" Helpless " es el duodécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer . Fue escrito por David Fury , dirigido por James A. Contner y emitido por primera vez en The WB el 19 de enero de 1999. Giles y el Consejo de Vigilantes administran una prueba que drena a Buffy de sus poderes de Cazadora .
En la biblioteca, Giles le muestra a Buffy una variedad de cristales, aparentemente para enseñarle a identificarlos. Más tarde, durante una patrulla, la fuerza de Buffy la abandona de repente y casi es asesinada por un vampiro. Buffy le informa del problema a Giles y le demuestra su pobre desempeño al lanzar cuchillos a un objetivo. En casa, Buffy se desilusiona al descubrir que su padre está demasiado ocupado para llevarla al espectáculo de patinaje sobre hielo por su cumpleaños número 18; le sugiere a Giles que él podría llevarla en su lugar. Giles hace que Buffy mire fijamente un cristal hasta que cae en trance, luego le inyecta una sustancia misteriosa. Mientras tanto, Quentin Travers , el vigilante principal, prepara una prueba extrema para la cazadora, con la ayuda de dos hombres llamados Hobson y Blair.
Buffy intenta intervenir cuando la discusión de Cordelia con un pretendiente agresivo se vuelve física, pero ella es dejada de lado casualmente. Buffy recluta la ayuda de sus amigos para averiguar qué está mal. Ella visita a Angel, quien le da un libro para su cumpleaños. Él le cuenta cómo la vio antes de que ella fuera la cazadora y cuánto la amó desde el segundo en que la vio por primera vez. Kralik, el vampiro cautivo destinado para la prueba de Buffy, se libera de su camisa de fuerza mientras Blair le está dando sus pastillas. Convierte a Blair en un vampiro.
Giles va a buscar a Quentin al edificio Sunnydale Arms, pero descubre que Kralik ha desaparecido y que Hobson está muerto. Buffy, que vuelve sola a casa, se enfrenta a Kralik. Blair la persigue hasta que Giles pasa en coche y la recoge. En la casa de los Summers, Joyce oye un ruido en la entrada y encuentra a Kralik envuelto en la chaqueta de Buffy. Giles le cuenta a Buffy que ha perdido la fuerza debido a las inyecciones de relajantes musculares y supresores de adrenalina que le había administrado, y sobre la prueba. Furiosa, Buffy vuelve a casa y encuentra una foto de su madre atada a una silla y amordazada por Kralik.
Buffy va al edificio Sunnydale Arms, golpea a Blair hasta dejarlo inconsciente y luego Kralik la persigue hasta que su necesidad de pastillas se vuelve insoportable. Buffy se las roba y se desliza por un conducto de lavandería donde encuentra a su madre. Kralik atraviesa la puerta y recupera sus pastillas, tragándolas con un vaso de agua cercano. Buffy había llenado el vaso con agua bendita, lo que provocó que Kralik ardiera por dentro. Buffy libera a su madre cuando Giles llega y clava una estaca a Blair.
De vuelta en la biblioteca, Quentin felicita a Buffy por su logro, pero Buffy también está enojada con él. Debido a la relación paternal de Giles con la cazadora, Quentin lo despide del Consejo de Vigilantes y se prepara para asignar un nuevo vigilante a Buffy, advirtiéndoles que no interfieran antes de irse. Sin embargo, Giles sigue siendo el bibliotecario de la escuela y se ofrece a ayudar a Buffy como trabajador independiente.
Un crítico de la BBC escribió que la prueba de la cazadora no tenía sentido y que "Helpless" habría sido mejor si Faith, la segunda cazadora, también estuviera presente. La crítica decía que la traición de Buffy por parte de Giles y las tensiones en su creciente relación padre-hija eran "desgarradoras". [1] Noel Murray de The AV Club describió el episodio como "uno de los más abiertamente horrorosos, con casas oscuras y espeluznantes y habitaciones salpicadas de sangre". [2]
Myles McNutt señala que "nuestros personajes centrales están realmente solos en esta lucha. Esto no significa que estén indefensos, por supuesto, pero sí significa que no tienen un ejército detrás de ellos", y que "Kralik es peligroso pero no tiene planes de apoderarse del mundo, lo que significa que todas las consecuencias tienen que ver con el carácter y no con el fin del mundo". [3]
Vox clasificó este episodio en el puesto 71 de los 144 episodios de Buffy , en honor al 20 aniversario del programa, diciendo: "Agrega un montón de subtramas que involucran a Buffy añorando a su padre y a Angel haciendo algunos de sus desvaríos más autoindulgentes, y 'Helpless' pierde algo de la chispa que podría haber tenido al hacer que Buffy se las arregle por sí misma sin sus poderes por primera vez desde antes de que comenzara el programa. Pero el episodio termina con una nota conmovedora cuando Giles es despedido del Consejo por ser demasiado como un padre para Buffy, una acusación que no puede, y no quiere, negar". [4]
