CPDRC Dancing Inmates o los bailarines de CPDRC son un colectivo de reclusos en el Centro de Detención y Rehabilitación Provincial de Cebú (CPDRC), una prisión de máxima seguridad en Cebú , en la provincia de Cebú , Filipinas , donde los prisioneros realizan rutinas de baile como parte de su ejercicio diario y rehabilitación, y muchas de sus actuaciones se filman y se publican en línea, lo que las convierte en una característica popular entre los fanáticos y verdaderas celebridades en línea .
A Byron F. García, el asesor oficial de seguridad del gobierno de Cebú, se le atribuye el inicio de un programa de rutinas de ejercicios coreografiados para los reclusos. Fue nombrado director de la prisión por su hermana Gwendolyn García , gobernadora de Cebú. En 2006, comenzó a subir videos de las actuaciones de baile; su video más conocido fue la interpretación de " Thriller " de Michael Jackson .
Byron García originalmente había querido introducir un programa en el Centro Provincial de Detención y Rehabilitación de Cebú (CPDRC) donde los reclusos harían ejercicio durante una hora cada día. [1] También afirma en un documental británico que su inspiración vino mientras veía la película Cadena perpetua, en particular la escena donde los sonidos de Fígaro de Mozart inundan el patio de la prisión. [ cita requerida ] García introdujo inicialmente un programa de ejercicios donde los prisioneros marchaban al unísono, comenzando marchando al ritmo de un tambor, pero luego pasó a bailar música pop ; comenzó con una de sus canciones favoritas, " Another Brick in the Wall " de Pink Floyd . [1] Eligió música de campamento como " In the Navy " y " YMCA " de Village People , para que los prisioneros machistas no se ofendieran si se les pedía que bailaran. [2]
La primera carga de coreografías de prisioneros de García fue Algorithm March , con 967 reclusos, [3] pero solo generó 400 vistas en sus primeros ocho meses. [1] La siguiente carga, Thriller , sin embargo, disfrutó de una respuesta masiva.
La prisión ahora cuenta incluso con sus propios profesores coreógrafos oficiales , como Vince Rosales y Gwen Laydor. Algunos presos son elegidos de manera más destacada para realizar rutinas más sofisticadas, mientras que la población carcelaria general (a veces hasta 1.500 reclusos) participa con rutinas más sencillas y accesibles.
El 17 de julio de 2007, García subió "Thriller" a YouTube , [4] una versión del video musical de Michael Jackson . [2] [5] [6] El video tiene a Crisanto Nierre como el papel de Michael Jackson y al recluso abiertamente gay Wenjiel Resane como el papel de la novia de Jackson. [7] [8] Tanto Crisanto Nierre como Wenjiel Resane gozan de popularidad entre los fanáticos de YouTube, y sus rostros suelen resaltarse con bastante frecuencia en la mayoría de los videos posteriores. [ cita requerida ] [ tono ]
El 19 de diciembre, en un artículo sobre los "vídeos virales más populares", la revista Time situó a "Thriller" de CPDRC en el quinto puesto de su lista de los 10 mejores. La descripción que Time hizo de los prisioneros fue: "Acusados de asesinato, violadores y traficantes de drogas vestidos con trajes naranjas rindieron homenaje a Thriller de Michael Jackson en una actuación de baile filmada en el Centro de Detención y Rehabilitación Provincial de Cebú, en Filipinas". [9]
El 6 de octubre de 2007, el cardenal arzobispo Ricardo Vidal visitó la CPDRC por primera vez y los prisioneros realizaron seis bailes para él, como parte de la celebración del Mes de Concientización sobre las Prisiones; el arzobispo señaló: "Fue una maravillosa muestra de disciplina. Si tan solo hubieran practicado esa (disciplina) en sus vidas, no estarían aquí". [10]
El CPDRC solicitó participar en la celebración del 438.º Día del Fundador. Se eligieron unos 20 reclusos para actuar frente al Capitolio de Cebú. Interpretaron un popurrí de "Thriller", " Jump " y " Radio Ga Ga ". Las donaciones de la actuación ascendieron a 1,6 millones de pesos ( 35 000 dólares estadounidenses ). [1] El gobernador y los funcionarios provinciales se sintieron tan conmovidos que incluyeron a los 1500 reclusos en una parte de las bonificaciones de mitad de año para los empleados del Capitolio. Cada recluso recibió 1000 pesos filipinos ( 22 dólares estadounidenses ) por buena conducta. [1] [11] El 27 de diciembre, Michael Rama, alcalde interino de la ciudad de Cebú , anunció que el director ejecutivo de la Fundación Sinulog, Ricky Ballesteros, le informó al primero de la posibilidad de la participación del CPDRC, pero estaba preocupado por la seguridad del desfile. [12] En enero de 2008, la gobernadora provincial de Cebú, Gwen García , visitó el CPDRC y participó en algunos de los ejercicios de baile con los prisioneros. Bailaron su canción característica, "Mabuhi Ka, Sugbuanon". [13] [14]
" Together in Electric Dreams " de Philip Oakey y Giorgio Moroder , y " Ice Ice Baby " de Vanilla Ice fueron presentadas durante la visita de García a la prisión, en su cumpleaños en octubre. [ ¿cuándo? ] [ cita requerida ] Se realizó una competencia entre los prisioneros para ver quién tomaría el papel principal de Vanilla Ice en el baile. [ cita requerida ]
En abril de 2008, el CPDRC estableció un programa de dos horas, planificado para el último sábado de cada mes, donde los visitantes podían ver a los reclusos actuar, tomarse fotografías con ellos y comprar camisetas de recuerdo. [15] Egan Torrecampo, de 19 años, un bailarín principal, dijo: "Cuando bailamos, tendemos a olvidar por qué estábamos aquí en primer lugar". [14]
Diez horas después de la muerte de Michael Jackson el 25 de junio de 2009, los 1.500 reclusos del CPDRC realizaron un espectáculo homenaje que incluyó las canciones "Ben", "I'll Be There" y "We Are the World". [16]
El " Queen Medley", compuesto por ocho canciones de Queen, incluye en particular la actuación del popular prisionero gay/travesti Wenjiel Resane, vestido de bailarina, interpretando una gran rutina. Wenjiel era más famoso por su actuación en "Thriller" con el prisionero Crisanto Nierre. La actuación grupal de ocho minutos de la CPDRC de canciones de Queen termina con el llamado "Paz a la humanidad" y una cita de Byron García: "Si hacemos que la vida sea un infierno para estos ángeles caídos, entonces tal vez solo estemos convirtiendo a los demonios en una vez que sean liberados y reintegrados a la sociedad". [ ¿Cuándo? ] [ Tono ] [ ¿Por qué? ]
" Grease Lightning " se representó el 28 de noviembre de 2009, en el tercer aniversario de un tiroteo en CPDRC entre bandas enfrentadas. Arabo, un líder de banda sobreviviente, obtuvo un puesto de bailarín principal. Fue su última actuación antes de ser transferido a la prisión New Bilibid en Muntinlupa para continuar con sus tres sentencias de cadena perpetua consecutivas (o un mínimo de 90 años antes de la libertad condicional) por un triple asesinato. [ cita requerida ]
El 19 de enero de 2010, los reclusos del CPDRC interpretaron " They Don't Care About Us " con la introducción de " Bad ". El baile fue coreografiado especialmente para ellos por Travis Payne , el coreógrafo de Michael Jackson y director asociado de This Is It . A través de una iniciativa de Sony Pictures Home Entertainment [17] Payne y dos de los mejores bailarines del espectáculo This Is It de Michael Jackson, Daniel Celebre y Dres Reid [18] actuaron con los reclusos del CPDRC en la prisión de Cebú, y todos los bailarines reclusos llevaban camisetas negras de homenaje a This Is It. Payne, Celebre y Reid enseñaron la rutina a los reclusos en dos días, y los tres participaron con ellos en la actuación pública. La filmación del video fue parte del lanzamiento mundial del DVD This Is It de Jackson por parte de Sony Pictures Worldwide . [19]
La mezcla personalizada contenía rutinas de baile y samples de "Bad" de Jackson en la introducción, y un homenaje a Martin Luther King Jr. mientras se reproducía un audio de su discurso. Will Devaughn , un popular modelo y actor filipino, participó en la rutina llevando un póster del activista afroamericano por los derechos civiles. [20] King también es mencionado específicamente en la letra de la canción ("Algunas cosas en la vida simplemente no quieren ver / Pero si Martin Luther estuviera viviendo / No dejaría que esto fuera"). Además del video de baile, se realizó un video destacado de la visita de Payne y los MJ Dancers a la prisión, las prácticas de baile y las visitas a los funcionarios de Cebú para documentar esta iniciativa. [21]
Payne y compañía también bailaron " Thriller " con los reclusos. El video viral de " Thriller " de los reclusos de CPDRC con Crisanto Nierre y Wenjiel Resane había catapultado a los reclusos a la fama. "Michael vio a los reclusos de Cebú bailando en YouTube y los disfrutó inmensamente", dijo su coreógrafo, Travis Payne. "Durante los ensayos, los mirábamos y él se alegraba muchísimo". Fritz Friedman de Sony Pictures dijo a USA Today : "Pensamos que sería una gran idea rendir homenaje a MJ con motivo del estreno de This Is It yendo a Cebú y haciendo que Travis trabajara con los bailarines para crear esta pieza que es de la película". [22] Los reclusos también hicieron una actuación especial de su rutina de tributo a Michael Jackson.
En febrero de 2010, la gobernadora de Cebú, Gwen García, ordenó que el programa se suspendiera a la espera de una investigación sobre las prácticas contables adecuadas para las donaciones recibidas por los generosos admiradores del programa CPDRC. La coreógrafa de larga data de los reclusos, Gwen Lador, también dimitió. El contrato de Byron como consultor de seguridad del Capitolio tampoco había sido renovado después de 2010. Los informes de los medios de comunicación hablaban de tensiones en las relaciones entre Gwen García y Byron García, ya que Gwen dio instrucciones a la Oficina Provincial de Agricultura para que continuara con la reforma e intensificara el programa de "plantación de cultivos dentro del complejo" en lugar de baile, expresando su preocupación de que las actuaciones de baile eclipsaran el programa general de rehabilitación. [23]
Tras una protesta pública pidiendo la reanudación del programa de baile para los reclusos, el asesor del Capitolio de Cebú, Rory Jon Sepulveda, dijo que la rehabilitación mediante el baile en el CPDRC ha continuado, pero que las presentaciones públicas se han suspendido. "El CPDRC está ahora en funcionamiento normal; el baile sigue siendo una de las actividades de rehabilitación", dijo Sepulveda. Además, Sepulveda dijo que "las presentaciones públicas se reanudarán una vez que se establezca el mecanismo para la rendición de cuentas total sobre las donaciones". [24] Además, como un marcado contraste con los días anteriores, a partir de marzo de 2010 [actualizar], el baile se ha vuelto opcional. Aproximadamente la mitad de los presos dijeron que no participarían si las presentaciones no fueran públicas. [25] El gobernador solicitó los servicios del coreógrafo original de "Thriller", Vince Rosales, para enseñar las rutinas de baile dentro de la prisión para los reclusos. [ cita requerida ]
El 29 de septiembre de 2012, después de una "insistente demanda" del público, y después de muchos meses sin lanzamientos en línea, los bailarines del CPDRC regresaron para interpretar " Gangnam Style ", un éxito de baile internacional del rapero surcoreano PSY , bajo la lluvia. [26]
La siguiente es una lista de vídeos de baile y presentaciones subidos por Byron García y otros.
La prisión ha sido criticada por expertos en rehabilitación penitenciaria y activistas de derechos humanos que afirman que las rutinas de baile impuestas son explotadoras y no una rehabilitación adecuada. Algunos ex presos han denunciado violencia contra quienes se niegan a participar. Amnistía Internacional señala que persisten condiciones crueles, inhumanas y degradantes en las cárceles, prisiones y otros centros de detención filipinos. Han manifestado su preocupación por el hacinamiento, la provisión insuficiente de alimentos, la mala ventilación y las malas condiciones sanitarias. [27] El grupo de derechos humanos Karapatan también ha presentado denuncias contra los García y los guardias, alegando un trato inhumano a los detenidos. [28]
Los bailarines del CPDRC han aparecido en varias noticias.
Los Dancing Inmates inspiraron el lanzamiento de un musical teatral titulado Prison Dancer: The Musical . La obra musical se representó en Nueva York durante el New York Music Festival (NYMF) en julio de 2012 en el St. Clements Theatre. La historia gira en torno a las vidas de ocho prisioneros filipinos de máxima seguridad que tienen la oportunidad de cambiar sus vidas cuando un video de su programa de rehabilitación basado en la danza se convierte en un éxito en YouTube. El personaje principal, Christian Escodero, fue interpretado por el actor filipino-estadounidense José Llana . La obra fue creada por el escritor, director y compositor Romeo Candido y la escritora Carmen De Jesus, quienes se conocieron mientras actuaban en el musical Miss Saigon . [44]
En 2012, el cantante y actor canadiense filipino Mikey Bustos protagonizó una serie web interactiva de 12 episodios titulada Prison Dancer: The Interactive Web Musical inspirada principalmente en los bailarines de CPDRC. [45] La serie también presentó 12 canciones originales con música y letras de Romeo Candido y guion de Romeo Candido y Carmen De Jesus, un equipo creativo que se conoció mientras actuaba en Miss Saigon . La serie relata la historia de seis prisioneros filipinos cuyas vidas cambian para siempre cuando deciden formar un grupo de baile dentro de la prisión y convertir una cárcel de máxima seguridad en un escenario mundial. Esta serie web es una adaptación de la producción musical teatral de Candido y De Jesus, Prison Dancer: The Musical". [46] Los episodios se titulaban cronológicamente "Point of View", "Day One", "On the Inside", "Lose Your Way", "Pak Yow", "Evermore", "Step", "Loveteams", "This Great Divide", "Breakout", "Finally Free" y Sensation". [47]
En 2013, se estrenó una película, Dance of the Steel Bars, a través de Portfolio Films International. La película dramática de acción y aventuras de 94 minutos que se estrenó en Filipinas el 12 de junio de 2013, está inspirada en gran medida en los reclusos bailarines de Cebú del CPDRC. Por insistencia de los directores, la primera proyección de la película se realizó dentro del Centro Provincial de Detención y Rehabilitación de Cebú una semana antes, el 7 de junio. [48] [49] Dirigida conjuntamente por Cesar Apolinario, reportero y presentador de GMA News and Public Affairs y Marnie Manicad, productora y directora de documentales de National Geographic, está protagonizada por Dingdong Dantes y Patrick Bergin. Los guionistas fueron Cris Lim y Michael Villar. La película cuenta la historia de Frank Parish (interpretado por Bergin), un bombero y filántropo estadounidense retirado que se ve acusado injustamente del asesinato de un filipino local. Atrapado en una prisión de Filipinas, Frank se hace amigo de un instructor de baile encarcelado, Mando (interpretado por Dingdong Dantes), condenado por matar a un transexual, cuya pasión por el baile derribará el sistema corrupto que agobia las posibilidades de los reclusos de convertirse en mejores personas. Allona, un travesti (interpretado por Joey Paras) en el Centro de Detención y Rehabilitación Provincial de Cebú, desempeña el papel de un instructor de baile que intenta contribuir a las reformas penitenciarias enseñando ejercicios de baile a sus compañeros de prisión. También aparecen en la película Ricky Davao, el director de la cárcel, Gabe Mercado, como Díaz, el subdirector corrupto y ambicioso, y Thou Reyes, como Dong Mata, un sicario criminal demente del subdirector. Se filmó en locaciones de Cebú y Manila y algunas escenas filmadas en realidad dentro de la prisión de Cebú filmaron a muchos reclusos en varios papeles. La gobernadora de Cebú, Gwen García, hizo un cameo como ella misma. Cindera Che, una conocida entrenadora de actuación con sede en Los Ángeles, coreografió las actuaciones de baile de la película. Edward White, un compositor radicado en Londres, escribió la banda sonora de la película. [48] [50] La película recibió 4 nominaciones para los 32º Premios Luna .
Byron García, el director que creó el programa de baile para los reclusos, ha creado un equipo de ex reclusos que bailan para difundir el mensaje de la "Terapia de Música y Baile" en todas las cárceles de Filipinas. Se trata de una iniciativa pionera para institucionalizar la musicoterapia en otras cárceles, similar al programa original de CPDRC, en el que ex reclusos de Cebú bailaron en una gira por tres prisiones, la cárcel de la ciudad de Manila, la cárcel de la ciudad de Makati y la cárcel de la ciudad de Quezón, según un acuerdo firmado entre Resendo M. Dial, jefe de la "Oficina de Gestión Penitenciaria y Penología" de Filipinas (BJMP) y Byron García el 26 de marzo de 2010, como un esfuerzo de colaboración para introducir la musicoterapia en las instalaciones penitenciarias de todo el país.
Con motivo de la firma del protocolo, García calificó las prisiones generales como "infiernos en vida", porque quienes están en penología y rehabilitación "se están perdiendo la esencia de la compasión, la redención y la restauración en la gestión de las cárceles". Añadió: "Están demasiado ocupados buscando formas creativas de castigar a un delincuente en lugar de restaurarlo para que se convierta en el ser humano que es. Tenemos que mirar a las cárceles más allá del ciclo de delito y castigo y, sin duda, mirar dentro de las implicaciones sociales, culturales y bíblicas subyacentes de la rehabilitación. Tal como están las cosas, esas formas creativas de castigar a los delincuentes que han llevado a condiciones restrictivas y punitivas en las cárceles también han engendrado demonios en los presos". García dijo que este protocolo terapéutico de danza y música tiene como objetivo devolver la dignidad a las personas que sufren el estigma del encarcelamiento y restaurar la autoestima a los reclusos porque están alienados de la sociedad. La música y la danza terapéuticas tienen como objetivo ayudar a los presos a hacer frente a su depresión y ansiedad, mejorar su bienestar a medida que pasan por una fase de transición y reintegrarse a la sociedad. La música es un protocolo para curarlos de los trastornos emocionales y psicológicos y del trauma como resultado del delito o el encarcelamiento". Concluyó que "la experiencia de los reclusos bailarines del CPDRC ha demostrado ser un avance clínico en el uso de la música y la danza terapéuticas para curar, restaurar y rehabilitar a los reclusos para que se conviertan en seres humanos dignos. Esto es lo que realmente impulsó a BMJP a interesarse en la difusión de un programa de este tipo", dijo. [51]
Un grupo de ex reclusos bailarines también recorrerá las cárceles del país para realizar presentaciones, además de una serie de actuaciones públicas para aumentar la conciencia sobre el programa entre la población en general.
Las ramificaciones del programa se pueden ver en los programas The Quezon City Dancing Inmates y Manila City Jail Dancing Inmates, estructurados en gran medida sobre los conceptos aplicados en CPDRC.
En abril de 2011, durante el décimo Festival de Cine de Tribeca , Byron García recibió el premio "Disruptive Innovator Award 2011" de Tribeca, el segundo premio anual de este tipo. [52]
{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) [ enlace roto ]