Crónicas del Terror ( en polaco : Zapisy Terroru ) es un archivo digital de Internet creado por el Centro Witold Pilecki de Estudios Totalitarios en agosto de 2016. Inicialmente, proporcionó acceso a las declaraciones de ciudadanos polacos que después de la Segunda Guerra Mundial fueron entrevistados como testigos ante la Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Alemanes en Polonia . Desde el 17 de septiembre de 2017, la base de datos también presenta los relatos de polacos que fueron víctimas de represiones perpetradas por el totalitarismo soviético. [1]
La Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Alemanes en Polonia , creada en 1945, documentó los crímenes alemanes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, llevó a cabo investigaciones y publicó los resultados de sus actividades. En 1949, su nombre cambió a Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Hitlerianos en Polonia. La comisión operaba en todo el país.
En 1998 , la división de investigación del Instituto de la Memoria Nacional (IPN) se hizo cargo de las tareas de la comisión, cuyo ámbito de aplicación se amplió para incluir el terrorismo comunista. La documentación de la comisión, incluidos los testimonios de los testigos, también se transfirió a los archivos del instituto. En virtud de un acuerdo de fecha 11 de febrero de 2016, el IPN comenzó a enviar copias digitales de estos materiales con el objetivo de ponerlos a disposición en Internet. [2] El sitio web Crónicas del Terror se inauguró el 4 de agosto de 2016 y, en un principio, proporcionó acceso a una base de datos que contenía más de 500 testimonios dados ante la comisión. [3] [4]
El 25 de enero de 2017, el Centro Witold Pilecki de Estudios Totalitarios firmó un acuerdo con la Institución Hoover, en virtud del cual las Crónicas del Terror se complementarían con declaraciones relacionadas con crímenes comunistas, tomadas de los archivos del Ejército de Anders . [5] [6] Después de la Segunda Guerra Mundial, los documentos que contenían los relatos de los polacos, tanto soldados como civiles, que abandonaron la Unión Soviética junto con el Ejército polaco, fueron depositados en la Biblioteca Hoover, ya que se temía que pudieran haber sido confiscados por las autoridades comunistas.
“Crónicas del Terror” contiene cerca de 4.000 testimonios (la mayoría también están disponibles en traducción al inglés). Los primeros en publicarse son los relatos de crímenes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial en Varsovia y sus alrededores. La base de datos también contiene testimonios de ex prisioneros de campos de exterminio y de concentración. Se ha previsto ampliarla progresivamente añadiendo testimonios sobre hechos ocurridos en otros lugares.
En la primavera de 2017 se publicaron más de 500 testimonios que describían el terror alemán en la región de Kielce, y en octubre de 2017 se publicaron relatos que describían los crímenes cometidos por los invasores en la región de Radom. En la base de datos se abordan los siguientes temas:
La base de datos contiene testimonios sobre el complejo de campos alemanes de Oświęcim. Entre estos testimonios se encuentran testimonios de prisioneros del propio campo de concentración y del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau . Algunos de ellos describen los experimentos médicos realizados con los prisioneros y el destino de los miembros del Sonderkommando .
Las Crónicas del Terror contienen aproximadamente 100 testimonios relacionados con las ejecuciones callejeras que se llevaron a cabo regularmente en la Varsovia ocupada. Los relatos incluyen declaraciones de testigos presenciales y de familiares de las víctimas. Los testimonios seleccionados se han reunido en una colección titulada El reinado del terror: ejecuciones en las calles de Varsovia .
El archivo de las Crónicas del Terror también cuenta con una docena de testimonios de ex reclusas de Pawiak , incluidas las de la sección femenina, la llamada Serbia. Estos testimonios describen las condiciones de vida de la prisión, los métodos de tortura utilizados y los asesinatos cometidos en su interior. Una parte de ellos se ha reunido en la colección titulada Pawiak – El lugar de ejecución de Varsovia.
En la base de datos se encuentran disponibles más de 30 testimonios sobre la masacre de Ochota . Entre ellos se encuentran los testimonios de los empleados del Instituto del Radio: Antoni Borowiecki, Bronisława Mazurkiewicz y Józef Laskowski, que fueron testigos presenciales de los crímenes cometidos en el centro. En la página web también se encuentran los testimonios de Karol Cugowski, Józef Górski y Lucjan Majchrzak, que sobrevivieron a las ejecuciones en masa llevadas a cabo en la calle Grójecka a pesar de haber sufrido heridas de bala. Los asesinatos y violaciones cometidos en Zieleniak aparecen, entre otros, en el testimonio de Kazimierz Sucharzewski, que fue obligado por los verdugos a ayudar a quemar los cuerpos de las víctimas, y en el de un oficial del Ejército Nacional , Fryderyk Korsak-Bartonezz. Romuald Jakubowski y Maria Lachert, a su vez, presenciaron el asesinato de los heridos por parte de las unidades alemanas en los hospitales de campaña. Los demás testimonios contienen descripciones de crímenes cometidos, entre otros, en Kolonia Lubeckiego, Kolonia Staszica y la llamada Reduta Wawelska (la Fortaleza de Wawelska). Se han recopilado testimonios seleccionados en la colección titulada Masacre de Ochota: el sufrimiento del distrito.
En la base de datos se encuentran más de 100 testimonios sobre la masacre de Wola . Entre ellos se encuentran el testimonio de Janina Rozińska, que resultó herida por una granada durante la ejecución en masa llevada a cabo en la estación de tranvías de la calle Młynarska, y el de Wiesława Chełmińska, que, a pesar de haber recibido un disparo, sobrevivió a la serie de asesinatos perpetrados en el Hospital de San Lázaro. Wacław Dąbrowski y el padre Bernard Filipiuk escaparon a la muerte y pudieron describir el tiroteo en masa llevado a cabo en la esquina de las calles Górczewska y Zagłoby, así como los crímenes perpetrados en el Hospital Wolski de la calle Płocka. Por su parte, el testimonio de Wanda Lurie (que en ese momento estaba embarazada de ocho meses) se refiere a la ejecución llevada a cabo en la fábrica Ursus en la calle Wolska 55, durante la cual perdió a tres hijos y ella misma recibió varias heridas. Por último, Kazimierz Gębczyński prestó testimonio sobre los crímenes cometidos en la calle Staszica 15, donde él mismo recibió una herida de bala. La base de datos contiene también los testimonios de los miembros del llamado Verbrennungskommando (Wacław Dziewulski, Mieczysław Gurbiel, Witold Guzikowski, Mieczysław Miniewski, Stanisław Turek y Franciszek Zasada), que fueron obligados por los alemanes a ayudar a quemar los cuerpos de las víctimas. El resto de las declaraciones se refieren, entre otras cosas, a los crímenes perpetrados por las unidades alemanas en la fábrica de Franaszek, el parque Sowińskiego y la zona de las calles Wolska y Górczewska. Una parte de ellas se ha agrupado en una colección especial titulada Genocidio en Wola: un distrito condenado a muerte .
La base de datos de testimonios incluye más de 30 declaraciones que describen el funcionamiento de este campo de exterminio. Los testimonios de antiguos reclusos se han completado con los de empleados de los ferrocarriles, testigos de los transportes que llegaban a Treblinka . Una selección se ha incluido en el lote titulado Treblinka, un complejo para el exterminio de los judíos polacos.
Las “Crónicas del terror” contienen varias decenas de testimonios sobre los crímenes cometidos en el “distrito policial” durante el Levantamiento de Varsovia . Entre otros, se describen las ejecuciones en masa que tuvieron lugar en el jardín de infancia al aire libre de la calle Bagatela, en las ruinas del pabellón de la Inspección General de las Fuerzas Armadas y en la farmacia del CNA, así como los hechos que tuvieron lugar en el edificio de la Gestapo en la avenida Szucha. Entre los testigos figuran las mujeres que fueron utilizadas por los alemanes como escudos humanos para sus tanques. Se han reunido testimonios seleccionados en la colección titulada Crímenes en el “distrito policial” – La tragedia de la Varsovia insurgente.
Este libro contiene las declaraciones de personas que habían sido arrestadas y sentenciadas a penas de prisión en campos de trabajos forzados correccionales ( campos de trabajos forzados soviéticos ). Proporcionan descripciones gráficas de los brutales métodos de interrogatorio utilizados por la NKVD , las condiciones existentes en las cárceles y campos soviéticos y el trabajo agotador que los detenidos eran obligados a realizar. Muchos de los testigos también han descrito cómo fueron liberados gracias a la amnistía y de alguna manera lograron llegar al Ejército de Anders .
En una sección aparte se recogen los testimonios de personas que fueron deportadas a la Unión Soviética en los años 1940-1941 en virtud de decisiones administrativas emitidas por la NKVD. Se trataba principalmente de “enemigos del pueblo” (como los llamaban las autoridades soviéticas), es decir, colonos militares, silvicultores, funcionarios y miembros de sus familias. Los deportados han descrito las condiciones que tuvieron que soportar durante el transporte y en los lugares de destino. Numerosas declaraciones describen la pobreza abrumadora a la que se enfrentaron durante el exilio. Algunas contienen información sobre las relaciones entre los propios expulsados y también sobre sus contactos con la población local.
Este conjunto de declaraciones fue escrito por soldados polacos que, tras la invasión de Polonia en septiembre de 1939, fueron detenidos por los soviéticos como prisioneros de guerra y acabaron en campos de prisioneros de guerra (POW) de la NKVD o en campos de trabajos forzados para prisioneros de guerra. Sus relatos describen la vida en los campos, las técnicas de interrogatorio y los métodos utilizados por la NKVD para convertir a los prisioneros en informantes, y también presentan las herramientas de propaganda comunista aplicadas contra los prisioneros de guerra polacos. Tras la amnistía, la mayoría de estos testigos se alistaron en el Ejército de Anders .