Daniel Bernard (13 de septiembre de 1941; Lyon - 29 de abril de 2004; París ) fue un diplomático francés que se desempeñó como embajador en el Reino Unido y Argelia . [1] Es recordado por un comentario controvertido sobre Israel.
En 2001, Daniel Bernard saltó a la fama cuando, como embajador de Francia en el Reino Unido, dijo: "Todos los problemas actuales del mundo se deben a ese pequeño país de mierda que es Israel ". El diplomático añadió: "¿Por qué el mundo debería estar en peligro de una Tercera Guerra Mundial por culpa de esa gente?".
Se informó que el comentario se produjo durante una conversación con Conrad Black, del Daily Telegraph, en una cena privada que Black organizaba. El comentario de Bernard fue repetido más tarde en un artículo escrito por la esposa de Black, Barbara Amiel , en el Daily Telegraph .
En un principio, Bernard declaró que no recordaba haberlo hecho, pero más tarde insistió en que lo que dijo había sido completamente distorsionado. El secretario de prensa de Bernard declaró: "Él no niega las declaraciones, simplemente dice que, en primer lugar, lo que dijo fue distorsionado". También afirmó que estaba indignado por el hecho de que los medios de comunicación informaran sobre una discusión privada y afirmó claramente que no se disculparía. [2] [3]
El portavoz de Bernard, Yves Charpentier, declaró que éste no consideraba necesario disculparse. "Durante la conversación, el embajador se refirió al 'pequeño Israel' en el sentido de que es geográficamente pequeño, pero que, sin embargo, la escala de las consecuencias es enorme y las repercusiones en todo el mundo son tremendas", afirmó. [2]
En una carta posterior a The Daily Telegraph , Bernard insistió en que sus comentarios habían sido distorsionados y escribió que:
“En los últimos días, he sido objeto de graves acusaciones a causa de un comentario que, según parece, hice durante una conversación con Lord Black. Los hechos son los siguientes: mientras discutíamos la cuestión israelí-palestina, señalé a Lord Black que esta tragedia se desarrollaba en una zona geográficamente limitada (incluso precisé que se trataba del equivalente a tres departamentos franceses ) que desde hacía cuarenta años padecía un conflicto cuya solución equitativa parece más inalcanzable que nunca. Por supuesto, nunca quise insultar a Israel ni a ninguna otra parte de esa región. La presentación deliberadamente tendenciosa de esta conversación en ciertos círculos, acompañada de acusaciones maliciosas, es profundamente chocante e insultante”. [4]
La prensa británica se enfrentó a ello, como lo ejemplifica el comentario del 23 de diciembre de 2001 en The Daily Telegraph . [5] Una periodista británica, Deborah Orr, defendió a Bernard.
Los parlamentarios laboristas británicos Jim Murphy y Gwyneth Dunwoody escribieron al presidente francés Jacques Chirac para pedirle que dimitiera o fuera destituido de su cargo. Murphy afirmó que "si esas son sus opiniones, entonces el gobierno francés debería tomar medidas. Esas opiniones simplemente no son coherentes con el cargo que ocupa", mientras que Dunwoody afirmó que "esos comentarios son inquietantemente familiares en Francia. Debería dimitir inmediatamente y le escribo al presidente Chirac para exigirle que, si no dimite, lo despidan". [6]
En Israel , el comentario provocó indignación, y Raanan Gissin , portavoz del primer ministro israelí Ariel Sharon, calificó la declaración de Bernard como "una expresión puramente antisemita" y afirmó además que el gobierno francés "debería sacar las conclusiones de un alto representante de una nación que hace un comentario antisemita". [2] Gissin también afirmó que "si el gobierno francés no toma medidas, implicaría que el gobierno francés lo aprueba y creo que eso sería inconcebible".
En Estados Unidos , la Liga Antidifamación declaró que "es sumamente preocupante que un funcionario del gobierno francés haga declaraciones tan crudas contra Israel" y pidió al Ministerio de Asuntos Exteriores francés que investigue los comentarios de Bernard. [7]
El Ministerio de Asuntos Exteriores francés defendió a Bernard y desestimó las acusaciones de antisemitismo. Un portavoz del Ministerio declaró que "nuestro embajador en Londres ha abordado estas insinuaciones maliciosas con toda claridad y le sugiero que vuelva a consultarlas". [6]
La prensa francesa también apoyó ampliamente a Bernard, aunque reconoció que era un personaje extravagante (Le Monde, 2 de mayo de 2004). [1] Su obituario en Le Monde en 2004 también ilustra los mismos puntos.
En julio de 2002, Bernard fue designado embajador de Francia en Argelia. Murió en abril de 2004 mientras ejercía ese cargo, a la edad de 62 años.