Cyril Drummond Le Gros Clark ('CD') [1] (1894 - 6 de julio de 1945), [2] hermano de Wilfrid Le Gros Clark , fue traductor de Su Shi del chino al inglés y secretario jefe de Sarawak . Después de casarse con Averil Mackenzie-Grieve en 1925. [3] En preparación para su puesto de secretario, pasó de 1925 a 1927 [1] en la isla Gulangyu , en ese momento un asentamiento internacional extraterritorial [4] para aprender el idioma y la cultura hokkien . [1] A fines de 1931 se publicó su "Selecciones de las obras de Su Tung-t'o" . El libro estaba decorado con grabados en madera de su esposa. El Yorkshire Post y el Leeds Intelligencer elogiaron la traducción por su "prosa elegantemente natural". [5]
El 31 de marzo de 1941 anunció la decisión del rajá de Sarawak, Charles Vyner Brooke , de introducir una constitución democrática. [6]
Después de la invasión japonesa de Sarawak en diciembre de 1941, Le Gros Clark fue capturado y retenido en el campo de Batu Lintang . Desde julio de 1942 hasta el 14 de noviembre de 1944 sirvió como jefe del campo. [7] Fue ejecutado dos meses antes del final de la Segunda Guerra Mundial . [2]
Bibliografía
Selecciones de las obras de Su-Tung-P'O (1036-1101 d. C.), 1953, ISBN 978-0404569617
Sarawak: Informe azul de 1935 [8]
Lectura adicional
Ooi, Keat Gin (1998) El imperio japonés en los trópicos: documentos e informes seleccionados del período japonés en Sarawak, noroeste de Borneo, 1941-1945 Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Ohio, Monografías de estudios internacionales, Serie SE Asia 101 (2 vols.) ISBN 0-89680-199-3
Referencias
^ abc Averil Mackenzie-Grieve. Una raza de jengibre verde . Putnam. OCLC 1741448.
^ ab "www.findagrave.com record". Find a Grave . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
^ "Artistas de Cornualles" . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
^ "Una breve historia de Amoy Internacional" . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
