When I Was Growing Up (Cuando estaba creciendo) es un poema autobiográfico escrito porla activista feminista revolucionaria Nellie Wong en 1973, [1] que describe su lucha por identificarse como una niña asiático-americana que creció en los Estados Unidos . Wong reflexiona sobre las representaciones universales de los ideales occidentales de belleza publicitados en la cultura popular estadounidense ; a partir de las cuales, Wong expresa su deseo de ser blanca, de ser normal. Ella afirma "... para convertirme en una mujer, una mujer deseable, comencé a usar una piel pálida imaginaria". [2] La falta de representaciones estereotipadas negativas de las mujeres asiático-americanas en la cultura popular occidental le negaron a Nellie Wong la capacidad de privilegiar su identidad interseccional . El resultado de esta herramienta patriarcal hizo que Wong se avergonzara de su herencia china: "Cuando estaba creciendo, me sentía sucia. Pensaba que Dios hacía que la gente blanca estuviera limpia y que, por mucho que me bañara, no podía cambiar, no podía despojarme de mi piel en el agua gris". [2]
La pieza de Nellie Wong identifica la invisibilización de las cuestiones raciales en el movimiento feminista de segunda ola . Su trabajo, en particular esta pieza, se cita a menudo en las obras de feministas o defensoras de feminismos con marcos interseccionales como This Bridge Called My Back . Aunque algunos sostienen que vivimos en una sociedad posfeminista , que las mujeres han logrado la igualdad, hoy en día este poema todavía dice mucho sobre las formas en que todavía se percibe la feminidad hegemónica y el simbolismo con el que se retrata a personas de diversos estatus raciales, sexuales, religiosos, de clase y socioeconómicos en la cultura popular y los medios occidentales.
La última sección del poema,
tiene su última línea indicada en el Índice de poesía en antologías de Columbia Granger . [3]
El poema ha sido incluido con frecuencia en antologías de programas educativos. [4]