The Muppet Christmas Carol (en inglés : Cuento de Navidad de los Teleñecos) es una película musical navideña estadounidense de 1992 dirigida por Brian Henson (en su debut como director de largometrajes) a partir de un guion de Jerry Juhl . Es la cuarta película cinematográfica protagonizada por los Muppets . Adaptada de la novela corta de 1843 A Christmas Carol de Charles Dickens , la película está protagonizada por Michael Caine como Ebenezer Scrooge , junto a los artistas de los Muppets Dave Goelz , Steve Whitmire , Jerry Nelson y Frank Oz . Aunque se toman licencias artísticas para adaptarse a la estética de los Muppets, The Muppet Christmas Carol sigue de cerca la historia original de Dickens. [5] Es la primera película de los Muppets que se produce después de la muerte del creador de los Muppets Jim Henson y el artista Richard Hunt ; la película está dedicada a ambos.
La película fue estrenada en Estados Unidos el 11 de diciembre de 1992 por Buena Vista Pictures Distribution bajo su sello Walt Disney Pictures . Fue un éxito de taquilla modesto y recibió críticas generalmente favorables. Es la primera película de los Muppets producida por Walt Disney Pictures, cuya empresa matriz adquiriría más tarde los derechos de los personajes y activos de los Muppets en 2004.
Charles Dickens y su amigo Rizzo narran la historia de Ebenezer Scrooge , un prestamista codicioso, gruñón, tacaño y solitario del Londres del siglo XIX , que en particular no comparte la alegría de la Navidad. En la víspera de Navidad rechaza la invitación de su sobrino Fred a la cena de Navidad, despide a dos caballeros que recaudan dinero para la caridad y arroja una corona de flores a un Bean Bunny que canta villancicos . Su amable y humilde empleado Bob Cratchit y los otros contables solicitan no trabajar el día de Navidad, ya que no habrá negocios para Scrooge ese día, a lo que accede de mala gana.
Esa noche, Scrooge se encuentra con los fantasmas encadenados de sus difuntos socios comerciales, Jacob y Robert Marley , en sus aposentos. Le advierten que se arrepienta de sus malos caminos o será condenado a sufrir en el más allá como ellos y que tres espíritus lo visitarán durante la noche. A la una en punto, Scrooge recibe la visita del infantil Fantasma de las Navidades Pasadas , que le muestra visiones de su infancia y su vida adulta temprana. Junto con Dickens y Rizzo, visitan sus solitarios días escolares y luego su época como empleado en la fábrica de pollos de goma de Fozziwig . Allí, en la fiesta de Navidad de Fozziwig, Scrooge conoce a una joven llamada Belle, de la que se enamora pero pierde porque elige el dinero más que a ella. Al ver esto, Scrooge, entre lágrimas, le dice al Fantasma que lo deje y regresa a su casa.
Scrooge luego se encuentra con el gigantesco y alegre Fantasma de la Navidad Presente , quien le muestra las alegrías y maravillas del día de Navidad. Scrooge y el Fantasma visitan la casa de Fred, donde se burlan de Scrooge por su tacañería y mala voluntad general hacia todos. Scrooge y el espíritu luego visitan la casa de Bob Cratchit, y se enteran de que su familia está contenta con lo poco que tienen. Scrooge también se compadece del hijo enfermo de Bob, Tiny Tim , a quien el Fantasma comenta que pronto morirá si las cosas continúan como están. El Fantasma deja a Scrooge con el Fantasma de la Navidad por venir , quien lleva a Scrooge al futuro donde una muerte reciente no provoca ninguna simpatía de los habitantes de Londres y las posesiones robadas del fallecido se venden a un perista llamado Old Joe. El Fantasma también le muestra a Scrooge la casa de los Cratchit, donde encuentran a Bob y su familia de luto por Tiny Tim.
Scrooge es conducido al cementerio, donde el fantasma señala la tumba abandonada del hombre no amado; Scrooge limpia la nieve de la lápida para ver que lleva su propio nombre. Scrooge, entre lágrimas, jura cambiar su forma de ser y de repente se encuentra de nuevo en su dormitorio, donde descubre que es el día de Navidad. Lleno de alegría, comienza a difundir felicidad y alegría por todo Londres, acordando dar dinero a la caridad de los caballeros y reconciliándose con Fred y Fozziwig. Scrooge hace que Bean compre el preciado pavo del avicultor y ellos, junto con Dickens, Rizzo y los caballeros, se lo entregan a la familia de Bob. Scrooge le dice a Bob que aumentará su salario y pagará su hipoteca, Dickens le dice que Tiny Tim escapó de la muerte gracias a la nueva generosidad de Scrooge, y todos celebran la Navidad juntos.
Tras la muerte de Jim Henson en mayo de 1990, el agente de talentos Bill Haber se acercó al hijo de Henson, Brian , con la idea de filmar una adaptación. Haber le dijo a Henson que " Cuento de Navidad es la mejor historia de todos los tiempos, deberías hacerla" y más tarde le informó a Henson que había vendido la idea a ABC como una película para televisión . [6] El veterano escritor de los Muppets Jerry Juhl fue contratado para escribir el guion y decidió insertar a Charles Dickens como narrador suplente para permanecer fiel a la prosa original del material escrito. [7] Henson declaró que se eligió a Gonzo porque era la opción menos probable para interpretar a Charles Dickens, [8] mientras que Rizzo la Rata se agregó para inyectar algo de humor y servir como un coro griego . [9] Los personajes establecidos de los Muppets fueron escritos inicialmente para representar a los fantasmas, con varios relatos que afirmaban que Robin la Rana o Scooter iba a ser el Fantasma de la Navidad Pasada , Miss Piggy sería el Fantasma de la Navidad Presente y Gonzo (antes de que fuera escrito para representar a Dickens) o Animal como el Fantasma de la Navidad por Venir . [6] [8] Sin embargo, la idea fue descartada a favor de nuevos personajes de los Muppets que subrayarían mejor la naturaleza siniestra. [9] Después de que el guion fuera enviado para su aprobación a ABC, los ejecutivos de Walt Disney Pictures ofrecieron comprar el guion para una película en lugar de un estreno televisivo. [8]
Los actores ingleses David Hemmings , Ron Moody y David Warner y el comediante estadounidense George Carlin fueron considerados para interpretar a Ebenezer Scrooge. [10] Henson luego le ofreció el papel a Michael Caine , quien respondió: "Voy a interpretar esta película como si estuviera trabajando con la Royal Shakespeare Company . Nunca guiñaré el ojo, nunca haré nada de Muppety. Voy a interpretar a Scrooge como si fuera un papel completamente dramático y no hubiera marionetas a mi alrededor". [6] Se inspiró para el papel en "los estafadores y malversadores de Wall Street; pensé que representaban una muy buena imagen de mezquindad y avaricia". [11]
La producción se llevó a cabo en los estudios Shepperton , Inglaterra. [12] Durante el rodaje, para permitir que los Muppets y los actores humanos estuvieran en la toma, se tuvieron que quitar y volver a insertar pisos, y Michael Caine tuvo que caminar sobre tablones estrechos entre los Muppets y sus intérpretes. [13] Además, los edificios en las escenas de las calles de Londres se construyeron a mano, pero se redujeron de tamaño para lograr la apariencia de que las calles eran relativamente más largas. Cuando la secuencia musical "It Feels Like Christmas" termina con una toma con grúa , los edificios cortos se hicieron evidentes en el fondo; Brian Henson explicó en el comentario de audio del DVD que estaban al tanto del problema durante el rodaje, pero finalmente decidieron que la toma final valía la pena porque creían que no mucha gente notaría el error. [13]
Walt Disney Pictures parecía tener grandes expectativas para la película, siendo su película de mayor estreno de la temporada navideña y el segundo estreno más amplio bajo el estandarte de Disney ese año. [14] Sin embargo, la película se estrenó en sexto lugar, inicialmente se informó que recaudó $ 5.9 millones en estimaciones de taquilla, [15] que luego se revisaron a $ 5 millones. [16] En última instancia, The Muppet Christmas Carol recaudó un total de $ 27.3 millones en América del Norte. [4] A pesar de ser un modesto éxito de taquilla, The Muppet Christmas Carol no tuvo un gran efecto durante su estreno en cines, teniendo que enfrentar la competencia de Home Alone 2: Lost in New York y el propio Aladdin de Disney .
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 77% basado en 56 críticas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso del sitio afirma: "Puede que no sea la mejor versión del cuento de Charles Dickens que adorna la pantalla, pero The Muppet Christmas Carol es divertida y conmovedora, y sirve como una buena introducción a la historia para los espectadores jóvenes". [18] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 64 sobre 100, basada en 27 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [19] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [20]
Janet Maslin , en una reseña para The New York Times , dijo que no había "una gran muestra de ingenio o melodía aquí, y los toques ingeniosos intergeneracionales son bastante raros. Pero hay una versión infantil animada del cuento de Dickens, una que los espectadores muy jóvenes deberían entender". [21] Kathleen Carroll del New York Daily News le dio tres estrellas y media, calificándola de "una adaptación musical deliciosamente imaginativa del cuento clásico de Charles Dickens" y señalando que "es una medida del talento de Michael Caine como actor el que sea capaz de dar una actuación seria y notablemente convincente como el notorio tacaño Ebenezer Scrooge mientras está rodeado de veteranos de tamaño pequeño que se roban la escena", aunque escribió que "las canciones de Paul Williams tienden a sonar exactamente iguales". [22]
Peter Rainer, del diario Los Angeles Times, dijo que "los fanáticos acérrimos de los Muppets pueden obtener un impulso de la película, pero los amantes de Dickens no lo harán tan bien. En algún punto del camino, alrededor de la historia de Ghost of Christmas Past, la magia ha desaparecido. La empalagosa banda sonora de Miles Goodman, con canciones de Paul Williams, no ayuda. Los Muppets están en su mejor momento cuando son anárquicos, sin toda esta extravagancia empalagosa". [23] Norman Wilner, del diario Toronto Star , en contraste, llamó a la película "una de las interpretaciones más fieles de Dickens", escribiendo que "Caine, que siempre ha sido capaz de convertirse completamente en los personajes que interpreta, ofrece una actuación inesperadamente fuerte como un ser humano que interpreta cada escena con marionetas de mano [y] nos hace creer que se ha estado relacionando con los pequeños peluches toda su vida"; sin embargo, tuvo una crítica mixta de las canciones de Williams en la película, y fue particularmente crítico de su número final. [24]
El crítico de cine del Chicago Sun-Times Roger Ebert , que le dio a la película tres estrellas de cuatro, elogió los logros técnicos, pero sintió que "podría haber tenido algunas canciones más de las que tiene, y la alegría del final podría haber continuado un poco más, solo para compensar la tristeza de la mayor parte de la gira de Scrooge a lo largo de su vida, dedicada a difundir la miseria". [25] En el programa de televisión Siskel & Ebert , su compañero, el crítico de cine del Chicago Tribune Gene Siskel , que no revisó la película impresa, le dio un pulgar hacia abajo a la película aunque fue favorable hacia la actuación de Michael Caine. [26] También del Chicago Tribune , Dave Kehr revisó la película como "una película habladora y pesada que parece probable que aburra a niños y adultos en igual medida". Sin embargo, Kehr elogió el diseño de producción de Val Strazovec y la cinematografía de John Fenner creyendo que su "iluminación sombría y naturalista crea una nueva apariencia para una película de marionetas", pero ridiculizó las canciones de Paul Williams como poco memorables. [27]
De la misma manera, Variety elogió el diseño de producción y criticó las canciones de Williams, escribiendo Muppets Christmas Carol "no es tan encantadora o divertida como las entregas anteriores en la serie de los Muppets. Pero nada puede realmente disminuir los personajes irrestiblemente atractivos del fallecido Jim Henson ". [28]
Almar Haflidason, de la BBC , le otorgó a la película tres estrellas de cinco y escribió que se trata de una "adaptación liberal pero divertida de un clásico" que "resulta ser bastante conmovedora para una película de los Muppets. Menos agradables son las olvidables canciones que ofrecen una construcción de palabras torpe y una música terrible que erosiona la calidad estética de la película. Pero estarás demasiado ocupado buscando a los diversos Muppets como para preocuparte mucho". [29] Anthony McGlynn, de Screen Rant, calificó a The Muppet Christmas Carol como "una obra de genio en todos los niveles" y "la mejor película navideña jamás realizada", elogiando las canciones originales que se escribieron para la película y la actuación de Michael Caine como Scrooge. [30]
En Londres, Alexander Walker, del Evening Standard, dijo que "los Muppets pasan su primera prueba de pantalla interpretando personajes que no son de fieltro o peludos con gran exuberancia". [31] Derek Malcolm , del Guardian , fue menos acogedor y dijo que "la pesadilla de Scrooge se vuelve tonta y, por lo tanto, su transformación de cerdo en santo no tiene el impacto requerido. No solo eso, sino que los chistes son escasos, como si solo se considerara apropiado un cierto grado de burla". [32]
La película ha crecido en aclamación de la crítica en los años siguientes, atrayendo seguidores de culto , y fue declarada "la mejor película navideña jamás realizada", así como "una de las más gloriosas de todas las adaptaciones de Dickens" por The Guardian en 2023. [33]
Esta es la primera película de los Muppets coproducida y lanzada por Walt Disney Pictures, y los derechos de los Muppets que aparecen en la película serían adquiridos más tarde por la empresa matriz del estudio . Además de los estrenos en cines, la película también ha estado disponible en formatos de video doméstico. Se lanzó por primera vez en VHS en los EE. UU. el 5 de noviembre de 1993, en el Reino Unido el 15 de noviembre de 1993 y más tarde en DVD en ambos países. El primer lanzamiento en DVD de EE. UU. el 8 de octubre de 2002 fue en un formato de solo pantalla completa. Walt Disney Home Entertainment lanzó la película en los EE. UU. en DVD el 29 de noviembre de 2005, junto con la celebración del 50 aniversario de la rana Gustavo; esta vez, el DVD contenía presentaciones en pantalla completa y en pantalla ancha. El Reino Unido también ha tenido lanzamientos de DVD similares.
Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó una edición de colección del 20.° aniversario en formato Blu-ray , DVD y copia digital el 6 de noviembre de 2012. [34] El lanzamiento no incluye el corte extendido de la película. Sin embargo, la canción «When Love Is Gone» y la escena que la acompaña se pueden ver en su totalidad en la versión de pantalla completa de la edición de aniversario de The Muppet Christmas Carol , aunque está cortada en formato de pantalla ancha. [35] [36]
El 9 de diciembre de 2022, Disney+ lanzó una edición del 30.° aniversario a través de medios de transmisión que incluye la canción "When Love Is Gone" como una opción en su menú. [37]
Un álbum de historias de la película fue nominado a un premio Grammy como Mejor Álbum de Palabra Hablada para Niños en 1994. [38]
La banda sonora original de la película fue compuesta por Miles Goodman con canciones escritas por Paul Williams . Williams trabajó anteriormente con los Muppets en la banda sonora de The Muppet Movie (1979) en la que él y Kenneth Ascher fueron nominados a un premio de la Academia por escribir " Rainbow Connection ". Goodman anteriormente compuso la banda sonora de varias películas que fueron dirigidas por el actor de los Muppets Frank Oz . [39]
The Muppet Christmas Carol: Original Motion Picture Soundtrack contiene todas las canciones de la película, que fueron escritas por Paul Williams , así como varias pistas de la banda sonora de Miles Goodman . Sin embargo, la mayoría de ellas son arreglos diferentes a los que aparecen en la película. Las actuaciones son de los personajes de los Muppets, así como de Caine, y el álbum también incluye las canciones "Room in Your Heart" y "Chairman of the Board", que se grabaron pero nunca se filmaron. Al igual que con todas las películas anteriores de los Muppets, The Muppet Christmas Carol se filmó como un musical . El álbum de la banda sonora alcanzó el puesto número 189 en la lista Billboard 200. La banda sonora fue reeditada en formato digital por Walt Disney Records el 6 de noviembre de 2012.
Todas las pistas están escritas por Paul Williams (canciones) y Miles Goodman (banda sonora), excepto donde se indique lo contrario.
«When Love Is Gone» es una canción cantada por el personaje Belle (interpretada por Meredith Braun ) mientras lamenta que el amor de Scrooge por el dinero haya reemplazado su amor por ella. La canción en sí fue eliminada de la edición cinematográfica estadounidense original de 1992 de la película por Jeffrey Katzenberg , el entonces presidente de Walt Disney Studios , quien creía que la canción no atraería a los espectadores jóvenes. En cambio, la canción se reprodujo durante la escena de los créditos finales de la película. [41] Brian Henson se opuso a esta decisión ya que la canción final, «The Love We Found», era un contrapunto directo a ella. [13]
Henson comentó: " 'When Love Is Gone' no estuvo en el estreno en cines y actualmente falta en algunas copias de la película, lo cual es una verdadera lástima". La canción titulada "When Love Is Gone" solo está incluida en algunos lanzamientos de medios domésticos de The Muppet Christmas Carol que ahora están agotados. Está incluida como una escena eliminada en la sección "extras" de la película en Disney+ . La sección también incluye una opción para ver la película completa con la canción restaurada a su lugar original. [42]
La canción está incluida en todas las versiones de la película en VHS y LaserDisc de 1993, [8] así como en al menos una versión en VHS del Reino Unido. La versión en LaserDisc incluye la única presentación de esta canción en pantalla ancha jamás lanzada. [43]
Los lanzamientos en DVD de la película de 2002 y 2005 conservan la canción en la versión de pantalla completa de 90 minutos de la película, pero no en la versión de pantalla ancha de 86 minutos en el mismo disco. Un lanzamiento en DVD independiente de la película de 2012 utiliza el mismo disco del lanzamiento de 2005, por lo que también contiene la canción. Sin embargo, se utilizó un DVD diferente para el paquete combinado Blu-ray de 2012 que no contiene la canción. El lanzamiento de descarga digital de la película contiene "When Love Is Gone" completo como contenido adicional, en pantalla ancha y en alta definición.
En una entrevista de 2018 con The Big Issue , Henson dijo que creía que era "poco probable" que la canción apareciera en futuros lanzamientos de la película, porque, según se informa, Disney había perdido el master de video original y el negativo de la película . [44] Sin embargo, el 9 de diciembre de 2020, Henson confirmó a BBC Radio 2 que los archivistas de Disney habían encontrado el negativo de la película original con el metraje completo de la canción y que se incluiría en todos los futuros lanzamientos en 4K . Debido a limitaciones de tiempo, Disney+ no pudo incluir la nueva versión completa en su lanzamiento en streaming de Navidad de 2020 de la película. [45] En la D23 Expo de 2022 en septiembre, Henson declaró que la versión de la película con la canción restaurada estaría disponible en Disney+ más adelante ese año. [46] El servicio de streaming lanzó la versión completa como una opción en los "extras" de la película el 9 de diciembre de 2022. [47]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Bella le canta a Scrooge sobre la pérdida del amor en esta hermosa y conmovedora canción eliminada que los fanáticos atesoran desde hace mucho tiempo.
