Deadly Currents es una película documental canadiense, dirigida por Simcha Jacobovici y estrenada en 1991. [1] La película explora el conflicto israelí-palestino y perfila a varias personas de ambos lados de la disputa. [2]
Los romanos dispersaron a los judíos de Judea en el año 70 d. C.; el Islam se convirtió en la religión de Palestina hace 1300 años. La película se centra en Gaza y Cisjordania, donde soldados y jóvenes se ven atrapados en la Intefada, y en el choque de historia e ideas en regiones sobre las que ambos pueblos tienen reivindicaciones históricas. La película intercala imágenes de la calle con entrevistas a académicos, periodistas, soldados, artistas, familiares de prisioneros y víctimas de la violencia. Con énfasis en las vidas de los refugiados y colonos, y siguiendo a un pelotón "Golani" de soldados israelíes liderados por el teniente Kobi Motiv, la película dramatiza las posiciones irreconciliables de muchos en ambos lados.
En 1988, David Green, un judío ortodoxo , habló con Simcha Jacobovici , un hijo de sobrevivientes del Holocausto nacido en Israel, sobre la creación de una película sobre la Primera Intifada . Inicialmente solo quería que Jacobovici escribiera un tratamiento y Green recaudó $5,000 para ello. Jacobovici escribió un tratamiento de 20 páginas en un día. Green sintió que la representación mediática del conflicto era superficial y distorsionaba la realidad. Elliott Helpern y Ric Esther Bienstock fueron los productores. [3]
Jacobovici estableció contactos con ejecutivos de Cineplex Odeon Corporation mientras hacía Falasha: Exile of the Black Jews . Envió el guion a los ejecutivos Jeff Sackman y Robert Topol y ambos reaccionaron positivamente, pero esperó la reacción de Garth Drabinsky antes de comprometerse. Drabinsky quedó impresionado con el guion y le dio un anticipo de 300.000 dólares. [4]
Los productores solicitaron financiación a Telefilm Canada y Bill House, el director de su oficina en Ontario, elogió el tratamiento como "bien escrito" y "muy articulado sobre el tema". Sin embargo, no pudieron recibir financiación del fondo de cine debido a que era un documental y en su lugar tendrían que solicitar el fondo de difusión. El 25% del presupuesto de la película tenía que provenir de una emisora canadiense para recibir financiación de difusión. Sackman llevó el proyecto a su amigo Jay Switzer , director de asuntos comerciales de Citytv . Citytv propuso comprar los derechos de distribución y luego vender los derechos de cine a Cineplex-Odeon. La película se retrasó mientras Telefilm estudiaba la legalidad de esta propuesta. El proceso finalizó en la primavera de 1989, y Citytv compró los derechos por $315.000 antes de vender los derechos de cine a Cineplex por $275.000. [5]
La financiación de producción para la película fue de 944.000 dólares, de los cuales 404.000 dólares provinieron de Telefilm, 225.000 dólares de la Ontario Film Development Corporation, 290.000 dólares de Cineplex y 25.000 dólares de Citytv. [6] La película costó 1.101.636 dólares. [7]
Jacobovici filmó 200.000 pies de película. Los productores comenzaron a recaudar fondos para la segunda unidad de rodaje en diciembre de 1989 y recibieron 30.000 dólares adicionales de Cineplex. El rodaje de la segunda unidad comenzó en agosto de 1990 y duró seis semanas. [8]
Steve Weslak comenzó a editar la película el 6 de diciembre de 1989. Weslak no leyó el tratamiento de la película hasta bien entrada la etapa de edición. [9] El proceso de edición redujo alrededor de 100 horas de película a un corte preliminar de cuatro horas en mayo de 1991. Jacobovici solicitó 69.000 dólares a la OFDC y a Telefilm para la banda sonora de la película, pero se negaron y en su lugar fue financiado por Alliance Films . [10]
Los productores inicialmente querían mostrar la película en el Festival de Festivales de Toronto de 1990 , pero se retrasó hasta los festivales de 1991. [ 11] [12] Los organizadores del festival ofrecieron un teatro de 400 asientos, pero Jacobovici en su lugar eligió un teatro de 800 asientos. El lugar se agotó y otras 800 personas fueron rechazadas. [13]
La película se estrenó en cines en Canadá el 4 de octubre de 1991 y recaudó alrededor de 100.000 dólares. Cineplex prometió estrenar la película en cinco ciudades estadounidenses con una campaña de marketing de 100.000 dólares. Alliance actuó como subagente de Cineplex, pero quería un estreno en HBO en lugar de un estreno en cines. Jacobovici argumentó con éxito a favor de un estreno en cines y ayudó a pagarlo. La película se estrenó en la ciudad de Nueva York el 17 de octubre y recaudó 30.000 dólares al final de su estreno en 1993. Jacobovici criticó al distribuidor israelí de la película, Erez Films, por su fracaso en Israel, ya que creían que "todo lo que tiene que hacer es meterla en el cine". [14]
Se estrenó en cines antes de emitirse en CBC Television en 1992, [15] que pagó 120.000 dólares por la película. [16] La película se vendió a la BBC por 30.000 dólares, a Radio-Québec por 18.000 dólares y a TVOntario por 3.000 dólares. [17]
Stephen Holden , escribiendo en The New York Times , elogió la película como "una secuencia elegantemente entrelazada de palabras e imágenes". Newsday le dio a la película 3,5 estrellas en su crítica positiva. [18] Cuando la película se proyectó en Jerusalén , fue duramente criticada por los espectadores de ambos lados de la disputa. [19]