" Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante " es una frase ingeniosa popular en el inglés americano .
La frase es un ejemplo de antimetabol .
El origen de la frase se ha atribuido a varias fuentes. Parece provenir del lenguaje del fútbol americano , con las primeras fuentes publicadas en la década de 1950, incluido un artículo en el Corpus Christi Times que cita al entrenador de fútbol local John Thomas en 1953, y de un artículo de 1954 en el Santa Cruz Sentinel-News que cita al entrenador Francis William Leahy . [1] [ fuente no terciaria necesaria ]
A principios del siglo XXI, la frase se utiliza como una forma de motivación gerencial y es popular en muchos libros de autoayuda. [2]