunque había trabajado en ella durante más de una década. Nikolái Rimski-Kórsakov y Aleksandr Glazunov prepararon una versión para su interpretación en 1890. [1] Se han realizado varias otras versiones o "finalizaciones" de la ópera. Las danzas se interpretan con coro y duran entre 11 y 14 minutos. Ocurren en el acto 1 o el acto 2, dependiendo de qué versión de la ópera se utilice. Su música es popular y a menudo se interpreta en concierto como una obra maestra orquestal, a menudo omitiendo las partes corales. La ópera también tiene una "marcha polovtsiana" que abre el acto 3 y una obertura al comienzo. Cuando las danzas se interpretan en concierto, puede interpretarse una suite : Obertura - "Danzas y marcha polovtsianas" de El príncipe Ígor .

Análisis

Baile n°8
Realizada en 1913 en la Ópera Estatal de Berlín por la Staatskapelle Berlin.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La primera danza, que no utiliza coro y a veces se omite en los conciertos, es la n.° 8, titulada "Danza de las doncellas polovtsianas" ["Пляска половецких девушек"]: presto, 6/8, fa mayor ; se coloca directamente después del "Coro de las doncellas polovtsianas" que abre el acto y es seguido por la "Cavatina de Konchakovna".

Tema del nº 8

\c relativa'''{\clave f \mayor \tiempo 6/8 c4\p( bes8 a bes c bes a bes ga bes) a( gfgfefed d4) r8 \bar "||"}

Contiene un notable solo instrumental para clarinete .

Nº 17, “Danza polovtsiana con coro”

Las danzas propiamente dichas aparecen al final del acto como un número único e ininterrumpido en varias secciones contrastantes, como en la lista siguiente. Los temas básicos se identifican con letras entre corchetes (por ejemplo, [a]) y se ilustran en la notación que aparece debajo de la lista.

Nº 17, “Danza polovtsiana con coro”
[Половецкая пляска с хором tr. Polovetskaya plyaska s khorom]
[a] Introducción: Andantino , ⁠4/4⁠ , Un mayor
[b] Danza planeadora de las doncellas [Пляска девушек плавная]: Andantino , ⁠4/4⁠ , fa ♯ menor
[c + a] Danza salvaje de los hombres [Пляска мужчин дикая]: Allegro vivo , ⁠4/4⁠ , Fa mayor
[d] Danza General [Общая пляска]: Allegro , ⁠3/4⁠ , Re mayor
[e] Danza de los Muchachos [Пляска мальчиков] y 2da Danza de los Hombres [Пляска мужчин]: Presto , ⁠6/8⁠ , re menor
[b′ + e ′ ] Danza deslizante de las doncellas (repetición, pronto combinada con el baile más rápido de los niños): Moderato alla breve ,2/2⁠ , Un mayor
[e″] Danza de los Niños y 2.º Baile de los Hombres (repetición): Presto , ⁠6/8⁠ , re menor
[c′ + a″] Danza General: Allegro con Spirito , ⁠4/4⁠ , Un mayor
Temas del nº 17

[a] Introducción: Andantino , ⁠4/4⁠ , La mayor:

\relative c'''{\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 84 \clave la \mayor \tiempo 4/4 b8^"[la]"\p( cis d4) \times 2/3{fis8( ed} cis4) d8( cis16 b a4) r2 fis8( gis a4) \times 2/3{cis8( ba} gis4) a2 r2 \bar "||"}


[b] Danza planeadora de las doncellas [Пляска девушек плавная]: Andantino , ⁠4/4⁠ , Fa menor :

\relative c'''{\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 84 \key a \major \time 4/4 b,8-.\p^"[b]" b( fis'4) ~fis8 e16( fis) \appoggiatura {d16[e]} d8( cis16 b) cis( d e8~)e4 e8( fis) \appoggiatura{cis16[d]} cis8( b16 a) fis8-. fis( b4~) b8( cis) \apogiatura{b16[cis]} b8( a16 gis) a( gis fis8~)fis4 fis8 (gis a cis) \bar "||"}\layout{\context{\Score \override NonMusicalPaperColumn.permiso-de-salto-de-línea = ##f \override NonMusicalPaperColumn.permiso-de-salto-de-página = ##f}}

Contiene notables solos instrumentales para oboe y corno inglés .


[c] Danza salvaje de los hombres [Пляска мужчин дикая]: Allegro vivo , ⁠4/4⁠ , Fa mayor:

\relative c'''{\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 152 \key f \major \time 4/4 g8-.\p^"[c]" g8->~g16( la bes8) bes16( do bes la) a( bes ag) f8-. f->~f16( solfe) mi( fe ees) re( ees ef) \break g8-. g->~g16( la bes8) bes16( do bes la) a( bes ag) f8-. f->~f16( gf ees) des( ees des c) bes( c des f) \bar "||"}\layout{\context{\Score \override NonMusicalPaperColumn.permiso-de-salto-de-línea = ##f \override NonMusicalPaperColumn.permiso-de-salto-de-página = ##f}}

Contiene un notable solo instrumental para clarinete .


[d] Danza General [Общая пляска]: Allegro , ⁠3/4⁠ , Re mayor:

\relative c'''{\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2. = 69 \key d \major \time 3/4 r4\ff^"[d]" a,->( b8) r r4 b->( cis8) r r4 cis->( d8) r r4 d->( e8) r r4 fis4.->( g8) g( fis) fis( eis) eis( e) e( dis) dis( d ) d( cis) cis\trill( b) b4-. b-. \bar "||"}


[e] Danza de los Muchachos [Пляска мальчиков] y 2da Danza de los Hombres [Пляска мужчин]: Presto , ⁠6/8⁠ , Re menor:

\relative c''{\set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 2. = 100 \key f \major \time 6/8 <<{r8^"[e]" ra(\p e'4.- >)~ e2.~e8 re( g4->) e8( g4->) e8( g4->) e8( a,->)}\\{\hideNotes r2. \unHideNotes r8 c (edc bes a) rrd,-> rr c-> rr bes-> r4 a8->}>> \bar "||"}

Lírica

Actuaciones de los Ballets Rusos

Como parte de su primera Saison Russe en el Théâtre du Châtelet de París, Serguéi Diáguilev presentó Escenas y danzas polovtsianas , compuesta por el acto 2 de El príncipe Ígor , con orquesta completa y cantantes. El estreno tuvo lugar el 18 de mayo de 1909. La coreografía fue de Michel Fokine y los decorados y vestuario fueron diseñados por Nicolás Roerich . En temporadas posteriores, sin cantantes, la obra se presentó como Las danzas polovtsianas . Para la temporada de 1923, fue parcialmente re-coreografiada por Bronislava Nijinska . [4]

En 1971, el ballet fue presentado por el coreógrafo Igor Moiseyev en el Conjunto de Danza Folclórica de la URSS (Одноактный балет "Половецкие пляски". Балет Игоря Моисеева). Se estrenó en el Palacio de Deportes de la Porte de Versailles de París; en Moscú, en la Sala de Conciertos Tchaikovsky, en Leningrado y otras ciudades de la URSS. El ballet fue filmado. [ cita necesaria ]

En la cultura popular

Los temas de las danzas polovtsianas se han utilizado ampliamente en la cultura popular. El musical Kismet de 1953 es en su mayor parte una adaptación de la música de Borodin, incluidas estas danzas. El ejemplo más destacado es el estándar popular " Forastero en el paraíso ", adaptado de la "Danza de las doncellas".

La pieza es interpretada por la banda de la escuela secundaria Minami en Sound! Euphonium , temporada 2 .

Es parte de la banda sonora del juego Catherine de 2011 .

La "Danza deslizante de las doncellas" se puede escuchar en la temporada 4, episodio 15 de Los Simpsons como parte del episodio de The Itchy & Scratchy Show titulado "My Bloody Valentine".

Referencias

  1. ^ ab Borodin, A. (1890) [1890]. Rimsky-Korsakov, N. ; Glazunov, A. (eds.). Le Prince Igor . Partition pour chant et piano. [Partes para voz y piano.] (en francés, ruso y alemán). San Petersburgo, RU: MP Belaieff .
  2. ^ Wikisource  en ruso tiene texto original relacionado con este artículo: Князь Игорь (Бородин) / Либретто – Викитека – Título mostrado trans: Príncipe Igor (Borodin) / libreto – Wikisource. Título de la traducción del archivo de destino: Príncipe Igor (Borodin) / libreto #№ 17 "Polots Dance with Chorus".
  3. ^ ab Borodin, Alexander . "El príncipe Igor: una ópera en cuatro actos y un prólogo; libreto del compositor basado en La balada del ejército de Igor" (PDF) . Brilliantclassics.com . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  4. ^ Garofala, Lynn (1998). Los Ballets Rusos de Diaghilev . Nueva York, Nueva York: DaCapo Press. pag. 384.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Danzas polovtsianas .