Serie animada francesa
Watch My Chops es una serie animada francesa sobre un perro parlante inteligente, Corneil, y su " cuidador de perros ", Bernie Barges. Fue protagonizada por Keith Wickham , Ben Small , Dian Perry, Dan Russell, Becca Stewart, Laurence Bouvard y, más recientemente, Mark Laidman. La serie se emitió originalmente de 2003 a 2006 durante 52 episodios [1] y fue revivida de 2014 a 2016 para 52 episodios adicionales, lo que eleva el total a 104.
El título original en francés es Corneil et Bernie . En el Reino Unido, el programa se llama Watch My Chops , en honor al eslogan de Corneil . En Estados Unidos y Australia, el programa se titula Corneil & Bernie .
Resumen de la trama
Corneil es un perro inteligente: no sólo puede leer y escribir en inglés a la perfección, sino que es mucho más listo que la mayoría de las personas. Como es tan inteligente, sabe que no hay nada mejor en la vida que ser una mascota mimada, y por eso hace todo lo posible para evitar que sus dueños, John y Beth, se den cuenta de sus fenomenales habilidades. Este plan empieza a salir mal cuando contratan al idiota Bernie Barges para que lo "cuide", y Bernie se entera del secreto de Corneil. Aunque los dos se pelean con frecuencia, forman una amistad incómoda, y Corneil se encuentra usando sus poderes cerebrales para sacar a Bernie de varios apuros.
La mayoría de los episodios se basan en la renuencia de Corneil a dejar que nadie sepa que es inteligente y capaz de hablar. La única persona que lo sabe es Bernie, el cuidador de perros, cuyo tío Rico cuida el apartamento de John y Beth. Bernie descubrió las habilidades de Corneil para hablar por accidente y, por desgracia, carece de cierta inteligencia y de moral. Todo esto pone a Corneil en una posición incómoda, ya que Bernie a menudo se toma la libertad de ser "la voz" de Corneil, aprovechando la renuencia de Corneil a comunicarse e ignorando sus peticiones.
En la nueva versión de 2014 de la serie, Corneil y Bernie comienzan a involucrarse en aventuras más extrañas, como la caza de un monstruo legendario, la lucha contra un virus informático o el intento de enfrentarse al apocalipsis. La mayoría de los personajes secundarios se reducen a papeles secundarios y algunos personajes menores reciben más atención. Este resurgimiento también presenta más humanos que descubren el secreto de Corneil, y él comienza a preocuparse menos por ser descubierto.
Personajes
Principal
- Corneil (voz de Keith Wickham ): un perro muy inteligente y elitista que habla con acento del norte de Inglaterra. Ama la comodidad de su apartamento y es capaz de hablar, leer y escribir, lo cual intenta mantener en secreto, ya que no quiere que los humanos lo traten de manera diferente. En presencia de sus amos, actúa como un perro normal. Solo cuando está solo o en compañía de Bernie se comporta como un humano, contestando el teléfono, cocinando, resolviendo problemas de matemáticas o investigando cuestiones de filosofía. Por lo general, ayuda a Bernie con sus problemas o lo rescata, mientras que otras veces persigue su propio objetivo con el apoyo de Bernie. Sus gestos recuerdan al señor Peabody del segmento " La improbable historia de Peabody " de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos .
- Bernie Barges (voz de Ben Small ): el mejor amigo de Corneil y su principal cuidador. Bernie es innovador y testarudo, pero bastante tonto. Aunque a veces es arrogante y descuidado, es bondadoso y respeta a Corneil. Al principio se limitó al aburrido papel de cuidador de perros, pero pronto encontró un verdadero amigo con quien navegar por la vida. Cuando Corneil se muestra reacio, siempre puede amenazar con revelar su secreto. Por lo general, intenta perseguir sus propios objetivos egoístas, y Corneil lo rescata o lo ayuda a lograrlos. Bernie a veces actúa como el "líder" de los objetivos de Corneil.
- John y Beth (con la voz de Dan Russell y Laurence Bouvard): los dueños ricos y snobs de Corneil. John es subastador y Beth es la editora en jefe de un periódico. Son una pareja moderna, dinámica y un poco excéntrica. Quieren a Corneil como si fuera su propio hijo y se preocupan profundamente por él. También confían mucho en Bernie, ya que es su cuidador de perros preferido para Corneil.
- Tío Rico (con la voz de Dan Russell): abandonó la escuela secundaria y fue boxeador. Se vio obligado a retirarse después de un nocaut que le costó ocho dientes. Hoy es cuidador y trata regularmente con su sobrino Bernie.
Apoyo y menores
- Romeo (voz de Dan Russell): el capitán del equipo de fútbol de la escuela. Como sugiere su nombre, Romeo es un gran seductor que tiene mucho éxito con las chicas. Bernie admira a Romeo y sueña con ser como él. Por supuesto, la reciprocidad no es cierta y Romeo no toma en serio a Bernie, aunque a veces puede ser amigable. Romeo odia a Corneil, a quien toma por tonto.
- Martha (voz de Laurence Bouvard): Otra compañera de clase de Bernie. Es una intelectual y a menudo escéptica con las afirmaciones de Bernie. Martha se encarga del periódico de la escuela, que tiene muchas causas que defender y su red de informantes le permite ser eficaz.
- Sra. Martin (voz de Dian Perry (temporada 1), Laurence Bouvard (temporada 2)): la mala directora de la escuela de Bernie. Ella quiere que su escuela sea excelente y tenga un futuro glorioso, pero estas esperanzas generalmente se ven frustradas por culpa de Bernie. Como resultado, ella piensa que él es bastante problemático y a menudo lo castiga. También es conocida por castigar a los estudiantes por cosas que no han hecho. La directora Martin fue tutora del tío Rico para que finalmente pudiera obtener su diploma de escuela secundaria.
- Sra. Solo (voz de Dian Perry): una de las malas vecinas de Bernie y Corneil en el edificio de apartamentos. No le gustan porque "siempre se interponen en su camino" y una vez golpeó a Corneil con su paraguas y Corneil hizo que Bernie la llevara a la corte.
- Karen (con la voz de Laurence Bouvard): una de las compañeras de clase de Bernie. Es bonita e inteligente y a menudo se la ve leyendo un libro. A pesar del odio que siente Karen por Bernie en "Unlucky Break" y "Corneil in Love", un fondo de pantalla de Millimages afirma que algún día se casará con Bernie.
- Laura Ryan – Otra de las compañeras de clase de Bernie.
- Julie (voz de Laurence Bouvard): Una de las compañeras de clase de Bernie.
- Frank: Amigo de Romeo y uno de los compañeros de clase de Bernie.
Episodios
Medios de difusión y domésticos
Watch My Chops se estrenó en Francia en diciembre de 2003, donde se emitió en France 3 durante su primera temporada y en Gulli durante su segunda. Desde entonces, la serie se ha emitido en los Estados Unidos en Nicktoons de 2004 a 2008, en el Reino Unido en CBBC de 2003 a 2011 [1] y en Australia en ABC Me a partir de 2016.
Mill Creek Entertainment lanzó la primera temporada completa en DVD en la Región 1 el 18 de marzo de 2008. [2] Este lanzamiento ha sido descontinuado desde entonces y ahora está agotado.
Producción
Este programa está animado, producido, escrito y dirigido en París por Millimages , y los diálogos en inglés se graban en Londres en los estudios The Sound Company. La primera temporada se animó con tinta y pintura digital , mientras que la nueva versión de 2014 se animó en Flash .
Véase también
Referencias
- ^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co., págs. 267-268. ISBN 9781476672939.
- ^ "Corneil y Bernie: La serie completa (DVD 2006) | DVD Empire".
Enlaces externos
- Corneil y Bernie en IMDb
- [2]
