stringtranslate.com

Cuando llega la Navidad

« When Christmas Comes » es una canción de la cantautora estadounidense Mariah Carey de su segundo álbum navideño/decimotercer álbum de estudio, Merry Christmas II You (2010). Carey escribió y produjo la canción en colaboración con James Poyser . Una canción soul con influencias de R&B , la letra habla sobre dar el regalo del amor. En noviembre de 2011, Carey volvió a grabar la canción a dúo con John Legend , que luego se lanzó como sencillo. Ambas versiones de la canción fueron un éxito en Corea del Sur, y el dúo debutó en el número uno con ventas superiores a las 80.000 copias. El video musical que acompaña a la canción presenta a Carey y Legend organizando una fiesta navideña en casa. Carey la interpretó en su especial de Navidad de ABC de 2010 y durante su residencia en el Beacon Theatre de 2014 All I Want for Christmas Is You, A Night of Joy and Festivity en diciembre de 2014.

Antecedentes y composición

«When Christmas Comes» fue escrita y producida por Mariah Carey y James Poyser para el segundo álbum navideño/decimotercer álbum de estudio de la primera, Merry Christmas II You (2010). Su voz fue grabada por Brian Garten en Guardian Angel Studios en Bel Air, Westlake Recording Studios y Hensons Studios, ambos ubicados en Los Ángeles, y Germano Studios en la ciudad de Nueva York. Carey realizó sus propios coros junto con Melonie Daniels, Sharlotte Gibson y Nicki Richards. La música de la canción fue grabada por Garten y Kevin Guarnieri; Alex Evans tocó la batería, mientras que John "Jubu" Smith tocó la guitarra. [1] El 7 de noviembre de 2011, Carey reveló que lanzaría «When Christmas Comes» como un dueto con John Legend . [2] El dueto fue lanzado en los Estados Unidos el 21 de noviembre y en el Reino Unido el 28 de noviembre. [3] [4]

Es una canción de R&B y soul con un "simple groove" que dura cuatro minutos y cuarenta y seis segundos. [5] [6] [7] La ​​versión de lanzamiento sencillo con Legend dura un segundo adicional. [3] El instrumental consta de trompetas, incluida la trompeta interpretada por Rick Baptist y Greg Adams, y el trombón por Nick Lane. [1] [6] Otros instrumentos de viento incluyen a Dan Higgins en el saxo y la flauta. [1] Además de ser productor, Poyser toca el teclado. [1] [6] Líricamente, la canción trata sobre "dar el regalo del amor", ya que Carey y Legend armonizan la letra "Y tú y yo nos vamos a pasar unas vacaciones/ Y no necesitamos a nadie más para celebrar/ Y vamos a besar nuestras preocupaciones y nuestros cuidados/ No puedo esperar/ Porque esta Navidad, juntaos/ Va a ser tan agradable, mejor que nunca/ Y nena, eres el único, tesoro especial". [6] Antes del coro final, la pareja canta de manera independiente una parte de la letra de " Jingle Bells ". Como señaló Scott Shelter de PopCrush, "los oyentes disfrutan de notas de los rangos superiores del rango de cinco octavas de Mariah, que rara vez muestra en la actualidad". [6] En una entrevista para Vevo , Carey declaró que sentía que Legend era la "elección perfecta" para recrear la canción a dúo, y que sus decisiones creativas "conmovedoras" "la llevaron a varios niveles". [8]

Recepción crítica

Mike Diver de la BBC elogió "When Christmas Comes", escribiendo que aunque el efecto es "menos instantáneo" en comparación con el primer sencillo, " Oh Santa! ", encaja bien con el resto del álbum y está "perfectamente formado". [9] El escritor de Village Voice, Rich Juzwiak, pensó que el uso de una banda completa era una "repetición" de las canciones que Carey grabó para su décimo álbum de estudio, The Emancipation of Mimi (2005). [10] Del dueto, Shelter lo describió como "sensual", le otorgó cuatro estrellas de un máximo de cinco y lo etiquetó como superior a la versión original con voces únicamente de Carey incluidas en el álbum. [6]

Rendimiento comercial

La versión original de "When Christmas Comes" debutó y alcanzó el puesto número 100 en Corea del Sur, en la lista del 14 de noviembre de 2010. [11] La versión sencilla con Legend debutó en el número uno en la lista de descargas de Corea del Sur el 27 de noviembre de 2011, con ventas de 81.624. [12] La semana siguiente, cayó al número ocho con 32.952 copias vendidas. [13] Vendió otras 18.947 y 13.339 copias en su tercera y cuarta semana, respectivamente. [14] [15] A pesar de debutar en la cima de la lista de descargas con 81.624 copias vendidas, alcanzó el puesto número dos en la lista digital. [16] En los Estados Unidos, el dúo debutó en el número veinticinco en la lista de canciones de R&B para adultos y subió al número diecisiete la semana siguiente. [17] Cayó una posición al número dieciocho en su tercera semana, pero resurgió a un pico en el número quince la semana siguiente, el 7 de enero de 2012. [18] [19] "When Christmas Comes" debutó en el número setenta en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs , convirtiéndose en el "Hot Shot Debut" de la semana del 17 de diciembre de 2011, y la primera canción de Merry Christmas II You en ingresar a la lista. Es la quincuagésima tercera entrada de Carey en general. [20] La canción alcanzó el puesto número cincuenta y siete en el Japan Hot 100 en 2012. [21]

Promoción

Un video musical dirigido por Sanaa Hamri para "When Christmas Comes" fue filmado en la casa de Carey en Los Ángeles y presenta a Carey y Legend organizando una fiesta navideña en casa, que incluye un cameo de Nick Cannon . [7] [22] [23] Presenta imágenes de la película A Charlie Brown Christmas . [23] El 15 de noviembre, Carey publicó imágenes de la filmación del video en su sitio web, una de las cuales muestra a los dos cantantes sentados al piano. Se estrenó el 13 de diciembre de 2011. [24] Carey interpretó la canción en vivo en su especial de Navidad de ABC en diciembre de 2010, [25] y en su residencia anual en el Beacon Theatre llamada All I Want for Christmas Is You, A Night of Joy and Festivity cada diciembre. [26] Legend se unió a Carey en el escenario para interpretar la canción en uno de los conciertos de diciembre de 2016. [27]

Listado de pistas

  1. "Cuando llega la Navidad " – 4:46
  1. “Cuando llega la Navidad” con John Legend – 4:45

Gráficos

Gráficos semanales

Versión original

Dueto con John Legend

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcd Carey, Mariah (2010). Merry Christmas II You (Notas del álbum) (disco compacto). Mariah Carey. Nueva York, Nueva York: Def Jam.
  2. ^ "Mariah Carey remezcla la Navidad con John Legend". Rap-Up . 7 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  3. ^ abcd «iTunes - Música - When Christmas Comes de Mariah Carey & John Legend». iTunes Store . 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  4. ^ ab «Mariah Carey (2011). Mariah Carey / John Legend. When Christmas Comes». 7digital . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  5. ^ ab «iTunes - Música - Merry Christmas II You de Mariah Carey». iTunes Store . 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  6. ^ abcdef Shelter, Scott (17 de noviembre de 2011). «Mariah Carey + Joh legend, 'When Christmas Comes' - Review». PopCrush . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  7. ^ ab Daw=, Robbie (13 de diciembre de 2011). «Llega el vídeo de 'When Christmas Comes' de Mariah Carey y John Legend». Idolator . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  8. ^ "Mariah Carey - Entrevista de VEVO News: When Christmas Comes". Vevo . 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  9. ^ Diver, Mike. "Mariah Carey Merry Christmas II You Review". BBC . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  10. ^ Juzwiak, Rich (10 de noviembre de 2010). "Sobre la agradablemente extraña secuela navideña de Mariah Carey Merry Christmas II You". The Village Voice . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  11. ^ "2010년 48주차 Digital Chart" (en coreano). Gaon . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  12. ^ "South Korea Gaon International Download Singles Chart (Week: 2011.11.27 to 2011.12.03)" (Gráfico Gaon) . 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  13. ^ "South Korea Gaon International Download Singles Chart (Week: 2011.12.04 to 2011.12.10)" ( Gráfico Gaon ) . 4 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  14. ^ "South Korea Gaon International Download Singles Chart (Week: 2011.12.11 to 2011.12.17)" ( Gráfico Gaon ) . 11 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  15. ^ "South Korea Gaon International Download Singles Chart (Week: 2011.12.18 to 2011.12.24)". Gaon Chart . 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Gráfico digital internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 27.11.2011 a 03.12.2011)". Gaon Chart . 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  17. ^ "Canciones de R&B para adultos. La semana del 24 de diciembre de 2011". Billboard . 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Canciones de R&B para adultos. La semana del 31 de diciembre de 2011". Billboard . 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Canciones de R&B para adultos. La semana del 7 de enero de 2012". Billboard . 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  20. ^ ab Santiago, Karinah (17 de diciembre de 2011). «Hot R&B/Hip-Hop Songs Chart». Billboard . pág. 127. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  21. ^ ab "Billboard Singles". AllMusic . 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  22. ^ "Mariah Carey y John Legend harán una fiesta en casa en un video navideño". Rap-Up . 9 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  23. ^ ab «Video: Mariah Carey & John Legend - 'When Christmas Comes'». Rap-Up . 12 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  24. ^ "Felices fiestas! Video de 'When Christmas Comes' de Mariah Carey y John Legend". Vibe . 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  25. ^ Zafar, Alyin (14 de diciembre de 2010). «Mariah Carey's Christmas Special: 5 Highlights». The Atlantic . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  26. ^ Lee, Ashley (19 de diciembre de 2014). «Mariah Carey disfruta del reinado navideño en las listas de éxitos en el Beacon Theater de Nueva York: reseña del concierto». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  27. ^ "John Legend hace una aparición sorpresa en el concierto de Mariah Carey en Nueva York: ¡Mira! | Entertainment Tonight". 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  28. ^ "2010 년 48 주차 Gráfico digital - 국외". Gaon (en coreano). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  29. ^ "Mariah Carey & John Legend – When Christmas Comes" (en holandés). Ultratip . Consultado el 26 de enero de 2021.
  30. ^ "Mariah Carey & John Legend – When Christmas Comes" (en francés). Ultratip . Consultado el 26 de enero de 2021.
  31. ^ "Gráfico digital 2011 년 50 주차 - 국외". Gaon (en coreano). Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  32. ^ "En busca de anuncios". Radio y Discos . 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2015 .