El danguara tharu, también conocido como dangauli tharu , dangora tharu o dangura tharu, es uno de los idiomas tharu hablados por el pueblo tharu en los distritos de Dang , Kapilvastu , Banke y Bardiya de la provincia de Lumbini y en el distrito de Kailali y Kanchanpur de la provincia de Sudurpaschim de Nepal , principalmente en la región occidental de Terai , así como en los distritos de Bahraich , Gorakhpur y Lakhimpur Kheri de Uttar Pradesh en la India . [2]
El dangaura tharu presenta varias características distintivas. Su estructura de oraciones sigue el orden Sujeto-Objeto-Verbo (SOV), donde el sujeto precede al objeto y el verbo suele ir al final. Las posposiciones se utilizan para indicar relaciones espaciales y aparecen después de los sustantivos. El idioma adopta una estructura inicial de núcleo nominal, con genitivos ubicados después de los núcleos nominales. Los adjetivos y numerales preceden al sustantivo que modifican, lo que contribuye al orden general de las palabras. Los pronombres interrogativos o las palabras interrogativas de contenido permanecen in situ dentro de las oraciones. Las marcas de caso desempeñan un papel crucial a la hora de indicar varios constituyentes dentro de las cláusulas. La afijación verbal se emplea para transmitir información sobre la persona, el número y, ocasionalmente, el género. [3] [4]
El dangaura tharu cuenta con un sistema de marcación de tiempo y aspecto que permite a los hablantes transmitir información temporal matizada. Además, el danguara tharu incorpora construcciones pasivas y distinciones de voz. Cabe destacar que carece de características tonales. Fonológicamente, comprende 34 fonemas consonánticos y 6 vocálicos, incluidas variaciones nasales. [3] [5]
El dangaura tharu se caracteriza por un orden de palabras SOV (sujeto-objeto-verbo) y emplea posposiciones. El idioma presenta núcleos nominales inicialmente, con genitivos ubicados después de ellos. Los adjetivos y numerales preceden a los núcleos nominales, y las palabras interrogativas de contenido permanecen en su lugar. Los constituyentes de las cláusulas se denotan mediante marcado de caso, y la afijación verbal se utiliza para indicar persona, número y, ocasionalmente, género, además de expresar aspecto temporal. El idioma no es tonal y comprende 34 fonemas consonánticos y 6 vocálicos, incluidas las variaciones nasales. [6] [7]
El dangaura tharu muestra una gran vitalidad, aunque hay un aumento notable en la incorporación de préstamos lingüísticos del nepalí . La inteligibilidad varía, con porcentajes que van del 95% al 97% con el kathoriya y encuentra algunas dificultades con hablantes de la India, en particular los que pertenecen al grupo del hindi oriental . Existen similitudes léxicas con idiomas como el deukhuri, el sonha , el rana tharu , el desauriya, el tharu central, el kathariya tharu y el kochila tharu , lo que refleja tanto elementos lingüísticos compartidos como características únicas del dangaura tharu dentro de este panorama lingüístico. [4] [8]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )