Sócrates enamorado (恋するソクラテス, Koi Suru Sokuratesu ) es una novela melodrama japonesa de 2001 , escrita por Kyoichi Katayama y publicada por Shogakukan , que gira en torno a los recuerdos del narrador Sakutaro Matsumoto de un compañero de escuela a quien una vez amó.
También se conoce como Gritando amor, en el centro del mundo (世界の中心で、愛をさけぶ, Sekai no Chūshin de, Ai o Sakebu ) , que el autor Katayama utilizó después de que sus editores le advirtieran que el título original de su novela Sócrates en El amor no funcionaría. [1]
En un pequeño pueblo del sur de Japón , Sakutaro "Saku" Matsumoto y Aki Hirose, compañeros de clase desde la secundaria, se convierten en estudiantes de preparatoria. Durante este tiempo, comienzan a salir y sus conversaciones giran en torno a la idea de lo que realmente es el amor, comenzando después de que el abuelo de Saku comparte su propia historia de amor pasada con Saku.
Después de un viaje que ambos hacen a una isla abandonada, Aki descubre que tiene leucemia , lo que limita sus posibilidades de salir o ver a Saku. Una vez que Saku se entera de la verdad, compra billetes de avión para llevar a Aki a Uluru (Ayers Rock) en Australia; un lugar que siempre había querido visitar después de perderse el viaje escolar allí, pero muere antes de poder abordar el avión.
La historia se desarrolla como un flashback a través de los ojos de Saku mientras él y los padres de Aki viajan a Australia para esparcir las cenizas de Aki en el lugar que ella siempre había querido ver.
Sócrates enamorado es la traducción al inglés del título japonés original del autor Katayama, 恋するソクラテス ( Koi Suru Sokuratesu ).
La novela y su adaptación al manga (ilustrada por Kazumi Kazui ) fueron publicadas en Estados Unidos por VIZ Media bajo el título traducido al inglés del título original del autor Katayama.
El título de la película de 2004, Sekai no Chūshin de, Ai o Sakebu , se abrevia en Japón como Sekachū (セカチュー).
Hasta la fecha, el lanzamiento en DVD en Hong Kong de 2005 de la adaptación cinematográfica de 2004 es el único lanzamiento en idioma inglés que tiene su título Crying Out Love, In the Center of the World en inglés. La película de 2004 y la serie de televisión de 2004 aún no se han lanzado al mercado de habla inglesa fuera de Hong Kong.
Katayama había pensado que Sócrates enamorado formara parte de una trilogía [1] para explorar el concepto y los temas de la juventud y los recuerdos. Sin embargo, sus editores decidieron [1] aprovechar el "boom del amor puro" —una tendencia en los medios japoneses de novelas y películas que retratan un amor casto, eterno y trágico— publicando la novela bajo el título Crying Out Love, in the Center of the World (Llorando de amor, en el centro del mundo) para atraer a los fanáticos de las historias de amor trágicas. A pesar de esto, solo se imprimieron y distribuyeron 8000 copias del libro, debido a las bajas ventas de las dos novelas anteriores de Katayama. [1]
Un año después de la publicación de la novela, la famosa actriz Kou Shibasaki escribió en una columna invitada para la revista mensual japonesa de literatura y cultura pop Da Vinci (número de marzo de 2002): "La leí detenidamente aunque me hizo llorar. Deseaba tener una relación así en mi vida". El libro se convirtió en un éxito de ventas, debido a la recomendación de Shibasaki y al boca a boca. En mayo de 2004 se vendieron más de 3 millones de copias, superando el récord de ventas de Bosque noruego de Haruki Murakami . Shibasaki apareció posteriormente en la versión cinematográfica de 2004.
El estreno nacional en Japón de Crying Out Love, In the Center of the World se produjo el 8 de mayo de 2004 y Masami Nagasawa se hizo famosa como actriz. Fue un gran éxito y su tema principal, "Hitomi o Tojite" ("With My Eyes Closed") de Ken Hirai , también registró un récord de ventas.
Crying out Love, in the Center of the World fue adaptada como una serie dramática televisiva de 11 episodios [2] , dirigida por Yukihiko Tsutsumi , y transmitida todos los viernes en TBS a las 10 p. m., del 2 de julio al 10 de septiembre de 2004. [3]
Al igual que la película, el drama presenta un personaje original que no aparece en la novela: Aki Kobayashi, una madre soltera amiga de Sakutaro, ya adulto. Ella siente algo por él, pero a él le cuesta no verla como el reemplazo de Aki. Su situación se complica cuando el hijo pequeño de Aki ve a Saku como una figura paterna.
La canción principal del drama, "Katachi Aru Mono" (Some Kind of Form), es notable por haber sido escrita e interpretada por Kou Shibasaki , quien apareció como Ritsuko Fujimura en la adaptación cinematográfica de 2004.
La película de 2004 fue rehecha y estrenada en Corea del Sur como My Girl and I el 23 de diciembre de 2005. Luego se estrenó en Japón el 26 de agosto de 2006, bajo su título japonés, Tú eres el centro de mi mundo (僕の、世界の中心は、君だBoku no, Sekai no Chūshin wa, Kimi da ). [4]
