La Chronica latina regum Castellae , conocida en español como Crónica latina de los reyes de Castilla , ambos significan "Crónica latina de los reyes de Castilla", es una historia latina medieval de los gobernantes de Castilla desde la muerte del Conde Fernán González en 970. hasta la reconquista de Córdoba por el rey Fernando III en 1236-1239. Probablemente fue compuesto por Juan de Soria , obispo de Osma y canciller de Fernando III, entre 1217 y 1239. [1] La mayor parte del texto trata de los reinados de Alfonso VIII (1158-1214) y Fernando III (1217- 1252). Fue diseñado con dos finalidades: ser utilizado en la corte real como speculum principis y defender los intereses de Castilla frente a los del Reino de León .
La Crónica terminó originalmente en 1230 con la muerte de Alfonso IX de León , a quien sucedió Fernando III. Los historiadores modernos no están de acuerdo sobre si la continuación hasta la toma de Córdoba seis años después fue escrita por Juan de Soria o por otro autor. [2] Incluso se ha sugerido una composición en tres etapas entre 1223 y 1237 del mismo autor, Juan de Soria. [3] Las fuentes de la Chronica fueron los documentos de los archivos reales, a los que tuvo acceso su autor, aunque también registra hechos de memoria. Hace poco uso de otras historias narrativas, que fueron las principales fuentes de las crónicas contemporáneas denominadas Chronicon mundi y De rebus Hispaniae . Juan también incluye acontecimientos contemporáneos del Magreb , el Imperio Bizantino y el Reino de Francia para situar la historia castellana en contexto, algo que ni el Chronicon ni el De rebus hacen, aunque las historias posteriores compuestas a petición de Alfonso X , el Grande e la estoria general y la Estoria de España lo hacen.
La Chronica se conserva en un solo manuscrito de finales del siglo XV, MS G-1 o 9/450, en la biblioteca de la Real Academia de la Historia de Madrid. Es una copia del original y se encuentra en los folios 89 al 122. La estructura que se encuentra en la mayoría de las ediciones impresas, de cuatro secciones subdivididas en capítulos, fue añadida por su primer editor, Georges Cirot.
Ediciones
- Georges Cirot, ed. "Chronique latine des rois de Castille jusqu'en 1236", Bulletin hispanique , 14 (1912), 30–46, 109–18, 244–74, 353–74; 15 (1913), 18–87, 268–83, 411–27. ( edición príncipe )
- Luis Charlo Brea, ed. Crónica latina de los reyes de Castilla . Cádiz: Universidad, 1984. ISBN 978-84-600-3487-2
- María D. Cabanes Pecourt, ed. Crónica latina de los reyes de Castilla . Zaragoza: Anubar, 1985. ISBN 978-84-7013-211-7
- Luis Charlo Brea, ed. "Crónica latina regum castellae". Chronica hispana saeculi XIII , Corpus Christianorum. Continuatio medievalis. Bruselas: Brepols, 1997. págs. 7-118.
- Luis Charlo Brea, trad. Crónica latina de los reyes de Castilla . Clásicos latinos medievales, 8. Madrid: Akal, 1999. ISBN 978-84-460-0919-1
- Crónica Latina de los reyes de Castilla en español online.
Referencias
- ^ Derek W. Lomax, "La autoría de la Chronique latine des rois de Castille ", Boletín de Estudios Hispánicos , XL (1963), 205-11.
- ^ Luis Charlo Brea, "¿Un segundo autor para la última parte de la Crónica latina de los Reyes de Castilla ?", Actas I Congreso Nacional de Latín Medieval (León: Universidad de León, 1995), 251–56, aboga por una segundo autor. Francisco J. Hernández, "La corte de Fernando III y la casa real de Francia: Documentación, crónicas y monumentos", Actas del VIII Congreso de Estudios Medievales: Fernando III y su tiempo (Ávila: Fundación Sánchez Albornoz, 2003), defiende la autoría única del obispo.
- ^ Inés Fernández-Ordóñez, "La por composición etapas de la Chronica latina regum Castellae (1223-1237) de Juan de Soria", E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales , 2 (2006).
Otras lecturas
- Inés Fernández-Ordóñez, "De la historiografía fernandina a la alfonsí", Alcanate , III (2002–3), 93–133.
- Amaia Arizaleta, "La Chronica regum Castellae: aledaños de la ficción".
- Francisco Bautista, "Escritura cronística e ideología histórica".
- Stéphanie Jean-Marie, "Violence et pouvoir dans la Chronica latina regum Castellae", Cahiers d'études hispaniques médiévales , 28 (2005), 267–80.
- Peter Linehan, "Juan de Soria: el canciller como cronista".
- Ana Rodríguez, "Modelos de legitimidad política en la Chronica regum Castellae de Juan de Osma".
- Ana Rodríguez, " De rebus Hispaniae frente a la Crónica latina de los reyes de castilla : virtudes regias y reciprocidad política en Castilla y León en la primera mitad del siglo XIII", Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales , 26 (2003), 133–50.
