El Tribunal Supremo de Bangladesh ( en bengalí : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট , romanizado : Bānlādēś suprīm kōrṭ ) es el tribunal de justicia más alto de Bangladesh . Está compuesto por la División del Tribunal Superior y la División de Apelaciones, y fue creado por la Parte VI Capítulo I (artículo 94) de la Constitución de Bangladesh adoptada en 1972. [1] Esta es también la oficina del Presidente del Tribunal Supremo , los jueces de la División de Apelaciones y los jueces de la División del Tribunal Superior de Bangladesh. A partir de agosto de 2024, hay 6 jueces en la División de Apelaciones y 78 jueces (76 son permanentes y 2 son adicionales) en la División del Tribunal Superior. [2]
Estructura
El Tribunal Supremo de Bangladesh se divide en dos partes: la División de Apelaciones y la División del Tribunal Superior. La División del Tribunal Superior escucha las apelaciones de los tribunales y juzgados inferiores; también tiene jurisdicción original en ciertos casos limitados, como las solicitudes de amparo en virtud del artículo 101 de la Constitución de Bangladesh y los asuntos de empresas y almirantazgo . La División de Apelaciones tiene jurisdicción para escuchar las apelaciones de la División del Tribunal Superior en virtud del artículo 103 de la Constitución de Bangladesh. [3] [4] El Tribunal Supremo es independiente del poder ejecutivo y puede fallar en contra del gobierno en casos políticamente controvertidos. [5]
El Presidente de la Corte Suprema de Bangladesh y los demás jueces de la Corte Suprema son nombrados por el Presidente de Bangladesh , previa consulta obligatoria con el Primer Ministro. [6] El punto de acceso a la sede de los jueces de la División del Tribunal Superior es el puesto de Juez Adicional, que es designado de entre los abogados en ejercicio del Colegio de Abogados de la Corte Suprema y del servicio judicial, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 98 de la Constitución, por un período de dos años. La proporción actual de este tipo de nombramientos es del 80% al 20%. Una vez completado con éxito este período y por recomendación del Presidente de la Corte Suprema, el Presidente de Bangladesh designa un Juez Adicional de manera permanente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 de la Constitución. Los jueces de la División de Apelaciones también son designados por el Presidente de Bangladesh de conformidad con la misma disposición. Todos estos nombramientos entran en vigor a partir de la fecha de juramento del designado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148 de la Constitución. [6]
Los jueces del Tribunal Supremo de Bangladesh permanecen en su cargo hasta que alcanzan la edad de 67 años, prorrogada por la disposición del artículo 95 de la Ley de enmienda constitucional (decimotercera) de 2004 (Ley 14 de 2004). Los jueces que se retiran no pueden presentar alegatos ni actuar ante ningún tribunal o autoridad, ni ocupar ningún cargo remunerado al servicio de la República, salvo que se trate de un cargo judicial o cuasijudicial o el cargo de asesor principal o consejero. [6]
Un juez de la Corte Suprema no puede ser destituido de su cargo, salvo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 de la Constitución, que establece que el Consejo Supremo de la Judicatura tiene la facultad de destituir a un juez de la Corte Suprema si le permite al juez delincuente la oportunidad de ser escuchado. El Consejo Supremo de la Judicatura está constituido por el Presidente de la Corte Suprema de Bangladesh y los dos jueces de mayor antigüedad de la División de Apelaciones, pero si en cualquier momento el Consejo investiga la capacidad o la conducta de un juez que es miembro del Consejo Supremo de la Judicatura, o un miembro del Consejo está ausente o no puede actuar debido a enfermedad u otra causa, el juez que sea el siguiente en antigüedad a los que son miembros del Consejo actuará como tal miembro. [6]
Los jueces de la Corte Suprema son independientes en su función judicial, tal como lo autoriza el artículo 94(4) de la Constitución. [6]
Sentencias
Según el artículo 111 de la Constitución de Bangladesh de 1972, las sentencias de la Corte Suprema tienen efectos vinculantes y el artículo establece que la ley declarada por la División de Apelaciones será vinculante para la División del Tribunal Superior y la ley declarada por cualquiera de las divisiones de la Corte Suprema será vinculante para todos los tribunales subordinados a ella.
Estas sentencias suelen resumirse en el Bangladesh Supreme Court Digest . También existen numerosos informes jurídicos que publican las sentencias y órdenes de la Corte Suprema. Todos estos informes jurídicos se encuentran en volúmenes impresos. Chancery Law Chronicles ofrece el servicio en línea de sentencias de la Corte Suprema de Bangladesh.
Idioma
Aunque el bengalí es el único idioma estatal de Bangladesh de acuerdo con el artículo 3 de la Constitución de Bangladesh , los veredictos dados por los jueces de la Corte Suprema de Bangladesh son frecuentemente en inglés siguiendo la tradición colonial del gobierno británico, violando la Ley de Implementación del Idioma Bengalí de 1987. [ 7] Sheikh Hasina , la ex Primera Ministra de Bangladesh , sugirió que los jueces deberían pronunciar sus veredictos en bengalí para que todos los bangladesíes puedan leerlos y, más tarde, si es necesario, los veredictos podrían traducirse al inglés. [8] Muhammad Habibur Rahman , ex Presidente de la Corte Suprema de Bangladesh, afirmó que si la justicia es una virtud y un servicio al pueblo, entonces los veredictos deberían pronunciarse en bengalí. [9] También afirmó que si el pueblo del país quiere que todos los trabajos de la Corte Suprema se realicen en bengalí, entonces los representantes del pueblo en el Jatiya Sangsad (Parlamento de Bangladesh) deben promulgar e implementar leyes para garantizar el uso del bengalí en la Corte Suprema. [9]
Jueces
Jueces en funciones de la División de Apelaciones
Jueces permanentes en funciones de la División del Tribunal Superior
La jueza Nazmun Ara Sultana fue la primera mujer jueza de la historia, y la jueza Krishna Debnath es la primera mujer jueza hindú de Bangladesh. Actualmente hay siete mujeres juezas en la Corte Suprema.
El juez Shah Abu Nayeem Mominur Rahman , juez de la división de apelaciones, el primero entre estos jueces, renunció el 12 de mayo de 2011 debido a una sustitución, ya que se suponía que sería el Presidente de la Corte Suprema de Bangladesh el 18 de mayo de 2011. [25]
El juez ABM Altaf Hossain no fue confirmado como juez permanente el 12 de junio de 2014, a pesar de la recomendación del presidente de la Corte Suprema de Bangladesh . Por ello, ha enviado notificaciones legales a los principales burócratas del gobierno de Bangladesh para que lo restituyan en el cargo en un plazo de 72 horas. [28]
El presidente de la Corte Suprema Surendra Kumar Sinha renunció el 11 de noviembre de 2017 a su cargo en Singapur mientras se encontraba de permiso y en tránsito entre Australia y Canadá. [29] Posteriormente, el ex presidente de la Corte Suprema Surendra Kumar Sinha fue sentenciado en ausencia a 11 años de prisión por lavado de dinero y abuso de confianza. [30]
El ex juez AHM Shamsuddin Chowdhury Manik , juez de la División de Apelaciones del Tribunal Supremo de Bangladesh, ganó notoriedad por una serie de controversias. En 2003, acusó a los agentes de la policía de tráfico de desacato al tribunal por no saludar a su coche mientras pasaba. El entonces Inspector General de la Policía de Bangladesh , Shahudul Haque , emitió una réplica en la que decía que la policía de tráfico no tiene obligación de saludar a nadie y que podría hacerlo si fuera seguro. El tribunal superior de Bangladesh compuesto por los jueces MA Matin y Syed Refat Ahmed emitió un cargo de desacato al tribunal contra Haque, que lo eliminó automáticamente del puesto de Inspector General de acuerdo con la ley. El gobierno de Bangladesh consiguió un indulto presidencial que protegió el trabajo de Haque. [31] [32] También fue criticado por su ataque vitriólico a varios políticos, incluido el Presidente y miembros del Parlamento. [33]
^ "Jurisdicción de la Corte Suprema". www.supremecourt.gov.bd . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2024. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
^ Lista de jueces de la Corte Suprema de Bangladesh Archivado el 1 de agosto de 2015 en Wayback Machine ; SupremeCourt.gov.bd
^ Tribunal Supremo de Bangladesh Archivado el 25 de julio de 2013 en Wayback Machine , Ministerio de Derecho, Justicia y Asuntos Parlamentarios de Bangladesh
^ Primera base de datos de jurisprudencia en línea de Bangladesh archivada el 14 de diciembre de 2006 en Wayback Machine , Chancery Law Chronicles: base de datos de sentencias de la División de Apelaciones de la Corte Suprema
^ Bangladesh Archivado el 10 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , "Jurist Legal News and Research", Facultad de Derecho de la Universidad de Pittsburgh
^ abcde "Artículo 94. Establecimiento de la Corte Suprema". Constitución de la República Popular de Bangladesh . Ministerio de Justicia, República Popular de Bangladesh.
^
"¿Hasta dónde llega el uso de 'Bangla' en los tribunales de Bangladesh?". The Daily Star . 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2019 .
"Derechos lingüísticos: retórica versus realidad". The Daily Star . 17 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
বিচার বিভাগে বাংলা প্রচলনে বুদ্ধিবৃত্তিক আন্ দোলন প্রয়োজন [Se necesita un movimiento intelectual para implementar el bengalí en el poder judicial]. Bonik Barta (en bengalí). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
Ley existente, pero no se aplica adecuadamente. Prothom Alo (en bengalí). 21 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
সর্বক্ষেত্রে বাংলা ভাষা বাস্তবায়নে কেন এ বি লম্ব? [Por qué hay retrasos en implementar el bengalí en todos los ámbitos de la vida]. Jugantor (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
আইন-আদালতে বাংলা ভাষা প্রচলনের সকল প্রতিবন্ধ কতা দূরীকরণ প্রসঙ্গ [Sobre la eliminación de obstáculos para implementar el bengalí en el poder judicial]. Dainik Sangram (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
উচ্চ আদালতে এখনো অবহেলিত বাংলা [El bengalí sigue siendo ignorado en el Tribunal Superior]. Prothom Alo (en bengalí). 17 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
সর্বক্ষেত্রে বাংলা ভাষা ব্যবহার : হাইকোর্টের নির্দেশনা সত্ত্বেও বাস্তবায়ন হয়নি [bengalí en todos los ámbitos: no se han seguido las instrucciones del Tribunal Superior]. Bhorer Kagoj (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2019 .
বাংলা ভাষা প্রচলন আইন বাস্তবায়ন করতে হবে [Aplicar la Ley de implementación del idioma bengalí]. Inqilab diario (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
উচ্চ আদালতে বাংলা ভাষা [bengalí en el Tribunal Superior]. El diario Ittefaq (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
উচ্চ আদালতে বাংলা প্রচলন [Implementación del bengalí en el Tribunal Superior]. Prothom Alo . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
"El bengalí aún no se utiliza en el trabajo judicial". The Independent . Dhaka. Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
আইন কমিশনের সুপারিশ [Recomendación de la Comisión Jurídica]. Jaijaidin (en bengalí). Archivado desde el original el 22 de abril de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
^ রায় লিখুন বাংলায়, যাতে মানুষ বোঝে: প্রধানমন ্ত্রী ['Escribir veredictos en bengalí para que la gente entienda' - Primer Ministro]. bdnews24.com . 21 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
^ ab Rahman, Muhammad Habibur (2014). "Bangla Bhashar Sangram Ekhono Asamapto"বাংলা ভাষার সংগ্রাম এখনো অসমাপ্ত[El movimiento del idioma bengalí aún no ha tenido éxito]. Prothome Matribhasha Parobhasha Porey প্রথমে মাতৃভাষা পরভাষা পরে[ La primera lengua primero, la segunda lengua después ] (en bengalí) (2.ª ed.). Dhaka: The University Press Limited. págs. 51–52. ISBN 978-984-506-181-0.
^ "4 jueces del Tribunal Superior juramentan hoy". The Daily Star . 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Se regularizan los puestos de trabajo de cuatro jueces del Tribunal Superior". The Daily Star . 10 de diciembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "4 nuevos jueces juramentados". banglanews24.com . Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Noticias breves". The Daily Star . 8 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Juramento de los jueces del Tribunal Superior". bdnews24.com . 7 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "5 jueces adicionales del Tribunal Superior juramentados". The Daily Star . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "El juez Manik se encarga de los casos penales". The Daily Star . 15 de junio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "10 jueces del Tribunal Superior juramentados". The Daily Star . 13 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ হাই কোর্টে স্থায়ী হলেন ৮ বিচারক. bdnews24.com (en bengalí). 8 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
^ "18 jueces adicionales del Tribunal Superior designados". New Age . 31 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ "18 jueces del Tribunal Superior juramentados". The Daily Star . 30 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
^ "Nueve nuevos jueces del Tribunal Superior designados". The Daily Star . 21 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
^ 11 jueces recién nombrados del Tribunal Superior prestan juramento
^ "Juez de Bangladesh despedido por corrupción". Arab News . 21 de abril de 2004. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ "El juramento de los 2 enfurece a los abogados pro-BNP". The Daily Star . 5 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Nayeem, candidato a la presidencia del estado, dimite". The Daily Star . 13 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Retiren al juez Nizamul del Tribunal Superior". The Daily Star . 31 de diciembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Abogados pro-BNP y Jamaat se oponen a la medida del presidente". The Daily Star . 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "Aviso legal entregado al gobierno". The Independent . Dhaka. 7 de julio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
^ "La oficina del presidente recibe la renuncia del juez Sinha". bdnews24.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
^ "El ex presidente de la Corte Suprema de Bangladesh condenado a 11 años de cárcel por lavado de dinero". Agencia Anadolu. Archivado desde el original el 25 de julio de 2022. Consultado el 25 de julio de 2022 .
^ "The Daily Star Web Edition Vol. 4 Num 241". The Daily Star . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018. Consultado el 25 de julio de 2022 .
^ "The Daily Star Web Edition Vol. 5 Num 194". The Daily Star . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018. Consultado el 25 de julio de 2022 .
^ "El juez Manik y la imagen del poder judicial". The Daily Star . 21 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de julio de 2022 . Consultado el 25 de julio de 2022 .
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ministerio de Derecho, Justicia y Asuntos Parlamentarios de Bangladesh
Colegio de Abogados de Bangladesh
Chancery Law Chronicles: la primera base de datos en línea de leyes de Bangladesh
