stringtranslate.com

Municipio de Cova Lima

Cova Lima ( portugués : Município Cova Lima , tetum : Munisípiu Kovalima ) es un municipio de Timor Oriental , en la parte suroeste del país. Tiene una población de 59.455 (Censo 2010) y una superficie de 1.230 km 2 . [2] La capital del municipio es Suai , que se encuentra a 136 km de Dili, la capital nacional. [3]

Etimología

Hay dos explicaciones diferentes para el nombre del municipio. En primer lugar, podría derivarse de koba (una cesta utilizada para actos rituales) y lima , la palabra tetum que significa "cinco". Se dice que la combinación representa a las cinco hijas míticas de Liurai (título tradicional de un gobernante timorense) de Fohorem Nutetu , [4] : ​​5  [5] o cinco reinos que consisten en Fatumea, Dakolo, Lookeu, Sisi y Maudemi. [5] [6]

Según una segunda explicación, se dice que el nombre en inglés del municipio es una aproximación portuguesa de las palabras kaua lima o portmanteau Kaualima , que significa "cinco cuervos" en tetum. [7] [8]

Se ha afirmado que la versión portuguesa del nombre, quizás intencionadamente, tiene un significado simbólicamente despectivo, a saber, "Cinco tumbas" o "Cinco agujeros", ya que la palabra portuguesa cova significa "tumba" o "agujero". Según esa afirmación, la versión portuguesa también puede ser una "... forma de descolonización cultural y mental ..." [ sic  - colonización ] del nombre local. [6]

Geografía

Mujer con alfarería en Cova Lima

Cova Lima limita al sur con el mar de Timor , al norte con los municipios de Bobonaro , al este con Ainaro y al oeste con la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental .


Puestos administrativos

Los puestos administrativos de Cova Lima son Fatululic , Fatumean , Fohorem , Zumalai , Maucatar , Suai y Tilomar . [9]

Referencias

Notas

  1. ^ "IDH subnacional - Base de datos de área - Laboratorio de datos globales". hdi.globaldatalab.org . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  2. ^ "Amigos de Suai/Covalima" (PDF) . Ciudad de Puerto Phillip. Mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  3. ↑ «Amigos de Suai: Plan Estratégico: 2010 a 2020» (PDF) . Ciudad de Puerto Phillip. Archivado desde el original (PDF) el 1 de abril de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  4. ^ Perfil del Distrito Covalima (PDF) (Reporte). Abril de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  5. ^ ab "Perfil: 2. Toponímia" [Perfil: 2. Toponimia]. Municipio de Cova Lima (en Tetum) . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  6. ^ ab "El verdadero significado político y cultural y la breve historia de Koba Lima y Suai". Espacio de medios Suai . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  7. ^ Hull, Geoffrey (junio de 2006). "Los topónimos de Timor Oriental" (PDF) . Placenames Australia: Boletín de la Encuesta Nacional de Lugares de Australia : 6–7, en 7. Archivado (PDF) desde el original el 13 de julio de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  8. ^ Morris, acantilado (1984). Tetun - Diccionario Inglés (PDF) . Serie C de Lingüística del Pacífico - No. 83. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia . págs.104, 131. ISBN 0858833085.
  9. ^ Gunn, Geoffrey C (2011). Diccionario histórico de Timor Oriental . Lanham, Maryland: Prensa de espantapájaros. pag. 67.ISBN​ 9780810867543.

Bibliografía

enlaces externos

Medios relacionados con Cova Lima (Municipio) en Wikimedia Commons