Daniel Varney Thompson (1902–1980) fue un historiador de arte y traductor estadounidense.
Enseñó en la Universidad de Harvard y en el Instituto Courtald de Londres, viajó a la India y China para estudiar pinturas rupestres.
Thompson es más conocido por la traducción definitiva al inglés de Il libro dell'arte ( El manual del artesano ) de Cennino D'Andrea Cennini . Trabajó a partir de las fuentes italianas originales , junto con traducciones anteriores. La clave de su trabajo de traducción fue reproducir gran parte de las instrucciones de Cennini él mismo y con sus estudiantes. Thompson era el hermano del famoso compositor estadounidense Randall Thompson .
La descripción general que Thompson hace de este tema se encuentra en The Materials and Techniques of Medieval Painting (reimpresión en Dover, 1956). Para consultar una bibliografía de 18 publicaciones de Thompson sobre el tema de los libros de recetas para artistas medievales y renacentistas, véase Clarke, M. The Art of All Colours , Londres: Archetype, 2001, págs. 148-149.