Bangiku ( en japonés :晩菊, Hepburn : Bangiku ) , traducido al inglés como Un crisantemo tardío y Crisantemo tardío , es un cuento de la escritora japonesa Fumiko Hayashi , publicado por primera vez en 1948. [1] [2] Recibió el Premio Literario Femenino el mismo año y luego fue adaptado a una película. [1] La historia describe a una ex geisha envejecidaque hace preparativos para encontrarse con un ex amante mientras reflexiona sobre su vida pasada.
Kin, una ex geisha de 56 años, recibe una llamada telefónica de su antiguo amante Tabe, con quien mantuvo una apasionada relación antes de que él fuera reclutado como oficial para la Guerra del Pacífico . Mientras se prepara para conocer a Tabe, mucho más joven, y ansiosa por parecer lo más joven posible, reflexiona sobre su vida pasada. Huyendo de un conocido abusivo de sus padres adoptivos, se convirtió en geisha, cuyo retrato incluso apareció en portadas de revistas y postales, y basó sus relaciones con los hombres principalmente en términos materialistas. Kin sobrevivió a la guerra como propietaria de una casa y ahora obtiene sus ingresos como prestamista y especulando en el negocio inmobiliario. Cuando Tabe finalmente llega, Kin se siente decepcionada por la vulgaridad de su apariencia y por el hecho de que quiera pedirle dinero prestado. Tabe se emborracha y se pone agresivo, indignado aún más por la negativa de Kin a prestarle dinero que por su rechazo a sus avances. Mientras está fuera de la habitación, Kin, disgustada por su comportamiento, quema una fotografía de él que había conservado durante años.
Bangiku se publicó por primera vez en la edición de noviembre de 1948 de la revista Bungei Shunjū [1] y en forma de libro por Shinchōsha en 1952. [3]
La historia de Hayashi fue traducida por primera vez al inglés por John Bester como Late Chrysanthemum en 1956 [3] [4] y luego por Lane Dunlop como A Late Chrysanthemum en 1986. [5]
En una reseña de la nueva traducción de Lane Dunlop para la antología A Late Chrysanthemum: Twenty-One Stories from the Japanese , Stephen Mansfield, que escribe para The Japan Times , describió la historia que da título al libro como "un retrato conmovedor y meticulosamente detallado de una mujer de unos 50 años", que resuena, como las otras historias incluidas, con "patetismo y madurez resignada". [5]
Bangiku fue adaptado al cine en 1954, Late Chrysanthemums , con guion de Sumie Tanaka y dirección de Mikio Naruse . La película también incorporó las historias de Hayashi Shirasagi y Suisen (ambas de 1949). [6] [7]
En 1960 se proyectó una adaptación para la televisión japonesa. [8]