stringtranslate.com

corroboree

WR Thomas, Un corroboree del sur de Australia , 1864, Galería de arte de Australia del Sur

Un corroboree es una palabra genérica para una reunión de pueblos aborígenes australianos . Puede ser una ceremonia sagrada , una celebración festiva o de carácter bélico. Una palabra acuñada por los primeros colonos británicos en el área de Sydney a partir de una palabra en el idioma local Dharug , generalmente incluye danza, música, disfraces y, a menudo, decoración corporal .

Origen y etimología

La palabra "corroboree" fue adoptada por los colonos británicos poco después de la colonización a partir de la palabra aborigen australiana garaabara de Dharug ("idioma de Sydney") , que denota un estilo de baile. De este modo entró en el idioma inglés australiano como palabra prestada . [1]

Corroboree , un espectáculo de ballet basado en el corroboree

Es una palabra prestada del inglés que se ha vuelto a tomar prestada para explicar una práctica que es diferente de la ceremonia y más inclusiva que el teatro o la ópera. [2]

Descripción

En 1837, el explorador y ganadero de Queensland Tom Petrie escribió: "Sus cuerpos estaban pintados de diferentes maneras y llevaban diversos adornos que no se usaban todos los días". [3] [4] [5] En 1938, el clérigo y antropólogo Adolphus Elkin escribió sobre una danza pública pan-aborigen "tradición de dones, habilidades y propiedad individuales" a diferencia de las prácticas habituales de los ancianos apropiados que guían la iniciación y otros rituales. prácticas (ceremonias). [6]

La palabra se describe en el Atlas Macquarie de la Australia Indígena : segunda edición como "una asamblea indígena de carácter festivo, sagrado o bélico". [1]

En toda Australia la palabra "corroboree" abarca canciones, bailes, mítines y reuniones de diversos tipos. En el pasado, una corroboración incluía eventos deportivos y otras formas de demostración de habilidades. [2]

Otra descripción es "una reunión de aborígenes australianos que interactúan con el Ensueño a través de canciones y danzas", que puede ser una ceremonia o ritual sagrado, o diferentes tipos de reuniones o celebraciones, que difieren "de una turba a otra". [7]

Significados posteriores asociados

El Diccionario Macquarie (3ª ed., 1997) da significados secundarios a "cualquier reunión grande o ruidosa" y "una perturbación; un alboroto". También documenta su uso como verbo (participar en un corroboree). [8]

El Macquarie Atlas documenta un carnaval deportivo de 2003 en el Territorio del Norte que fue descrito por el presidente del consejo comunitario de Yuendumu como "un corroboree moderno". [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Arthur, Bill; Morphy, Frances, eds. (2019). "Atlas Macquarie de la Australia indígena". Libros de Google (Segunda ed.). Macquarie. pag. 79.134.267. ISBN 9781760786946. Consultado el 17 de enero de 2020 .
  2. ^ ab Sweeney, D. 2008. DVD "Corroborees enmascarados del noroeste" 47 min. Australia: ANU, Ph.D.
  3. ^ "Reminiscencias de Tom Petrie de principios de Queensland". Libros de Google . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  4. ^ Petrie, Tom; Petrie, Constance Campbell (1932), reminiscencias de Tom Petrie de principios de Queensland: (que data de 1837) / grabadas por su hija [Constance Campbell Petrie] , Queensland Book Depot; Angus y Robertson
  5. ^ Solo los dos primeros capítulos (sin incluir esta cita), disponibles aquí.
  6. ^ Elkin, AP 1938. Los aborígenes australianos: cómo entenderlos. Sídney, Nueva Gales del Sur: Angus y Robertson
  7. ^ "Corroboree [ceremonias explicadas]". Incursiones aborígenes . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  8. ^ Delbridge, Arturo; et al., eds. (1997). Diccionario Macquarie: diccionario nacional de Australia . North Ryde, Nueva Gales del Sur: Biblioteca Macquarie. pag. 434.ISBN _ 1-876429-32-1. OCLC  223149725.
  9. ^ "Corroborado". Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .

enlaces externos