stringtranslate.com

Espondilitis anquilosante Calidad de vida

El cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante ( ASQoL ) es una medida de resultados informados por el paciente (PRO) que evalúa la calidad de vida de los pacientes con espondilitis anquilosante . [1] El ASQoL se basa en el modelo de calidad de vida basado en las necesidades. [2] Es un cuestionario autoadministrado que contiene 18 ítems [3] y toma hasta cuatro minutos para completar. [1]

Desarrollada por Galen Research y publicada en 2003, [1] la escala ASQoL se ha utilizado en estudios clínicos en todo el mundo. El contenido de la escala se extrajo de entrevistas cualitativas que se llevaron a cabo con pacientes con espondilitis anquilosante (EA). Se creó la versión preliminar de la escala ASQoL y luego pasó por varias etapas de prueba para garantizar que tuviera una buena validez aparente, validez de contenido, reproducibilidad y validez de constructo. [1]

Contenido

Adaptaciones lingüísticas

El ASQoL se desarrolló inicialmente en inglés británico y holandés, pero hasta la fecha se han adaptado un total de 37 versiones lingüísticas. Las adaptaciones lingüísticas se pueden dividir en oleadas:

Uso farmacéutico

Las compañías farmacéuticas comenzaron a utilizar el ASQoL para probar la eficacia de los inhibidores del TNF recientemente desarrollados , que ayudan en el tratamiento de la espondilitis anquilosante. [5] [6] Abbott ha utilizado el ASQoL para evaluar el impacto del adalimumab [7] [8] y otras organizaciones como Wyeth y el Consejo de Investigación Médica lo han utilizado para evaluar el efecto del etanercept . [9] [10]

Evaluación

Desde el desarrollo del ASQoL, se han realizado varios estudios para evaluar y validar la medida. Estos estudios incluyen:

Referencias

  1. ^ abcd Doward, LC; Spoorenberg, A.; Cook, SA; Whalley, D.; Helliwell, PS; Kay, LJ; McKenna, SP; Tennant, A.; van der Heijde, D.; Chamberlain, MA (2003). "Desarrollo del ASQoL: un instrumento de calidad de vida específico para la espondilitis anquilosante". Anales de las enfermedades reumáticas . 62 (1): 20–26. doi :10.1136/ard.62.1.20. PMC  1754293 . PMID  12480664.
  2. ^ abc McKenna, Stephen (2011). Nuevos avances en la escala de calidad de vida en la espondilitis anquilosante (ASQoL) (PDF) . Madrid, España.: Conferencia de la Sociedad Internacional de Farmacoeconomía e Investigación de Resultados (ISPOR) . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
  3. ^ "Cuestionario de calidad de vida en pacientes con espondilitis anquilosante (ASQoL)". MAPI Research Trust. Septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2012-10-02 . Consultado el 2013-09-16 .
  4. ^ Doward, LC; McKenna, SP; Meads, DM; Twiss, J.; Revicki, D.; Wong, RL; Luo, MP (2007-02-02). "Traducción y validación de versiones no inglesas del cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQOL)". Resultados de salud y calidad de vida . 5 (7): 7. doi : 10.1186/1477-7525-5-7 . PMC 1808053 . PMID  17274818.  Icono de acceso abierto
  5. ^ Servicio Nacional de Salud (NHS). "Tratamiento de la espondilitis anquilosante". Opciones del NHS . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  6. ^ "Terapia anti TNF". Nass.co.uk . Sociedad Nacional de Espondilitis Anquilosante (NASS). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  7. ^ van der Heijde, Desiree M.; Revicki, Dennis A.; Gooch, Katherine L.; Wong, Robert L.; Kupper, Hartmut; Harnam, Neesha; Thompson, Chris; Sieper, Joachim; el Grupo de Estudio ATLAS (17 de agosto de 2009). "Función física, actividad de la enfermedad y resultados de calidad de vida relacionada con la salud después de 3 años de tratamiento con adalimumab en pacientes con espondilitis anquilosante". Arthritis Research & Therapy . 11 (4): R124. doi : 10.1186/ar2790 . PMC 2745808 . PMID  19686597. 
  8. ^ Davis Jr., John C.; Revicki, Dennis; van der Heijde, Desiree MF; Rentz, Anne M.; Wong, Robert L.; Kupper, Hartmut; Luo, Michelle P. (15 de agosto de 2007). "Resultados de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con espondilitis anquilosante activa tratados con adalimumab: resultados de un estudio controlado aleatorizado". Arthritis Care & Research . 57 (6): 1050–1057. doi : 10.1002/art.22887 . PMID  17665483.
  9. ^ Marzo-Ortega, Helena; McGonagle, Dennis; O'Connor, Philip; Emery, Paul (26 de septiembre de 2001). "Eficacia de etanercept en el tratamiento de la patología entesial en la espondiloartropatía resistente". Arthritis & Rheumatism . 44 (9): 2112–2117. doi : 10.1002/1529-0131(200109)44:9<2112::AID-ART363>3.0.CO;2-H . PMID  11592375.
  10. ^ Marzo-Ortega, H; McGonagle, D.; Haugeberg, G.; Green, MJ; Stewart, SP; Emery, P. (2003). "Mejora de la densidad mineral ósea en la espondiloartropatía después del tratamiento con etanercept". Anales de las enfermedades reumáticas . 62 (10): 1020–1021. doi :10.1136/ard.62.10.1020. PMC 1754338 . PMID  12972490. 
  11. ^ Jenks, Katherine; Treharne, Gareth J.; Garcia, Jose; Stebbings, Simon (octubre de 2010). "Cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante: validación en una cohorte de Nueva Zelanda". Revista internacional de enfermedades reumáticas . 13 (4): 361–366. doi :10.1111/j.1756-185X.2010.01554.x. PMID  21199471. S2CID  19940932.
  12. ^ Doward, Lynda C.; McKenna, Stephen P.; Meads, David M.; Twiss, James; Revicki, Dennis; Wong, Robert L.; Luo, Michelle P. (2007). "Traducción y validación de versiones no inglesas del cuestionario de calidad de vida de la espondilitis anquilosante (ASQOL)". Resultados de salud y calidad de vida . 5 (7): 1–10. doi : 10.1186/1477-7525-5-7 . PMC 1808053 . PMID  17274818.  Icono de acceso abierto
  13. ^ Ariza-Ariza, R.; Hernandez-Cruz, B.; Lopez-Anteguera, G; Toyos, FJ; Navarro-Sarabia, F. (2006). "Adaptación transcultural y validación de una versión española de un instrumento específico para medir la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con espondilitis anquilosante". Reumatologia Clinica . 2 (2): 64–69. doi :10.1016/S1699-258X(06)73024-8. PMID  21794306.