« When the Lady Smiles » es una canción de 1984 de la banda holandesa Golden Earring . Fue el primer sencillo de su álbum NEWS (NorthEastWestSouth). Después de su éxito en el top 10 de Estados Unidos « Twilight Zone », «When the Lady Smiles» fue una decepción en las listas de éxitos en Estados Unidos, ya que solo alcanzó el puesto 76 en el Billboard Hot 100. Sin embargo, la canción se convirtió en la quinta canción de la banda en aparecer en el Hot 100, lo que convirtió a Golden Earring en la banda holandesa más exitosa en la lista de sencillos de Estados Unidos. [2]
En los Países Bajos , "When the Lady Smiles" se convirtió en la quinta canción número uno de Golden Earring. La canción debutó en el puesto número 9 de la lista Top Rock Tracks de Estados Unidos , pero su controvertido video musical impidió que la canción alcanzara un mayor éxito en Estados Unidos.
El éxito comercial de "When the Lady Smiles" en los Estados Unidos se vio frustrado por el controvertido video musical de la canción. Dirigido por Dick Maas , una escena retrata al cantante principal de Golden Earring, Barry Hay, intentando violar a una monja en un vagón de metro. Debido a la escena de violación, el video fue prohibido en MTV . [3]
El actor holandés Huub Stapel hace un cameo en el video musical como mecánico de ascensores, haciendo referencia a la película De Lift . También aparece en varias escenas (vagón de metro, limpiador de ventanas) Hans Vandenburg, cantante principal de Gruppo Sportivo .
En los Estados Unidos, la canción debutó en el puesto número 9 de la lista Top Rock Tracks (ahora Mainstream Rock Airplay), cayó al puesto número 11 en su segunda semana y luego desapareció de la lista por completo debido a la prohibición del video musical. [4] [5]
La senadora de Nueva York Hillary Clinton utilizó "When the Lady Smiles" durante su campaña para la presidencia de los Estados Unidos de 2008. La decisión provocó críticas tanto de personalidades estadounidenses como holandesas debido a la letra de la canción y al controvertido video gráfico. [6] [7] [8] Si bien el estribillo contiene la letra "Cuando la dama sonríe, no puedo resistir su llamado, de hecho, no me resisto en absoluto", otras líneas incluyen "Me vuelve loca, sus labios son cálidos e ingeniosos" y "Mis amigos me dicen que ella es la bestia dentro de tu paraíso". [9]
El representante de Golden Earring declaró que "no ha habido ningún contacto entre el equipo de Clinton y nosotros" para el uso de la canción. Su marido Bill Clinton había utilizado previamente el sencillo de éxito de la banda de 1973 " Radar Love " en su campaña presidencial de 1992. [10]
Sin embargo, "When the Lady Smiles" fue retirada de la campaña de Hillary Clinton después de que su equipo descubriera la escena de agresión en el video musical de la canción. [11]