Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things es un libro de no ficción de 2002 del químico alemán Michael Braungart y el arquitecto estadounidense William McDonough . Es un manifiesto que detalla cómo lograr su modelo de diseño Cradle to Cradle . Exige un cambio radical en la industria: un cambio de un patrón de cuna a tumba a un patrón de cuna a cuna . Sugiere que los métodos de " reducir, reutilizar y reciclar " perpetúan esta estrategia de cuna a tumba, y que es necesario realizar más cambios. [1] El libro desalienta el downcycling , sino que fomenta la fabricación de productos con el objetivo de upcycling en mente. [2] Esta visión del upcycling se basa en un sistema de "desarrollo del ciclo de vida" iniciado por Braungart y sus colegas de la Agencia de Fomento de la Protección Ambiental en la década de 1990: después de que los productos han llegado al final de su vida útil, se convierten en "nutrientes biológicos" o "nutrientes técnicos". Los nutrientes biológicos son materiales que pueden volver a ingresar al medio ambiente. Los nutrientes técnicos son materiales que permanecen dentro de ciclos industriales de circuito cerrado. [3]
El libro utiliza ejemplos históricos como la Revolución Industrial junto con comentarios sobre la ciencia, la naturaleza y la sociedad. [4]
William McDonough y Michael Braungart se conocieron en una recepción de la Agencia de Fomento de la Protección Ambiental en la ciudad de Nueva York . Comenzaron a hablar sobre toxicidad y diseño. Inmediatamente se interesaron en trabajar juntos para crear un mundo mejor para cada uno, y en 1991 fueron coautores de The Hannover Principles : un conjunto de pautas de diseño para la Feria Mundial de 2000 que se emitieron en el Foro Urbano Mundial de 1992 y el foro de las Naciones Unidas de la Cumbre de la Tierra. En 1995 fundaron McDonough Braungart Design Chemistry, una empresa para ayudar a las empresas a implementar protocolos de diseño sustentable. [4]
El libro fue publicado en 2002 por North Point Press . El libro en sí está impreso con tecnología DuraBook . Las páginas no son de papel, sino de materiales sintéticos creados a partir de resinas plásticas y rellenos inorgánicos . Los libros son más duraderos y resistentes que los libros de papel tradicionales, son impermeables y reciclables. [5] Se considera un "nutriente técnico" en el sistema de desarrollo del ciclo de vida . [4]
El libro ha sido traducido a 12 idiomas.