stringtranslate.com

Doctor Nagaraj

Dr. DR Nagaraj (20 de febrero de 1954 - 12 de agosto de 1998) [1] fue un crítico cultural indio, comentarista político y experto en poesía kannada medieval y moderna y en el movimiento dalit que escribió en los idiomas kannada e inglés. Ganó el premio Sahitya Akademi por su obra Sahitya Kathana . Comenzó como crítico marxista, pero renunció al marco marxista que había utilizado en el libro Amruta mattu Garuda por considerarlo demasiado reduccionista y se convirtió en un pensador mucho más ecléctico y complejo. Es uno de los pocos pensadores indios que arroja nueva luz sobre la política dalit y bahujan . Consideró el debate Gandhi - Ambedkar sobre la cuestión del sistema de castas y la intocabilidad como el debate contemporáneo más importante cuyo resultado determinaría el destino de la India en el siglo XXI. [2]

Fue uno de los fundadores del movimiento Bandaya junto con Shudra Srinivas y Siddalingaiah , y dio al movimiento su famoso lema, "Khadgavagali kavya! Janara novige midiva pranamitra!" ("¡Que la poesía sea una espada! ¡El querido amigo que responde al dolor de la gente!").

Primeros años de vida

Doddaballapura Ramaiah Nagaraj nació el 20 de febrero de 1954, hijo de Ramaiah y Akkayyamma, en Doddaballapur , en el antiguo estado de Mysore de la India (actual Karnataka ). Su familia pertenecía a la casta Devanga (tejedores) y su padre era profesor. [3] Nagaraj fue escolarizado en su ciudad natal, después de lo cual estudió en la Facultad de Artes y Ciencias del Gobierno de Bangalore . Era conocido como un excelente debatiente en la universidad y fue durante estos debates interuniversitarios que se interesó en la política dalit y bahujan .

Nagaraj continuó sus estudios y obtuvo una maestría y luego un doctorado en la Universidad de Bangalore . En 1975, se unió a la Universidad de Bangalore como investigador en el Departamento de Kannada (formalmente conocido como Kannada Adhyayana Kendra) y, posteriormente, pasó a formar parte de la facultad de Kannada. [4]

Carrera

Nagaraj ascendió de rango en la Universidad de Bangalore, convirtiéndose rápidamente en lector, y luego, justo antes de su muerte en 1998, fue nombrado para la recién creada Cátedra Kailasam.

Además de su afiliación principal con el Departamento de Kannada de la Universidad de Bangalore, Nagaraj fue miembro del Instituto Indio de Estudios Avanzados, Shimla (1993-4); miembro senior del Centro para el Estudio de Sociedades en Desarrollo (CSDS, Delhi (1994-6); y profesor visitante en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia en la Universidad de Chicago (1997 y 1998).

Nagaraj escribió seis libros entre varios ensayos en kannada. También ha editado 15 libros en kannada, incluida una antología de literatura urdu . Flaming Feet es su colección de ensayos sobre el movimiento dalit indio cuyo artículo principal "Flaming Feet" analiza las variadas filosofías de Mahatma Gandhi y BR Ambedkar sobre la emancipación dalit y trata de encontrar una unidad subyacente. Una versión revisada y ampliada de este libro se publicó póstumamente como The Flaming Feet and Other Essays: The Dalit Movement in India en 2011. Listening to the Loom: Essays on Literature, Politics and Violence es su otra colección de ensayos. Estos libros han sido traducidos a los idiomas tamil y telugu . [2] También publicó muchos ensayos en inglés. Muchos de sus ensayos en kannada han sido traducidos al inglés y a otros idiomas desde su muerte.

En el momento de su muerte en 1998, Nagaraj se desempeñaba como director de Shabdana — Centro de Traducción, un proyecto de la Sahitya Akademi , y editor de Akshara Chintana, una serie de obras críticas publicadas por Akshara Prakashana de Heggodu. En los meses anteriores a su muerte, estaba “investigando la naturaleza del feminismo como marco para una nueva crítica literaria dalit”. [5]

Vida personal

Nagaraj conoció a su esposa Girija mientras enseñaba en la Universidad de Bangalore. Girija estudiaba literatura y ciencias. Tienen dos hijos, Amulya y Anoop. Nagaraj murió de un ataque cardíaco en 1998, con tan solo 44 años.

Seleccionar bibliografía

El Dr. Nagaraj publicó su primer libro, Amruta mattu Garuda (Néctar y el águila) en 1983 y el segundo libro, su tesis doctoral sobre poesía y poética kannada modernas, Shakti Sharadeya Mela (El festival de Shakti y Sharade) poco después. Entre 1987 y 1993, publicó principalmente ensayos críticos en inglés y kannada. También editó muchos libros importantes.

Obras críticas

En kannada

En Inglés

Editado y traducido

Premios y honores

Referencias

  1. ^ "DR Nagaraj - Biblioteca del Congreso". id.loc.gov . Consultado el 1 de julio de 2022 .
  2. ^ ab Vajpeyi, Ananya. «¡Que la poesía sea una espada!». Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  3. ^ "Saltamontes versus Caballo por el Sol | DR Nagaraj". www.literaryactivism.com . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  4. ^ Nagaraj, DR (2011). Prithvi Datta Chandra Shobi (ed.). Los pies en llamas y otros ensayos: el movimiento dalit en la India . Permanent Black. ISBN 978-1906497804.
  5. ^ Pollock, Sheldon; Breckenridge, Carol (2000). "En honor al Dr. Nagaraj". 12 (3). Proyecto MUSE : xiv . Consultado el 28 de septiembre de 2015 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )

Enlaces externos