" Things That Go Bump in the Night " es el sexto episodio de la sexta serie de la comedia de televisión británica Dad's Army que se transmitió originalmente el 5 de diciembre de 1973. Este episodio marcó la última aparición regular de James Beck (el soldado Joe Walker), quien murió. el 6 de agosto de 1973.
Durante una noche de tormenta, el pelotón se pierde en medio de la nada. A la camioneta de Jones solo le queda medio galón de gasolina en el tanque. Cansados, con frío y miserables, los hombres deciden pasar la noche en una casa cercana. Parece estar desierto, pero ¿lo está?
Debido a un error de cálculo del sargento Wilson, el pelotón se pierde en una tormenta a kilómetros de cualquier lugar. Jones informa al Capitán Mainwaring que a su camioneta solo le quedan medio galón de gasolina (Walker no había podido secar la tinta de los cupones de gasolina a tiempo), por lo que Mainwaring decide refugiarse en una casa cercana. Mainwaring tiene un ligero resfriado, por lo que Jones le impide salir bajo la lluvia por temor a contraer neumonía . El pelotón marcha hacia la casa sosteniendo una lona sobre sus cabezas. Sin embargo, cuando Pike toca el timbre, se suelta de su rincón y termina empapado.
Una vez en la casa, descubren que la puerta de entrada está abierta, no hay electricidad y el fuego sigue ardiendo. Curiosamente, la casa parece estar completamente desierta. Frazer empieza a tener la impresión de que está embrujado . Pike tiene que cambiarse la ropa mojada, por lo que termina usando el chaleco del uniforme de abanderado y una alfombra de piel de oso (que tiene una cabeza de oso). De repente, escuchan el aullido de perros de caza . Mainwaring les dice que no se preocupen y suben las escaleras para buscar un lugar donde dormir.
Una vez en un dormitorio, Mainwaring reclama una cama individual para él, informando a los demás que duerman en la cama doble principal (los suboficiales arriba, otros rangos abajo), en el sofá y en una silla junto a la chimenea. Sin embargo, Jones palpa la cama de Mainwaring, afirma que está húmeda y se niega a dejarlo dormir allí hasta que la haya calentado. Jones pone un calentador de cama entre las sábanas, pero desafortunadamente le prende fuego. El pelotón intenta apagarlo con almohadas, pero terminan con plumas por todas partes. Mainwaring coloca un recipiente con agua sobre la cama y Sponge le dice a Pike que traiga un poco más. Mainwaring está molesto con Jones por arruinar su cama y le dice a Frazer que cierre la puerta. Frazer lo hace justo cuando Pike sale con más agua y termina empapado nuevamente.
Más tarde, mientras todos duermen, Pike despierta a Wilson (quien se asusta al ver la piel de oso) y le pregunta si puede acostarse con él. Wilson dice que le pregunte a Mainwaring, por lo que Pike despierta a Jones y le pide que le pregunte a Mainwaring si puede ir a la cama; sin embargo, Mainwaring se niega porque no hay lugar. Luego, Pike le pregunta a Wilson si puede acompañarlo a lavarse las manos y los dientes. Wilson acepta a regañadientes, pero sólo después de que Pike amenaza con decírselo a su madre si no viene. Mientras tanto, Godfrey despierta a Frazer porque necesita ir al baño. Frazer se niega a acompañarlo debido a que hay demasiadas "causas antinaturales", por lo que Godfrey despierta a Mainwaring, quien también se niega, por lo que despierta a Jones, quien está de acuerdo, y parten y se encuentran con Pike y Wilson que regresan a la vuelta de una esquina. asustando a ambas partes.
Más tarde, Pike, todavía incapaz de dormir, se despierta con el sonido de botas pesadas que suben las escaleras. Advierte a los demás y estos apagan las velas. Las botas se acercan al dormitorio. La puerta se abre lentamente para revelar a un oficial con acento de clase alta, el Capitán Cadbury, que se sorprende al encontrarlos en su dormitorio.
Por la mañana, el pelotón está desayunando. Resulta que la casa es una escuela de adiestramiento canino y que Cadbury, el administrador de la escuela, se había ido para arreglar el generador. Pike termina vistiendo un uniforme alemán que usan para entrenar ya que su uniforme todavía está mojado. Afuera, Cadbury les muestra los perros y señala a uno, el Príncipe 439, que es un alborotador. El pelotón partió a buscar gasolina, cada uno con una botella de ginebra vacía .
Mientras están en el campo, Cadbury les informa que los perros están sólo medio entrenados y que no les han enseñado cómo no despedazar a su víctima. Walker luego se da cuenta de que el ruido de los perros es cada vez más fuerte y se dan cuenta de que los perros deben haber salido. Cadbury luego se da cuenta de que deben estar siguiéndolos, porque el uniforme de Pike está cubierto de anís . Por lo tanto, después de que Pike casi le frota el anís a Mainwaring, el pelotón huye, llevando a Godfrey a bordo de una valla para ovejas . Una vez que llegan a un arroyo, Mainwaring le dice al pelotón que los perros no pueden seguir un olor a través del agua, por lo que Pike debe cruzar río abajo. Mainwaring se niega a mojarse los pies y es arrastrado sobre la valla. Mientras tanto, Pike cae al río y se empapa una vez más.
Una vez cruzado, el pelotón se relaja. Sin embargo, el plan de Mainwaring fracasó ya que los perros los siguieron y continuaron corriendo. Al final, Mainwaring, Wilson, Frazer y Godfrey se esconden en un cobertizo para herramientas mientras los demás trepan a los árboles. Cadbury sugiere que Pike debería arrojar su ropa a los perros, lo que significa que Mainwaring obliga a Pike a desnudarse o, de lo contrario, lo acusará. Posteriormente, Pike se cubre los genitales y el trasero con dos bolsas pequeñas. Esto permite que el pelotón escape y continúan su caminata, con Pike usando un saco de patatas y el casco alemán. [1] [2] [ se necesita una mejor fuente ] [3] [4]