Cung oán ngâm khúc

Cung oán ngâm khúc ( chữ Hán : 宮怨吟曲 Queja de una doncella de palacio) es un poema vietnamita de Nguyễn Gia Thiều (1741-1798) compuesto originalmente enescritura nôm .

El título en inglés también se ha traducido como "Lamento de una concubina real" o "Las quejas del harén real". El poema es un ejemplo de la forma de poesía song thất lục bát ("doble siete, seis ocho") en el estilo ngâm "lamento". ^[1]^[2]

Texto

Referencias

^ Mark W. McLeod, Thi Dieu Nguyen - Cultura y costumbres de Vietnam - Página 70 2001 "Otro poema nominativo famoso que emplea el estilo ngam es Cung Oan Ngam Khuc, o el lamento de una concubina real, de Nguyen Gia Thieu (c. 1741) — 1798).
^ Norman G. Owen El surgimiento del sudeste asiático moderno: una nueva historia 2005- Página 69 "En la obra maestra de la poesía lírica de Nguyen Gia Thieu (1741-1798)" Las quejas del harén real ", las mujeres rechazadas del harén, a quienes Thieu los describe como artistas consumados y jugadores de ajedrez: son sustitutos de los políticamente frustrados "