stringtranslate.com

Cuatro noches en Knaresborough

Cuatro noches en Knaresborough es una obra escrita por Paul Corcoran (ahora conocido como Paul Webb) y estrenada en el Teatro Tricycle de Londres en 1999. Narra las consecuencias del asesinato de Thomas Becket a manos de cuatro caballeros que tomaron "la peor decisión profesional de la historia". [1] A pesar de ser un drama histórico , la obra utiliza un lenguaje moderno, que incluye una gran cantidad de blasfemias y jergas. [2]

The Weinstein Company producirá una versión cinematográfica de la obra, con guion de Webb y titulada Four Knights , dirigida por Paul McGuigan . [3] [4]

Personajes

Trama

Ambientada en 1171, Cuatro noches en Knaresborough comienza en la catedral de Canterbury, donde cuatro caballeros, Brito, Fitz, Morville y Traci, acuden a arrestar a Becket, el arzobispo de Canterbury. Sin embargo, en lugar de arrestarlo, Becket es asesinado por Fitz. [5] Los caballeros huyen entonces al castillo de Knaresborough en Yorkshire, donde se refugian durante un año para evitar la ira del público y del Papa.

A lo largo de cuatro noches, en enero, marzo, septiembre y diciembre, la obra retrata la decadencia gradual de los caballeros, mostrando sus deseos reprimidos, miedos y aprensiones. [2] Haciendo hincapié en los choques de personalidades, la obra pasa por alto las consecuencias políticas e históricas más profundas del asesinato. [6]

De los cuatro caballeros, Morville es el más molesto por su excomunión y aislamiento y sostiene que Becket tuvo que morir porque se oponía a las reformas progresistas del rey Enrique II . Incluso afirma que Enrique está jugando un juego político cuidadoso pero que en realidad está del lado de los caballeros. [5]

Brito no es un aristócrata como los demás caballeros, sino más bien un "hombre nuevo" que se unió a los demás menos por convicción que por oportunismo. Como es el más activo y el más joven de los cuatro caballeros, su encarcelamiento es una especie de rito de iniciación y crece a lo largo de la obra. Brito también es desenfrenadamente heterosexual y, a pesar de la atracción mutua entre él y Traci, persigue a Catherine y finalmente se martiriza por ella cuando ella sucumbe a una enfermedad mortal que circula por el pueblo de Knaresborough. [5]

Traci es el personaje más complejo de la obra. Afligido por la culpa, al igual que Morville, también está enamorado de Brito. En el pasado tuvo una relación con el cuarto caballero, el aristocrático Fitz, pero ahora está muy solo. [5]

Mientras los caballeros esperan su turno en el castillo, Catalina mantiene a raya a los habitantes del pueblo asegurándoles que sus inquilinos buscan la penitencia mediante un ciclo constante de ayuno y oración. Finalmente, es juzgada por agua como bruja. [5]

Historia

Cuatro noches en Knaresborough fue la primera obra escrita por Paul Corcoran (ahora Paul Webb) y es la única de sus obras teatrales que se ha representado, recibiendo su estreno en el Teatro Tricycle , Londres en 1999. [7] Esta producción sufrió dificultades financieras y el director, Richard Wilson , tuvo que volver a invertir su propio salario en la producción para que se hiciera realidad. [8]

Producciones

Desde su estreno en 1999, ha habido una serie de producciones notables adicionales de Four Nights in Knaresborough en todo el Reino Unido. [7]

Estreno. Teatro Tricycle, Londres, noviembre-diciembre de 1999 [1] [2]
Gira por el Reino Unido, otoño de 2001 [9]
Teatro Traverse , estreno escocés, Edimburgo, 2004 [10]
Riverside Studios , Londres, 23 de marzo – 17 de abril de 2005 [11]

Recepción

Las críticas sobre Cuatro noches en Knaresborough han sido muy variadas. En su reseña del estreno, The Times dijo que la obra era confusa y no sabía si era una tragedia de personajes, una dramatización histórica directa, una comedia ligera, una declaración político-filosófica o un estudio satírico del anhelo sexual. Sin embargo, la obra mantuvo el interés y se sintió que Webb podría producir algo notable con más disciplina. [2] La reseña del estreno de The Guardian, al otorgarle a la obra 3 estrellas, consideró que la obra era un debut animado y pensó que Webb podría ser mejor si dejara de usar palabras de cuatro letras en un intento de mantener la atención del público. [1] De hecho, varios críticos han criticado las referencias crudas y aburridas de la obra a la masturbación , [12] y los chistes prolongados sobre excrementos . [13]

El uso de lenguaje y modismos modernos en la obra también ha recibido críticas mixtas, siendo comparada con Blackadder , [14] A Knight's Tale y Reservoir Dogs . [15] La reseña del estreno de The Guardian consideró que era un recurso cómico bueno, aunque sobreutilizado, [1] mientras que el Times pensó que el lenguaje, si bien añadía realismo, hacía que la obra pareciera liviana. [2]

Adaptación cinematográfica

Webb ha escrito una versión cinematográfica de la obra titulada Four Knights , producida por The Weinstein Company , dirigida por Paul McGuigan [3] y producida por Laurence Bowen de la productora británica Feelgood Fiction [16].

Harvey Weinstein le ha pedido al director que piense en la película como si fuera una película de Young Guns . Según se informa, el guion también está lleno de acción, con los caballeros huyendo constantemente y estando en la carretera. [4]

Referencias

  1. ^ abcd Billington, Michael (11 de noviembre de 1999). "Mirar atrás con rencor (crítica del estreno)". The Guardian . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  2. ^ abcde "El castillo de las dudas (crítica del estreno)". The Times . Londres. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  3. ^ ab "McGuigan rodará 'Four Knights'". Time Out , Londres. Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  4. ^ ab Malvern, Jack (10 de junio de 2006). «Hollywood arroja luz sobre los viejos que mataron a Becket». The Times . Londres. Archivado desde el original el 10 de junio de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  5. ^ abcde "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Riverside)". Online Review, Londres . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  6. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la gira por el Reino Unido)". WhatsOnStage.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  7. ^ ab "Paul Webb (dramaturgo y guionista)". PFD. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  8. ^ "Los actores se enfadan porque la administración se come el dinero del teatro". The Independent . Londres. 20 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  9. ^ "Listado de producción (gira por el Reino Unido)". WhatsOnStage.com . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  10. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Traverse)". The British Theatre Guide . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  11. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Riverside)". The British Theatre Guide . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  12. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Riverside)". MusicOHM.com . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  13. ^ Gardner, Lyn (29 de marzo de 2005). "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Riverside)". The Guardian . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  14. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Burton Taylor)". The Oxford Student . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2006. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  15. ^ "Cuatro noches en Knaresborough (crítica de la producción de Burton Taylor)". BBC Oxford . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  16. ^ Gardner, Chris (12 de junio de 2006). «McGuigan cuenta con 'Cuatro'». Variety . Consultado el 30 de mayo de 2007 .

Enlaces externos