La crónica de Dečani ( serbio : Дечански летопис ) es un manuscrito en lengua serbia escrito en la segunda mitad del siglo XV [1] en el monasterio de Dečani .
Durante la transcripción de la crónica de Dečani del manuscrito original, el transcriptor no sólo la transcribió, sino que también interpretó el texto original. [2]
Fue publicado por Serafim Ristić en su obra Monumentos Dečani . [3] En 1908 su traducción al ruso fue publicada en San Petersburgo por el diácono Nikolai Mavrov. [4]
La primera mención de Ibarski Kolašin se encuentra en el registro de 1595 encontrado en la crónica de Dečani, que incluye todos los pueblos de Kolašin y sus habitantes registrados. [5] Esta crónica explica el origen en serbio del nombre de la ciudad Šabac . [6]
La crónica de Dečani habla de miembros de la dinastía Nemanjić , en particular de Stefan Nemanja y algunos de sus descendientes. [7] Describe la muerte de Stefan Dečanski después de que fuera denigrado por primera vez por su madrastra Simonida . [8] La crónica presenta información sobre los fenómenos naturales que acompañaron la muerte de Stefan, incluido el eclipse solar . [9] La crónica de Dečani es una de las cuatro crónicas medievales que mencionan a Simeón Uroš , el medio hermano del emperador Dušan , y sus acciones para apoderarse temporalmente del trono serbio. [10]
Esta crónica menciona la Batalla de Rovine de 1395 y explica que el Príncipe Marko y Constantino Dragaš murieron en esta batalla. [11] Esta crónica también explica que el hermano de Marko, Andreja Mrnjavčević , también murió en la Batalla de Rovine. [10] La crónica de Dečani describe cómo el comandante militar otomano Skanderbeg huyó del campo de batalla en Momina Klisura en 1444, cerca de la actual Pazardzhik en Bulgaria , después de ser derrotado por el déspota serbio Đurađ Branković . [12]
pena destacar la información procedente de la llamada crónica de Decani, escrita, según parece, en la segunda mitad del siglo XV.
Кад је пак прешисивач Дечанског летописа са старијег рукописа једном напустио прави задатак прешисивачев, па се латио тумачења догађаја, који је раније bio само констатован, није се задржао на простом довођењу у везу...
А таквог компоновања бележака имамо у у кратким летописима, и ми ћемо се овде нарочито задржати на једној, на o смрти краља Стевана Дечанскога у Дечанском летопису под год. 1335. Цела белешка под том ...
У Дечанском летопису је, уз вест о боју на Ровинама, забележено како су тамо погинули Марко Краљевић и Константин Дра гаш.
Най-после има в сръб- ските летописи едно интересно известие, което представя отзвук за участието на Георгя Бранко- вич в ya antes Момина-Клисура. En la historia del país hay 1444 puntos. "И побеже Скендер-бег и разби јего деспоть кодь Момини Клисури завоми турски кьзь дербендь подле Татар-Пазрджика".