Croisée in a Foreign Labyrinth (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowāze , literalmente "La encrucijada de un laberinto extranjero") , también titulada en francés como La Croisée dans un Labyrinthe Étranger , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Hinata. Takeda sobre una joven japonesa llamada Yune que se encuentra en París de finales del siglo XIX.
La serie fue serializada en Dragon Age Pure de Fujimi Shobo y Monthly Dragon Age desde junio de 2006, pero permaneció inconclusa debido a la muerte de Takeda por una enfermedad no especificada en enero de 2017. [1] Una adaptación televisiva al anime de Satelight se emitió en Japón entre julio y septiembre de 2011.
La historia se desarrolla a finales del siglo XIX, cuando la cultura japonesa gana popularidad en Occidente. Una joven japonesa, Yune, acompaña a un viajero francés, Oscar Claudel, en su viaje de regreso a Francia y se ofrece a ayudar en la herrería de la familia en París. El nieto de Oscar y dueño de la tienda, Claude, acepta a regañadientes cuidar de Yune, y nos enteramos de cómo estos dos, que tienen tan poco en común, llegan a entenderse y a vivir juntos en el París del siglo XIX.
El manga original de Hinata Takeda comenzó a serializarse en la revista Dragon Age Pure de Fujimi Shobo el 29 de junio de 2006, antes de pasar a Monthly Dragon Age desde el 9 de junio de 2009. [2] Se lanzaron dos volúmenes tankōbon entre el 8 de diciembre de 2007 y el 9 de junio de 2009. El manga permanece inacabado debido a la muerte de Takeda por una enfermedad no especificada en enero de 2017. [1]
A finales de 2010, el sitio web oficial de Monthly Dragon Age anunció que una serie de anime estaba en marcha. [2] La serie de anime es producida por Satelight y se emitió en Japón entre el 4 de julio de 2011 y el 19 de septiembre de 2011. Un episodio adicional, el Episodio 4.5, se transmitió en el servicio en línea ShowTime el 29 de julio de 2011 y se lanzó en el tercer volumen de Blu-ray y DVD lanzado el 25 de noviembre de 2011. [3] El licenciante norteamericano Sentai Filmworks transmitió simultáneamente la serie en The Anime Network y la lanzó en DVD subtitulado en septiembre de 2012. [4] El tema de apertura es "Sekai wa Odoru yo, Kimi to". (世界は踊るよ、君と。 , El mundo bailará contigo. ) de Youmou a Ohana, mientras que el tema final principal es "Kokokara Hajimaru Monogatari" (ここからはじまる物語, La historia que comienza aquí ) de Nao Tōyama . El tema final del episodio 4.5 es "Tooku Kimi e" (遠く君へ, Para ti desde muy lejos ) de Megumi Nakajima , mientras que el tema final del episodio 8 es "Tomorrow's Smile" de Amu.
Theron Martin de Anime News Network señaló que la serie no aprovechó tanto su extensa ubicación y encontró que sus momentos dramáticos eran más forzados que conmovedores. Pero Martin elogió la serie por la animación detallada de Satelight, la enseñanza del intercambio cultural en sus episodios y su elenco encantador y entrañable, diciendo que: "Es una vista linda, relajante y ocasionalmente muy divertida, sin embargo, lo suficientemente libre de estrés como para ser una forma relajante de relajarse después de un día difícil". [10] Tim Jones de THEM Anime Reviews también criticó el conflicto forzado de la historia y la falta de nuevas ubicaciones, pero elogió la animación y la banda sonora por capturar la Francia del siglo XIX y las aventuras de Yune durante ese período, y concluyó que: "Es una buena serie, aunque su linda heroína y los dulces momentos de la vida cotidiana se ven obstaculizados por un drama que parece abusado más de lo que debería". [11]