Escritor danés
Dan Turèll [1] (19 de marzo de 1946 – 15 de octubre de 1993), apodado cariñosamente " Onkel Danny" (en español: tío Danny ), fue un popular escritor danés con notable influencia en la literatura danesa . Su obra abarcó varios géneros, entre ellos la autobiografía , la literatura beat y la ficción policial .
Turèll nació el 19 de marzo de 1946 en Vangede , en las afueras de Copenhague . Gran parte de sus obras fueron parcialmente autobiográficas e inspiradas en su ciudad natal, aunque su representación de Vesterbro a menudo se considera romántica en lugar de realista. Su trabajo a menudo hace referencia a temas de americanización , basándose en la generación beat y las enseñanzas del Pato Donald . Turèll publicó gran parte de su material él mismo, especialmente al principio de su carrera. Escribió tanto en danés como en inglés y ha sido traducido al holandés , estonio , francés , alemán , noruego , sueco y serbio .
Murió de cáncer de esófago [2] y está enterrado en el cementerio de Assistens . El domingo 19 de marzo de 2006, en lo que habría sido su 60 cumpleaños, parte de la plaza de la ciudad de Halmtorvet en el área de Kødbyen de Copenhague fue nombrada Onkel Dannys Plads (en español: 'Plaza del tío Danny') en su honor. La plaza Dan Turèlls Plads en su natal Vangede recibió su nombre el 9 de marzo de 2007. [3]
Bibliografía seleccionada
Dan Turèll fue un escritor muy prolífico, que contribuyó a numerosas antologías en su época y que después de su muerte se siguieron organizando recopilaciones de sus obras. Además de su obra literaria, escribió una gran cantidad de artículos y ensayos para periódicos y revistas. Como resultado, la siguiente bibliografía no está completa en absoluto. [4] El crítico literario y escritor danés Lars Bukdahl dijo que Turèll "solo vivió hasta los 47 años, y es como si supiera que tenía que darse prisa". [5]
Literatura recortada
- Cambios de luz , 1970
- Confesiones ocultas , 1970
- Velocidad de la luz , 1970.
- Opsvulmede byer i sigtekornet flagrende skud i bevidstheden (inglés: Ciudades infladas a la vista, Disparos revoloteando en la conciencia ), 1972.
- Sidste forstilling bevidstløse trancebilleder af eksploderende spejltricks igennem flyvende tidsmaskine af smeltende elektriske glasfotos (inglés: Última representación de imágenes de trance inconscientes de trucos de espejos explosivos a través de una máquina del tiempo de vuelo de fotografías de vidrio eléctrico derritiendo ), 1972
- Folleto 1: Señales lejanas (en español: Serial 1: Señales lejanas ), 1972
- Feuilleton 2: Laser Time Switch (en español: Serie 2: Laser Time Switch ), 1972
- Feuilleton 3: Filmen synker igennem Deres øjne (inglés: Serie 3: La película se hunde en tus ojos ), 1972
- Folleto 4: El kinetogramma de Edison (en español: Serial 4: El kinetogramma de Edison ), 1972
- Folleto 5: Es solo otra parada de silbidos (en español: Serial 5: Es solo otra parada de silbidos ), 1973
- Folleto 6: No se desvanecen... (Español: Serial 6: No se desvanecen... ), 1973
- Feuilleton 7: Deres kodeskrift under Dobbelt Sol (inglés: Serie 7: Your Cipher under Double Sun ), 1973
- Folleto 8: Extraños en la noche (en español: Serial 8: Extraños en la noche ), 1978
Novelas
- Dét døgn, da - (Español: Ese día, cuando - ), 1992
La serie del asesinato
La llamada Mord-serie (en español: Serie de asesinatos ) consta de diez novelas y dos volúmenes de relatos breves de la escuela "americana" de ficción policial, conocida por escritores como Raymond Chandler . Los doce volúmenes siguen al mismo protagonista, un detective/reportero sin nombre, un escritor independiente para un periódico ficticio de Copenhague, simplemente llamado Bladet (en español: El periódico ). En cada novela, el protagonista se ve arrojado a un nuevo misterio de asesinato, a menudo junto a personajes recurrentes, entre ellos el Politiinspektør Ehlers (en español: Inspector jefe Ehlers ). Las historias son independientes, pero los escenarios , las relaciones y los personajes evolucionan a medida que avanza la serie.
La serie se desarrolla principalmente en una versión alternativa del barrio de Vesterbro en Copenhague, que sirve de telón de fondo para muchos más actos delictivos de los que probablemente la vida real jamás podrá igualar. También se han alterado ciertos aspectos de la geografía de la ciudad. Algunas calles, por ejemplo, están situadas de forma diferente.
- Mord i mørket (inglés: Asesinato en la oscuridad ), 1981
- Asesinato en Rodby (en español: Asesinato en Rodby ), 1981
- Mord ved Runddelen (inglés: Asesinato en el círculo ), 1983
- Mord på Malta (inglés: Asesinato en Malta ), 1983
- Asesinato en marzo (en español: Asesinato en marzo ), 1984
- Mord i septiembre (inglés: Asesinato en septiembre ), 1984
- Mord i myldretiden (inglés: Asesinato durante la hora punta ), 1985
- Mord på møntvaskeriet og andre kriminalhistorier (inglés: Asesinato en la lavandería y otras historias sobre crímenes ), cuentos, 1986
- Mord i rendestenen (inglés: Murder in the Gutter ), 1987
- Mord i Paradis (en español: Asesinato en el paraíso ), 1988
- Mord på medierne (inglés: Murder on the Media ), 1988
- Mord på market (inglés: Asesinato en el mercado ), 1989
- Asesinato en San Francisco (en español: Murder in San Francisco ), 1989
Poesía
- Vibrador (inglés: Vibrations ), 1966
- 40 arca (en español: 40 hojas ), 1969
- 40 líneas (en español: 40 líneas ), 1969
- Manuscritos I: Ojos/Instrucciones adicionales (en español: Manuscritos I: Ojos/Instrucciones adicionales ), 1970
- Manuskripter II: Af beskrivelsen af det/Hvidt lys (inglés: Manuscritos II: De la descripción de ello/Luz blanca ), 1970
- Manuskripter om hvad som helst (inglés: Manuscritos sobre cualquier cosa ), 1971.
- Bevægelser, formålsløst cirklende (inglés: movimientos, dando vueltas sin sentido ), 1971
- Dobbeltskrift (inglés: Double Writing ), 1973 - con Peter Laugesen
- Onkel Danny's dadaistiske discjockey djellaba jazzjungle joysticks (inglés: Uncle Danny's Dadaistic Disc-Jockey Djellaba Jazz-Jungle Joysticks ), 1973
- Sekvens af Manjana - den endeløse sang flimrende igennem hudens pupiller (inglés: Secuencia de Manjana, la canción interminable que parpadea a través de las pupilas de la piel ), 1973
- Lissom (en español: Me gusta ), 1973
- Digte mm (inglés: Poems and more ), 1973 - con Peter Laugesen , Jens Smærup Sørensen y Henning Mortensen
- Drivede dansende dirrende dinglende de Onkel Danny dakende dryppende danske dåse- digte (en inglés: Uncle Danny's Driving Dancing Dithering Dangling Dawdling Dripping Danish Dried Poems ), 1974
- El delirante jitterbug de jukebox del tío Danny (en español: El delirante jitterbug de jukebox del tío Danny ), 1974
- Karma Cowboy (en inglés: Karma Cowboy ), 1974; versión abreviada publicada en 1983
- Poemas de autocine: periódico eléctrico de neón nocturno sin parar (en español: Drive-in Poems: Non-Stop Neon-Night Electric Newspaper ), 1976
- Nytår i Rom (inglés: Año nuevo en Roma ), 1976
- Comentarios del programa en vivo: 5 sæt af Bøgernes Bog (inglés: Comentarios del programa en vivo: 5 conjuntos del libro de libros ), 1976
- Poemas en 3D (en español: Poemas en 3D ), 1977
- Storby-Blues (en español: Blues de la gran ciudad ), 1977
- Vesterbrobilleder (inglés: Images of Vesterbro ), 1977 - con fotografías de Kurt Lesser
- Onkel Danny's små sorte sitrende swingende saxsoli sæbeboble-sange (inglés: Small Sable del tío Danny, Shuddering Swinging Sax Solos Soapbubble Songs ), 1978
- Rullende rallende regnvejrs ragtime rhapsodi de Onkel Danny (inglés: Rolling Rollicking Rainstorm Ragtime Rhapsody del tío Danny ), 1979
- Døgn-digte: udvalgte digte fra 70'erne (inglés: Poemas de 24 horas: poemas seleccionados de los años 70 ), 1979
- Ulysses' spejl (inglés: Ulysses' Mirror ), 1981 - con Henrik Nordbrandt , ilustrado por Barry Lereng Wilmont
- Blues de la Alhambra (en español: Alhambra Blues ), 1983
- Kom forbi: sange & recitationer (inglés: Drop By: Songs & Recitals ), 1984
- Jazz-digte: et udvalg 1966-1986 (inglés: Jazz Poems: A Selection 1966-1986 ), 1986 - ilustrado por Peter Hentze
- Forklædt til genkendelighed: sange, digte & recitationer (inglés: Reconocible disfrazado: canciones, poemas y recitales ), 1988
- Himalaya Hilton (en inglés: Himalaya Hilton ), 1991
- Gud & Gokke (inglés: The Lord & Hardy ), 1992
- Tja-a Cha-Cha (inglés: Tja-a Cha-Cha ), 1993
- Udvalgte digte 1: 1969-1974 (inglés: Poemas seleccionados 1: 1969-1974 ), 2003
- Udvalgte digte 2: 1973-1993 (inglés: Poemas seleccionados 2: 1973-1993 ), 2004
Prosa
- Områder af skiftende tæthed og tomhed (inglés: Áreas de densidad alterna y vacío ), 1970
- Película (en inglés: Film ), 1973 - con Henrik Have
- Vangede billeder (inglés: Images of Vangede ), memorias, 1975
- Ezra Pound / William S. Burroughs / Lou Reed : 3 montajes mediáticos (en inglés: Ezra Pound/William S. Burroughs/Lou Reed: 3 Media Montages ), 1975
- Rockens rødder. Medie-montager II (inglés: Las raíces del rock. Media Montager II ), 1975
- SuperShowStjerneStøv. Medie-Montager III (inglés: SuperShowStarDust. Media Montages III ), 1976
- Onkel Danny fortæller (inglés: Uncle Danny Relates ), memorias, 1976
- Laboratorio Af Livets. Medie-Montager IV (inglés: From the Lab of Life. Media Montager IV ), 1977
- Menneske Myte Maskinen. Medie-Montager V (inglés: ManMythMachine. Media Montages V ), 1977
- Livets karrusel (en español: El carrusel de la vida ), 1977
- Onkel Danny fortæller videre (inglés: Uncle Danny Relates Further ), memorias, 1978
- Onkel Sams hijo. Medie-Montager VI (inglés: Los hijos del tío Sam. Media Montages VI ), 1978
- Alverdens Vampyrer: primero prevenga el Grusomhedens Teater o En idés rejse fra 5000 f. Kristus til i dag (inglés: Todos los vampiros del mundo: primera representación del teatro de la crueldad o el viaje de una idea desde el año 5000 a. C. hasta hoy ), 1978
- Amerikanske ansigter: udvalgte artikler fra 70'erne (inglés: American Faces: Selected Articles from the 70's) , 1979
- Møde i Garda: en fortælling i forbigående (inglés: Encuentro en Garda: una historia de paso ), 1979
- Dan Turèll i byen: 50 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll on the Town: 50 historias de la crónica de Copenhague contadas día a día ), 1979 - ilustrado por Peder Nyman
- Onkel Danny fortæller i timevis (inglés: El tío Danny se relaciona durante horas al final ), 1979
- Dan Turèll - et udvalg omkring en Generation (inglés: Dan Turèll - Una selección sobre una generación ), 1981
- Onkel Danny fortæller på talløse opfordringer (inglés: El tío Danny se relaciona con innumerables solicitudes ), memorias, 1982
- Dan Turèll i byen igen: 50 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll on the Town Again: 50 historias de la crónica de Copenhague contadas día a día ), 1982 - ilustrado por Peder Nyman
- Omkring på Brevduebanen (inglés: Alrededor de la pista de palomas mensajeras ), 1982
- Dansk dragefestival 1964-1984 (inglés: Danish Kite Festival 1964-1984 ), 1984 - con Bjarne Lynnerup
- Ordenar película: en privat dagbog omkring kriminalgenren (inglés: Film Noir: A Private Journal about the Crime Genre ), 1984
- Shu-Bi-Dua - melodierne, teksterne, historien (inglés: Shu-Bi-Dua - the Melodies, the Lyrics, the Story ), 1984 - ensayo de Turèll, hojas de notas y letra de Shu-Bi-Dua
- Dan Turèll i byen så det basker: 50 historier af Københavns -krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll sobre la ciudad de la venganza: 50 historias de la crónica de Copenhague contadas día a día ), 1985 - ilustrado por Peder Nyman
- Don Dobbeltliv og andre historier fra Stjernecaféen (inglés: Don Double-Life y otras historias de Star Café ), cuentos, 1985
- Nekrolog - blues para -- (en inglés: Necrologue - Blues for -- , 1987 - ilustrado por Peter Hentze)
- Blues for Buddha (en inglés: Blues for Buddha ), 1988, ilustrado por Peter Hentze
- Dan Turèll i byen - i dén grad!: 50 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll sobre la ciudad - ¡y cómo!: 50 historias de la Crónica de Copenhague contadas día a día ), 1988 - ilustrado por Peder Nyman
- A medida que pasa el tiempo - :klip fra den forsatte scrap-bog (Español: A medida que pasa el tiempo -: recortes del álbum de recortes continuo ), 1989
- Dan Turèll i byen - og i baggårdene : 50 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll sobre la ciudad y en los patios traseros: 50 historias de la crónica de Copenhague contadas día a día ), 1991
- Undervejs med Copenhagen All Stars: et jazzband på turné i Danmark ( inglés: On the Road with Copenhagen All Stars: A Jazzband on Tour in Denmark ) , 1991
- Dan Turèll i byen - para sidste gang: 37 historier af Københavns-krøniken fortalt fra dag til dag (inglés: Dan Turèll on the Town - Una última vez: 37 historias de la Crónica de Copenhague contadas día a día ), 1994
- Sólo un gigoló: recortes del gran álbum de recortes 1989-93 (en español: Sólo un gigoló: recortes del gran álbum de recortes 1989-93 ), 1995
- En nat ved højttaleren med sprogets mikrofon: rariteter, 1964-79 (inglés: Una noche del hablante con el micrófono del lenguaje: rarezas, 1964-79 ), 2003
- Medie-montager: grandes éxitos (en español: Media Montages: Greatest Hits ), 2003
- Charlie Parker i Istedgade: tekster om jazz (inglés: Charlie Parker in Istedgade: Textos sobre jazz ), 2006
Grabaciones de palabras habladas
- Cuento danés: to monologer (inglés: discurso danés: dos monólogos ), MC, 1981
- Dan Turèll & Sølvstjernerne (inglés: Dan Turèll & the Silver Stars ), LP, 1991; CD, 1993 - con música de Sølvstjernerne
- ¡Pas på pengene! (Inglés: Watch the Money ), CD, 1993 - con música de Halfdan E
- Glad i åbningstiden (Español: Feliz durante el horario de apertura ), CD, 1996 - con música de Halfdan E
- Dan Turèll & Sølvstjernerne vender tilbage (inglés: Dan Turèll & the Silver Stars Return ), CD, 2004 - con música de Sølvstjernerne
Obras en ingles
- El sistema de copia total , poesía, 1971.
- Un borrador de XXX Cantos Espaciales , poesía crossover, 1972
- Aquí viene tu decimonoveno ataque de nervios/Piedras: Últimas palabras 1972 , poema, 1973
- Otro borrador de Cantos Espaciales , poesía crossover, 1974
- Un tercer borrador de Cantos Espaciales , poesía crossover, 1974
- Folleto 8: Extraños en la noche (en español: Serial 8: Extraños en la noche ), 1978
- Y todo ese jazz: Festival de Jazz de Copenhague (en inglés: And All That Jazz: Copenhagen Jazz Festival ), fotolibro; texto en danés e inglés - fotos de Gorm Valentin
Adaptaciones
- Sus novelas, Mord i mørket (en español: Asesinato en la oscuridad ) y Mord i Paradis (en español: Asesinato en el paraíso ), ambas de 1981, fueron llevadas al cine en 1986 y 1988 respectivamente.
- En 2006 se realizó una producción de teatro musical, Onkel Danny , sobre su vida.
Referencias
- ^ Este artículo se basa en el artículo sobre Dan Turèll en Wikipedia en danés.
- ^ dk4 - Udfordrende tv 24 temporizador en døgnet
- ^ "Dan Turèlls Plads". Gentofte Kommune (en danés) . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ La bibliografía de este artículo se investigó a través de los siguientes recursos en línea: Base de datos de la Biblioteca Nacional Danesa en Línea (https://bibliotek.dk), Centro de Literatura Danesa (http://www.litteraturnet.dk) y la Colección Turèll (http://www.turellsamlingen.dk)
- ^ En la biografía de Dan Turèll publicada por el Centro de Literatura Danesa; véase el enlace directo en Enlaces externos
Enlaces externos
- Turèll-samlingen (Colección Turèll) en la Biblioteca Pública de Vangede; página de inicio En danés
- Dan Turèll en IMDb
- Discografía de Dan Turèll en Discogs
- Perfil de Dan Turèll en el Centro de Literatura Danesa