stringtranslate.com

Cuadro de honor (canción)

Roll of Honour es una canción rebelde irlandesa de la banda rebelde irlandesa Irish Brigade. Conmemora a los diez voluntarios del IRA Provisional y del INLA que murieron durante la huelga de hambre irlandesa de 1981 en Irlanda del Norte . Fue escrita por Gerry O'Glacain, [1] y fue lanzada en el álbum de 1983 de la banda del mismo nombre. [2]

Los huelguistas aparecen enumerados en orden de muerte y se los describe como "los hombres más valientes de Irlanda". La canción termina con un llamamiento a "luchar y hacer de nuestra patria una nación de nuevo".

En 2014, la canción entró en el UK Singles Chart en el puesto número 33, permaneciendo en la lista durante una semana. [3] [4]

Legislación

Desde la promulgación de la Ley de 2012 sobre conducta ofensiva en el fútbol y comunicaciones amenazantes (Escocia) , el canto de Roll of Honour en los partidos de fútbol escoceses por parte de algunos seguidores del Celtic FC ha dado lugar a detenciones y condenas por cantar "una canción en apoyo de una organización terrorista prohibida". [5] [6] Sin embargo, algunos procesos han dado lugar a absoluciones, y un sheriff afirmó: "Si pueden proscribir una lista de canciones que la gente tiene prohibido cantar, encontrarán que las canchas están llenas y los campos de fútbol vacíos". [7]

El grupo de aficionados del Celtic , Green Brigade, cree que la Ley de 2012 es "una pieza legislativa ridícula" que ha dado lugar a que "expresiones de la identidad, la cultura y la política irlandesas se consideren ilegales" y destacó la hipocresía de la legislación en el partido del Celtic el 23 de noviembre de 2013: mientras se cantaba 'Roll of Honour', se exhibieron pancartas que contenían la letra del himno nacional escocés : 'lucharon y murieron por; su pequeña colina y valle'. [8]

En diciembre de 2013, siete miembros de la Brigada Verde comparecieron ante el tribunal y se declararon inocentes del cargo de haberse comportado de una manera que "es probable o podría incitar al desorden público" al cantar el Roll of Honour en Celtic Park , con juicio programado para junio de 2014. [9] En abril de 2015, dos hombres fueron condenados inicialmente por cargos relacionados con el canto de la canción pro-IRA en un partido entre Hibs y Celtic en Easter Road el 19 de octubre de 2013. [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ Warfield, Derek ; Daly, Raymond (24 de octubre de 2008). Celtic & Ireland in song and story. Dublín : Derek Warfield . p. 79. ISBN 9780956104700. Recuperado el 18 de octubre de 2021 .
  2. ^ "The Irish Brigade – Roll Of Honour (CD)". Discogs . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  3. ^ "La BBC enfurece a los unionistas al reproducir la canción 'terrorista' 'The Roll Of Honour' en el Top 40 de Radio 1". The Independent . 16 de febrero de 2014.
  4. ^ "Compañía de listas oficiales". Listas oficiales . 22 de febrero de 2014.
  5. ^ Un aficionado del Celtic niega haber cantado canciones a favor del IRA en el partido contra el Dundee www.bbc.co.uk, 13 de febrero de 2013
  6. ^ Aficionado del Celtic prohibido por cantar con tono sectario en Tannadice www.thecourier.co.uk, 19 de septiembre de 2013
  7. ^ La Corona considera apelar el veredicto de no culpable de un aficionado del Celtic por el cargo de desorden en Dundee www.bbc.co.uk, 11 de abril de 2013
  8. ^ Comunicado de la Brigada Verde del 27 de noviembre de 2013 ultras-celtic.com, 28 de noviembre de 2013
  9. ^ Los aficionados de la Brigada Verde del Celtic se enfrentan a juicio por la "canción del IRA" www.bbc.co.uk, 17 de diciembre de 2013
  10. ^ Williams, Martin (22 de abril de 2015). "El juez principal dice que la canción rebelde irlandesa cantada por los fanáticos será considerada como "amenazante y ofensiva"". The Herald . Glasgow . Consultado el 9 de mayo de 2022 .

Enlaces externos