Corrección es una novela de Thomas Bernhard , publicada originalmente en alemán en 1975 y publicada por primera vez en traducción al inglés en 1979 por Alfred A. Knopf .
La trama de Corrección se desarrolla en un desván en medio de un bosque austríaco , descrito por el narrador como la "mazmorra del pensamiento" en la que el protagonista, Roithamer, llevará a cabo su proyecto de construir una vivienda extraordinaria, el Cono , como regalo para su amada hermana. Roithamer siente un profundo apego por su hermana; sin embargo, esto no le impide provocar su muerte, que ocurre el mismo día en que ella se muda a esta casa cónica que él ha construido para ella con formidable esfuerzo, en el bosque de Kobernausser. Roithamer ha matado sin saberlo a su hermana al obligarla a vivir en una casa que era completamente contraria a su propia naturaleza.
El protagonista austriaco Roithamer, profesor en Cambridge , después de años de proyectos paroxísticos, construye para su hermana, la única persona a la que ha amado, una casa en forma de cono, justo en el centro geométricamente preciso del bosque de Kobernausser. Su respuesta al presente es la muerte, su muerte traumática al entrar en el Cono. El simbolismo del cono es ambiguo, ya que podría representar un refugio, un mausoleo , un icono fálico , el centro matemático perfecto de la existencia y el pensamiento, etc.) está destinado a desaparecer, absorbido por una Naturaleza invasora. Roithamer, un personaje maníaco típicamente bernhardiano, corrige su proyecto de construcción hasta el infinito , y finalmente lo corrige hasta su autocorrección extrema: el suicidio.
En la primera parte del libro, el narrador cuenta la historia de Roithamer en tercera persona; la última parte comienza con el narrador contando nominalmente la historia de Roithamer en tercera persona, pero gradualmente comienza a hablar directamente con la voz de Roithamer, leyendo partes de su manuscrito, donde se llevaba una especie de diario mientras se planificaba y construía el Cono. Este manuscrito fue de hecho el foco de las miles de correcciones de Roithamer, y se hace evidente que está siendo reescrito, "corregido" una vez más, esta vez a través de la voz del narrador, que comienza, siniestramente, a desaparecer en el lenguaje del texto. La historia de Roithamer se vuelve cada vez más obsesiva y loca a medida que describe la construcción del Cono y la muerte de su hermana. Concluye con la racionalización del suicidio, terminando con la oración: "El final no es un proceso. Es una limpieza", y la propia voz del narrador se disuelve totalmente en el texto.
Bernhard utilizó la biografía de Ludwig Wittgenstein para intercalar aspectos de la vida de Roithamer con similitudes y crear a veces una narración paralela. Wittgenstein nació en una familia muy rica, enseñó en Cambridge , vivió austeramente, trabajó obsesivamente y pasó años diseñando y construyendo cuidadosamente una casa para su hermana (actualmente el Instituto Cultural Búlgaro en Viena : Haus Wittgenstein ). Otros elementos de Roithamer provienen de la propia vida problemática de Bernhard: su amor por la campiña austríaca, su odio al estado austríaco (en su famoso testamento, prohibió la publicación o producción de cualquiera de sus obras en Austria) y la amarga relación con su madre.
Los críticos literarios suelen comparar la escritura de Bernhard con la de Franz Kafka o Samuel Beckett . Pero el estilo de Bernhard tiene sus propias peculiaridades, una forma profundamente innovadora y un tono mucho más oscuro. Si bien los personajes y las situaciones de Corrección son tan cómicos y, a veces, tan absurdos como los de las obras de los dos modernistas antes mencionados , también se basan en la realidad histórica y en una geografía precisa. Esto da como resultado un peso y una cercanía sorprendentes al terreno existencial que pisan sus personajes. Cuando la sátira de Bernhard se convierte en horror a medida que avanza la novela, hay poca distancia alegórica a la que el lector pueda refugiarse. La tragedia culminante se siente a la vez personal y claustrofóbica .