" Cortege for Rosenbloom " es un poema del primer libro de Wallace Stevens , Harmonium . Publicado por primera vez en 1921, es de dominio público en los Estados Unidos y jurisdicciones similares .
Ahora, el irónico Rosenbloom ha muerto
y sus quisquillosos porteadores pisan
cien piernas, la pisada
de los muertos.
Rosenbloom ha muerto.
Llevan al marchito
de color de cuerno
a la hosca colina,
pisando una pisada
al unísono por los muertos.
Rosenbloom ha muerto.
La pisada de los porteadores no se detiene
en la colina, sino que gira
hacia el cielo.
Llevan su cuerpo hacia el cielo.
Son los infantes de los misántropos
y los infantes de la nada
los que pisan
las ascensiones de madera
de la ascensión de los muertos.
Son turbantes los que llevan
y botas de piel
mientras pisan las tablas
en una región helada,
contemplando la escarcha,
al son de un chirrido de gongs
y un parloteo de gritos
y el pesado repiqueteo
de la interminable pisada
que pisan;
al son de un tintineo de fatalidad
y una maraña de palabras
del intenso poema
de la más estricta prosa
de Rosenbloom.
Y lo entierran allí,
en cuerpo y alma,
en un lugar del cielo.
¡Qué lamentable paso!
Rosenbloom ha muerto.
Una carta escrita por Stevens en 1921 incluye un comentario sobre este poema; en ella alude a una tal señorita Fowler del Tufts College que escribió una carta al editor de una colección de poesía que incluía a Rosenbloom . Su carta dejó a Stevens con la duda de si buscaba una exégesis o una disculpa por la elección del poema por parte del editor. Continúa:
Desde tiempos inmemoriales, los filósofos y otros pintores de paisajes han pintado el cielo con pintura deslumbrante. Pero al final todo se reduce a los proverbiales seis pies de tierra. Esto es tan cierto en el caso de Rosenbloom como en el de Alcibíades. No es posible que nunca hayan mordisqueado esta castaña en Tufts. Las ceremonias son divertidas. ¿Por qué no llenar el cielo de andamios y escaleras y andar por ahí como auténticos realistas? [1]
El lector del poema casi oye el paso de los "portadores de remates" del cuerpo de Rosenbloom en la lenta marcha de esta procesión fúnebre. Aunque los fuertes ritmos del poema no dejan lugar a dudas de que se está expresando el naturalismo de Stevens, hay una sugerencia de inefabilidad cuando el paso de los portadores "hace girar el cielo". La etiqueta de naturalismo trascendental no es inapropiada para caracterizar la perspectiva de este y otros poemas similares en la obra de Stevens. [ cita requerida ]
El naturalismo trascendental de algunas obras de Colin McGinn , que interpreta la conexión mente-cuerpo (el "nudo del mundo") como una característica natural del Homo sapiens pero "cognitivamente cerrada" a nuestros horizontes epistémicos, es un análogo filosófico de esta perspectiva. [ cita requerida ] Stevens comprende el impulso filosófico de comprender lo trascendente, pero lo considera condenado al fracaso. Podemos llenar el cielo de andamios y escaleras, pero no nos llevarán adonde quisiéramos ir. La llamada " patafísica " de Stevens podría verse como una redirección poética del deseo filosófico frustrado de conocer la naturaleza trascendente de las cosas. Compárese " Homunculus et la Belle Etoile " e " Invective Against Swans ".
Buttel cita este poema para ilustrar los efectos rítmicos del verso libre de Stevens, comparando y contrastando sus efectos con los de " Infanta Marina ". [2]