stringtranslate.com

Mami Cremosa, el Ángel Mágico

Creamy Mami, the Magic Angel (魔法の天使クリィミーマミ, Mahō no Tenshi Kurīmī Mami ) es una serie de televisión de anime de chicas mágicas producida por Pierrot que se emitió de 1983 a 1984 en Nippon Television . Luego tuvo cuatro adaptaciones OVA y apareció en otras presentaciones especiales de Studio Pierrot. Se lanzó un manga de tres volúmenes durante la emisión televisiva original, con la historia escrita por Kazunori Itō y el arte de Yuuko Kitagawa. Este fue el primer anime de chicas mágicas producido por Pierrot, [1] y el primer trabajo original del estudio. En 2005, la encuesta web sobrelos 100 mejores animes de todos los tiempos de TV Asahi colocó a Creamy Mami, the Magic Angel en el puesto 82. [2] La serie se transmite actualmente en Norteamérica a través de Tubi , [3] RetroCrush, [4] Amazon Prime, [5] Midnight Pulp y AsianCrush, [6] a partir de la primavera de 2020. Hasta ahora, un lanzamiento limitado en DVD de Los 52 episodios han sido financiados con éxito mediante crowdfunding en Anime Sols. [7]

Historia

Yū Morisawa es una niña normal de 10 años, hasta que ve una nave espacial flotando en el cielo. Llevada a la nave, ayuda a un amigable extraterrestre llamado Pino Pino a encontrar la Estrella Pluma. En agradecimiento por su ayuda, le concede una varita mágica, que le permite transformarse en una chica de 16 años, durante un año. También recibe dos gatos de Feather Star, Posi y Nega, que deben cuidarla mientras tenga poderes mágicos. Mientras deambula por la ciudad cuando era adolescente, accidentalmente termina en la televisión y le piden que cante, lo que la magia le permite hacerlo notablemente bien. Usando el alias de Creamy Mami, se convierte en un éxito de la noche a la mañana y pronto la buscan para comenzar una carrera profesional como ídolo bajo Parthenon Productions. En el camino, también conoce a antiguos residentes de Feather Star y seres sobrenaturales. Además, deberá luchar contra Snake Joe, un personaje turbio de la rival LP Productions, que siempre está intentando robársela y Megumi-chan, otra de las máximas estrellas de Parthenon Productions.

Caracteres

Yū Morisawa (森沢優, Morisawa Yū ) / Creamy Mami (クリィミーマミ, Kurīmī Mami )
Expresado por: Takako Ōta
Yū, una niña normal de 10 años, está secretamente enamorada de su amigo de la infancia Toshio Ōtomo. Dada la capacidad de transformarse en una chica de 16 años, la obligan a reemplazar a la ausente Megumi Ayase para cantar en la televisión. Llamándose a sí misma Creamy Mami, se convierte en un éxito de la noche a la mañana. A lo largo de la serie, es un chiste recurrente que Mami llegue tarde con frecuencia a apariciones como conciertos, filmaciones de televisión y firmas de contratos, solo para llegar siempre perfectamente en el último momento.
Nega (ネガ, Nega )
Expresado por: Kaneta Kimotsuki
Una criatura con forma de gato de Feathery Star, se le pide que vigile a Yū Morisawa mientras ella tiene poderes mágicos. Su nombre es la abreviatura de negativo . Nega fue quien le enseñó a Yū el hechizo que le permite transformarse en Creamy Mami, y también conoce en secreto muchos más hechizos, pero está en contra de enseñárselos a Yu, para que no use la magia para beneficio propio. A pesar de esto, una vez Yū lo engañó haciéndole decir las palabras mágicas para generar un bolígrafo que puede responder cualquier pregunta escolar. A pesar de su actitud descarada, le tiene mucho cariño a Yu.
Posi (ポジ, Poji )
Expresado por: Yuko Mita
Uno de los dos gatos de Feathery Star que debe vigilar a Yū Morisawa mientras ella tiene poderes mágicos. Su nombre es la abreviatura de positivo . Ella siempre apoya mucho a Yu, lo que a veces molesta a Nega.
Toshio Ōtomo (大伴俊夫, Ōtomo Toshio )
Expresado por: Yu Mizushima
Amigo de Yū Morisawa y Midori Kisaragi, se enamora de Creamy Mami después de su primera aparición en televisión. Con frecuencia asiste a los conciertos y apariciones de Creamy Mami, actuando como su fan más devoto. A mitad de la serie hasta el episodio 25, Toshio ve a Yu transformarse en Mami, lo que hace que pierda sus poderes mágicos. Yu y Toshio luego viajan a Feathery Star, donde Pino-Pino se ofrece a restaurar los poderes de Yu a cambio del recuerdo de Toshio de que Yu usó magia, a lo que él acepta. Más tarde, encuentra una cinta en la que graba el incidente y comienza a recordar. Al final, finalmente comprende que Mami fue Yū todo el tiempo y que estuvo enamorado de Yū todo este tiempo. En el episodio 47, Toshio dice que tiene 14 años, lo que presumiblemente tiene 13 al comienzo de la serie.
Megumi Ayase (綾瀬めぐみ, Ayase Megumi )
Expresado por: Saeko Shimazu
Un ídolo mimado y egoísta que es la principal estrella de Parthenon Productions. Se siente amenazada por la recién llegada Creamy Mami y se proclama rival de Mami. Está particularmente celosa del afecto de Shingo por Mami, ya que se insinúa que Megumi está enamorada de él.
Shingo Tachibana (立花慎悟, Tachibana Shingo )
Expresado por: Kazuhiko Inoue
El joven presidente de Parthenon Productions, rápidamente reconoce a Creamy Mami como una sensación del futuro e intenta convertirla en una estrella. Se insinúa que está enamorado de Megumi.
Hayato Kidokoro (木所 隼人, Kidokoro Hayato , Kidokoro-Manager, 木所マネージャーKidokoro Manējā )
Expresado por: Sukekiyo Kameyama
La torpe manager de Megumi Ayase a quien se le asigna la gestión de Creamy Mami cuando se une a Parthenon Productions. Es continuamente sometido a diversas situaciones desafortunadas y bromas, así como a las reprimendas de Shingo cuando Mami llega tarde o algo sale mal.
Midori Kisaragi (如月みどり, Kisaragi Midori )
Expresado por: Masahiro Anzai
Midori, la mejor amiga de Toshio Ōtomo, está enamorada de Yū Morisawa y, a menudo, solicita la ayuda de Toshio para confesar o hacer que Yu se enamore de él.
Natsume Morisawa (森沢なつめ, Morisawa Natsume )
Expresado por: Mika Doi
Natsume, joven esposa de Tetsuo y madre de Yū, trabaja en Creamy con su marido. Solía ​​ser la líder de una banda de motociclistas. Ella y su marido son dueños de Creamy Crepe y hacen crepes.
Tetsuo Morisawa (森沢哲夫, Morisawa Tetsuo )
Expresado por: Akira Murakami
Esposo de Natsume y padre de Yū, Tetsuo trabaja en la tienda Creamy Crepe con su esposa. Solía ​​ser miembro de la pandilla de motociclistas de Natsume.
James SK Wān (温俊花, Wān James SK )
Expresado por: Mashiko Narakami
Wān, un escritor en apuros, es un cliente leal de Creamy Crepes y con frecuencia pasa por allí con sus montones de manuscritos inútiles pero brillantes.
Pino Pino (ピノピノ, Pino Pino )
Expresado por: Seiko Nakano
Pino-Pino, un ser extraterrestre de Feathery Star, otorga a Yū Morisawa poderes mágicos durante un año en agradecimiento por ayudarlo a encontrar el camino de regreso a su planeta.
Mamoru Hidaka (日高 守, Hidaka Mamoru )
Expresado por: Naomi Zinbo
Un niño de un pequeño pueblo de Hokkaido que recientemente fue transferido a la escuela de Yû. Parece ser bastante grosero al principio, pero luego se hace amigo de Yû debido a su gran amor por sus gatos. Dice que puede entender la naturaleza y es una de las pocas personas que se dio cuenta de que Nega y Posi no son gatos normales. Debido a su educación, es bastante ignorante sobre las grandes ciudades y, en general, está bastante desactualizado en cuanto a noticias, hasta el punto de ignorar quién es Creamy Mami. A pesar de ser un personaje recurrente, Mamoru nunca tiene una interacción real con Mami.

Lista de episodios

Música

Canciones originales

Por Mami cremosa/Takako Ohta

  1. Enamórate delicadamente ( japonés :デリケートに好きして, Hepburn : Derikēto ni Suki Shite ) (OP)
  2. Quedarse en pijama ( japonés :パ ジ ャ マ の ま ま で, Hepburn : Pyjama no mama de ) (ED 1)
  3. Amar con indiferencia ( japonés : AMOR さ り げ な く, Hepburn : AMOR Sarigenaku ) (ED 2)
  4. BIN KAN Rouge ( japonés : BIN KANルージュ, Hepburn : Bin Kan Rūju )
  5. Whisper Je Tame ( japonés :囁いてジュテーム, Hepburn : Sasayaite Je t'aime )
  6. Hermoso shock ( japonés :美衝撃)
  7. Yuu es Creamy Mami ( japonés :優のクリィミーマミ, Hepburn : Yū no Kurīmī Mami )
  8. La medicina que funciona mejor para usted ( japonés :あなたに一番効く薬, Hepburn : Anata ni Ichiban Kiku Kusuri )
  9. Heart's Season ( japonés :ハートのSEASON , Hepburn : Hāto no SEASON ) ( Largo adiós OVA OP)
  10. Las chicas hablan ( japonés :ガールズ・トーク, Hepburn : Gāruzu tōku )
  11. NO PUEDO DECIR "ADIÓS" ( Telón de llamada OVA ED)
  12. Reloj de arena mágico ( japonés :魔法の砂時計, Hepburn : Mahō no sunadokei ) ( Telon Call OVA OP)
  13. Ma Wa Le Mi Gi (con Saeko Shimazu) ( canción insertada en Curtain Call OVA)

Por Megumi Ayase/Saeko Shimazu

  1. Memoria de la playa ( japonés :渚のメモリー, Hepburn : Nagisa no Memorī )
  2. ¡Último beso de buena suerte! ( Japonés :ラストキッスで¡Buena suerte!, Hepburn : ¡ÚLTIMO BESO DE BUENA SUERTE ! )

Álbum tributo

Un álbum tributo fue lanzado el 9 de febrero de 2011 [9] [10] y presenta versiones de actores de doblaje modernos y versiones regrabadas por o con Takako Ohta y Saeko Shimazu.

  1. MA・WA・LE・MI・GI de Takako Ohta y Tomoe Shinohara
  2. Hermoso shock de Rin Suzuki
  3. Delicado ni Sukishite de Marina Inoue
  4. La medicina que mejor funciona para usted por Chie Nakamura
  5. Las chicas hablan de Mariya Ise
  6. La temporada del corazón de Eri Kitamura
  7. Memoria de la playa de Tomoe Shinohara
  8. ¡Último beso de buena suerte! por Saeko Shimazu
  9. No puedo decir "adiós" de Takako Ohta
  10. MA・WA・LE・MI・GI de Takako Ohta y Saeko Shimazu
  11. El beso perdido de Takako Ohta
  12. Bin Kan Rouge de Yukari Fukui
  13. Ángel milagroso de Yuka Iguchi
  14. Amar con indiferencia de Yu Kobayashi
  15. Quedarse en pijama por Aya Endo [11]
  16. Susurrando Je t'aime de Hiroko Kasahara

Impacto e influencia

Junto con Wandering Sun (1971) y Super Dimensional Fortress Macross (1982), Creamy Mami es conocida como pionera de la nueva estrategia de marketing, ahora conocida como media mix . [12] Usaron un anime para promocionar a un nuevo cantante ídolo menos conocido. La verdadera cantante ídolo, Takako Ōta , actuó como cantante ídolo (Creamy Mami) también en la historia. El tema de apertura Delicate ni Suki Shite también fue su primera canción en el mundo real. Aunque Ohta era una cantante nueva y no una actriz de doblaje entrenada, ella expresó a Yū/Creamy Mami. El resultado fue un gran éxito. El anime Creamy Mami se ha hecho famoso y Ohta ganó una gran popularidad que todavía existe hoy. En 1999, el programa Kaishingeki TV Utaemon de Fuji TV realizó una encuesta para decidir cuál era el tema musical de televisión antiguo más popular para una audiencia de 25 años, y Delicate ni Suki Shite ocupó el primer lugar. [13] Este anime también se ha transmitido repetidamente a través de Internet. Al momento de escribir este artículo (8 de agosto de 2006), las personas en Japón pueden ver legalmente el programa a pedido de forma gratuita en GyaO .

El mismo enfoque de combinación de medios se vio en Idol Densetsu Eriko (1989) y Idol Tenshi Youkoso Yōko (1990). La versión anime de Full Moon o Sagashite (2002) también compartió el mismo formato. Otro ejemplo es Lemon Angel (1987). Usar un anime para promocionar a un cantante no era un concepto nuevo, ya que estaba Pink Lady Monogatari (1978), un anime popular en ese momento.

Creamy Mami estableció el formato que se usaría para futuros títulos de chicas mágicas de Studio Pierrot, y fue especialmente influyente en Fancy Lala . [14] Creamy Mami también protagoniza Adesugata Mahou no Sannin Musume , junto con Magical Emi y Persia , así como Majokko Club Yoningumi A-Kukan Kara no Alien X , con Magical Emi, Persia y Pastel Yumi . La popularidad de la serie no solo generó dos secuelas de largometraje, sino que Creamy Mami también apareció en cinco producciones basadas en videos musicales , comenzando con el OVA Lovely Serenade de 1985 . La segunda de las secuelas del largometraje, Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye, comenzó con el corto de animación Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen , y donde Creamy Mami luchó contra Minky Momo de Ashi Productions . [1]

Los compañeros de Creamy Mami, Posi y Nega, también fueron parodiados en OAV Otaku no Video de Gainax de 1991 , en el que Misty May (el personaje de niña mágica creado por el protagonista de la serie) tiene dos compañeros cachorros de león llamados Posi-King y Nega-King. (El diseño de personajes de ambos se basa en King, el cachorro de león, un compañero del personaje principal en la serie de televisión de Gainax de 1990, Nadia: The Secret of Blue Water ).

El productor Yuji Nunokawa notó que hubo un aumento sustancial de fanáticos masculinos después de la transmisión de Creamy Mami debido al uso de transformaciones en el programa y disfrutó viendo a las chicas usar magia para resolver sus problemas en formas que los hombres tradicionalmente no podían. [15]

Una serie de manga derivada titulada Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess se lanzó en el sitio web Comic Tatan de Coamix el 21 de diciembre de 2018. La serie está escrita e ilustrada por Emi Mitsuki. La serie se centra en el personaje Megumi Ayase. [16] La serie fue lanzada en Norteamérica en marzo de 2021 por Seven Seas Entertainment . [17]

Internacionalización

Magical Angel Creamy Mami fue doblada al italiano por Studio PV, quien lo lanzó como L'incantevole Creamy del 3 de febrero de 1985. [18] También fue transmitido en Francia por La Cinq (más tarde TMC, AB1 y Manga) como Creamy, merveilleuse Creamy desde el 29 de abril de 1988, [19] y más recientemente lanzado en ediciones francesas de DVD (doblaje francés o japonés y francés). subtítulos) por Declic Image. También se distribuyó en España como "El Broche Encantado" en 1992.

En estos países el tema musical era el mismo: en Italia lo cantaba Cristina D'Avena, en Francia por Claude Lombard y en España por Soledad "Sol" Pilas.

El texto y la música fueron de Alessandra Valeri Manera - Giordano Bruno Martelli.

La base musical fue parcialmente reorquestada en Francia y España, y el texto fue traducido y adaptado por Charles Level para la versión francesa.

Fue doblado al cantonés por una estación de televisión de Hong Kong, TVB, que lo lanzó como "我係小忌廉" (Soy Creamy Mami) del 7 de enero de 1985 y lo mostró de lunes a viernes a las 6 p. m., cada vez que se muestra media hora. hora.

Harmony Gold USA (la compañía más conocida por la adaptación de Robotech ) estaba planeando una versión doblada al inglés bajo el nombre Pretty Creamy the Perfect Pop Star , pero nunca vio la luz. Si alguna vez se hubiera lanzado en inglés, la mayoría de los nombres de los personajes tendrían que cambiarse para dirigirse a una audiencia de habla inglesa.

Referencias

  1. ^ ab Endresak, Dave (3 de septiembre de 1999). «Espejo de la página Mahou no Tenshi Creami Mami de KASHA» . Consultado el 9 de agosto de 2006 .
  2. ^ "TV Asahi Top 100 de animes". Red de noticias de anime. 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 7 de agosto de 2006 .
  3. ↑ «Mami Cremosa Ángel Mágico» . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  4. ^ "El servicio de transmisión de anime RetroCrush de Digital Media Rights se lanza con títulos de anime clásicos" . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  5. ^ "Mami cremosa". Amazonas . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  6. ^ "AsianCrush, anime de televisión Creamy Mami de Midnight Pulp Stream" . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  7. ^ "Página del proyecto Anime Sols". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  8. ^ "株式会社ぴえろ 公式サイト" (en japonés). Pierrot (empresa) . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  9. ^ "Álbum en CD de animación del álbum tributo oficial Magical Angel Creamy Mami". CDJapón .
  10. ^ "Álbum tributo oficial a Magical Angel Creamy Mami de varios artistas en iTunes". iTunes . 9 de febrero de 2011.
  11. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "パ ジ ャ マ の ま ま で". YouTube .
  12. ^ 魔法の天使クリィミーマミ ​​(en japonés). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2003 . Consultado el 8 de agosto de 2006 .
  13. ^ "Biografía de Takako Ohta 4" (en japonés) . Consultado el 7 de agosto de 2006 .
  14. ^ Rogers, Michelle. "Mahou no stage Fancy Lala". Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 4 de agosto de 2006 .
  15. ^ Galbraith, Patrick W. (6 de diciembre de 2019). Otaku y la lucha por la imaginación en Japón . Carolina del Norte: Duke University Press . ISBN 978-1478006299.
  16. ^ Sherman, Jennifer (23 de noviembre de 2018). "El anime Magical Angel Creamy Mami obtiene un manga derivado de Megumi". Red de noticias de anime . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  17. ^ Mateo, Alex (28 de agosto de 2020). "Zona escolar Seven Seas Licenses, El cuento de los marginados, Magical Angel Creamy Mami, Más manga". Red de noticias de anime . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Recensioni - Anime - L'incantevole Creamy" (en italiano). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 7 de agosto de 2006 .
  19. ^ "CREMA CREMA MERVEILLEUSE CREMA" (en francés). 2005-08-21 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .

enlaces externos

Sitios oficiales
Base de datos de películas de Internet