stringtranslate.com

Cuentos de la Edad de Oro

Cuentos de la Edad de Oro ( en rumano : Amintiri din epoca de aur ) es una película ómnibus rumana de 2009. Se proyectó como parte de la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2009. [ 1]

La película está compuesta por seis cuentos cortos, extravagantes y a la vez oscuramente cómicos, ambientados cada uno en el último período comunista en Rumania y basados ​​en mitos urbanos de la época, que reflejan la perspectiva de la gente común. El título de la película hace referencia a la supuesta "Edad de Oro" (según la propaganda bolchevique) de los últimos 15 años del régimen de Nicolae Ceaușescu . Cada episodio concluye con "La leyenda nos cuenta...", y cada elemento es una leyenda porque, por supuesto, nada de eso podría haber sucedido durante la "Edad de Oro".

Episodios

La leyenda de la visita oficial (rumano: Legenda Activistului în Inspecție )

Los funcionarios del Partido Local entran en acción cuando una caravana de personalidades importantes y dignatarios extranjeros promete pasar por el pueblo. Un funcionario del gobierno llega y presta atención hasta al más mínimo detalle, pero la gente se desilusiona cuando una llamada telefónica revela que la caravana ya no llegará. Con todos desconsolados y peor por la bebida, el funcionario ordena a todos que se suban juntos al carrusel de los niños, pero cuando el alcalde se desmaya, se dan cuenta de que no hay nadie para apagar la máquina y bajarlos.

La leyenda cuenta que todos ellos todavía estaban atrapados allí cuando finalmente pasó la caravana.

La leyenda del fotógrafo de fiestas (en rumano: Legenda Fotografului Oficial )

Los editores de periódicos y los funcionarios del Partido están preocupados por una fotografía de Ceauşescu y el visitante Giscard d'Estaing de Francia que se publicará en el periódico de mañana. Se discute mucho sobre cuál es la mejor manera de retocar la fotografía para que Ceauşescu parezca más alto que d'Estaing, y sobre si debería llevar sombrero. La presión aumenta a medida que se acerca la fecha límite para enviar el periódico a los trabajadores. Se proporciona un sombrero a Ceauşescu en la fotografía, pero nadie se da cuenta hasta que es demasiado tarde de que ya llevaba uno, lo que deja la imagen de él con un sombrero mientras lleva otro puesto, de manera cómica. Se envía a la policía a recuperar todos los ejemplares que se habían enviado. Uno de los ejemplares queda sin recoger en un tren, y su lector se ríe de la imagen.

Cuenta la leyenda que ésta fue la única vez que el periódico Scînteia no llegó a manos de los trabajadores.

La leyenda del activista celoso (en rumano: Legenda Politrucului Zelos )

Un funcionario externo informa a los asistentes a una gran reunión del Partido Comunista a nivel de condado que su condado, donde viven cuatro notables que él nombra, tiene una tasa de alfabetización inaceptablemente baja en sus pueblos y ciudades. Insta a los jóvenes activistas a que no escatimen esfuerzos para remediar esta desgracia. A continuación se ve a uno de esos activistas siendo conducido a un pueblo remoto hasta que la carretera arrasada lo obliga a completar el viaje a pie por un terreno difícil. La primera persona que conoce es un pastor. No pierde tiempo en establecerse como un sabelotodo, informando al pastor que su método de cocina es peligroso. Se dirige al pueblo para reunirse con el alcalde, quien ofrece varias excusas, como la falta de electricidad y las exigencias del trabajo agrícola, para la escasa asistencia a la escuela local y otros problemas. El activista no acepta ninguna excusa e insiste en que todos los analfabetos locales, viejos y jóvenes, deben asistir a clase. Sólo unos pocos niños asisten a la primera sesión cuando el activista insiste en que el alcalde reúna a los adultos. Algunos asisten; otros, incluido el pastor, envían alimentos en su lugar. Un niño que ha aprendido a leer empieza a leerle etiquetas y señales de advertencia al pastor, que ignora la información y hace lo que le da la gana como siempre. El activista, harto de la resistencia del pastor, sale bajo la lluvia para llevar al pastor a clase. El activista se detiene para trabajar en su zapato apoyado en una torre de alta tensión. El pastor, harto de la intromisión del activista, utiliza el pretexto de que el activista está siendo electrocutado por la torre para golpearlo con su cayado. A continuación vemos al activista, con el brazo en cabestrillo, sentado en un carro cargado de alimentos y pollos, mientras el alcalde lee una despedida apreciativa, elogiando al activista y fingiendo pena por su temprana partida. Al salir, el activista ofrece su mano al pastor que no acepta el gesto, pero le entrega una bolsa de queso para despedirse y que se vaya.

Cuenta la leyenda que al año siguiente el pueblo alcanzó una tasa de alfabetización del 99%.

La leyenda del policía codicioso (rumano: Legenda Milițianului Lacom )

A un policía le promete un cerdo su hermano, pero cuando se lo entrega, en la segunda quincena de diciembre, descubre que todavía está vivo. Sin saber cómo se debe matar a un cerdo y sin querer compartirlo con sus vecinos, la familia se las arregla para gasearlo con butano en la cocina de su apartamento. Creyendo que el gas se ha disipado por completo, intentan quemar los pelos del cadáver con un soplete, pero en lugar de eso logran hacer estallar su apartamento.

Cuenta la leyenda que la familia utilizaba lo que quedaba del animal para las celebraciones de la temporada.

La leyenda de los vendedores de aire (rumano: Legenda Vânzătorilor de Aer )

Crina, una estudiante de secundaria, conoce a Bughi, un estafador de poca monta que se gana la vida haciéndose pasar por inspector de agua: llama puerta por puerta y pide a los residentes que le den una muestra de agua del grifo en una botella que ellos mismos suministran, que él entrega a cambio del depósito . Ella se une a él en uno de sus viajes, pero lo convence de que recoger varias muestras de aire será más rápido. Hablan sobre cuántas botellas harían falta para comprar un coche; si no un Dacia 1310P, entonces un Lăstun de inferior calidad . Su plan se desmorona cuando se vuelven demasiado ambiciosos e intentan estafar a todo un bloque de apartamentos para que les saque las botellas.

Cuenta la leyenda que con el fin del comunismo, los rumanos compraron coches Dacia con botellas vacías.

La leyenda del conductor de pollos (rumano: Legenda Şoferului de Găini )

Un conductor de un camión de pollos, desilusionado con su matrimonio sin amor, intenta ganarse el corazón de la encargada de una posada de carretera. Le lleva los huevos que pusieron las gallinas durante la noche en su camión, pero los dos se dan cuenta de que, como se acerca la Pascua , sería más rentable venderlos al público en general. Su plan se derrumba cuando lo descubren y lo encarcelan por malversación de fondos . Finalmente, se le permite una visita a su prisión, aunque resulta que no es su amante, sino su enojada esposa.

Cuenta la leyenda que muchos rumanos se vieron obligados a robar para sobrevivir durante los años 80.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Festival de Cannes: Relatos de la Edad de Oro". festival-cannes.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2009 .

Enlaces externos