glosario anglosajón
El Glosario Corpus es uno de los muchos glosarios anglosajones . Además de muchas entradas que glosan palabras latinas con palabras o explicaciones latinas más simples, también incluye numerosas glosas en inglés antiguo sobre palabras latinas, lo que lo convierte en uno de los textos más antiguos que se conservan en idioma inglés. [1]
Historia
El manuscrito del Corpus Glossary, Cambridge Corpus Christi College, 144, data del siglo VIII. [2] [3] De hecho, el manuscrito contiene dos glosarios, el primero de los cuales es breve y el segundo (fols. 4–64v, al que suele referirse el nombre 'Glosario de Corpus') es mucho más largo. Este último contiene casi el texto completo del glosario de Épinal-Erfurt (que deriva independientemente del mismo arquetipo que los manuscritos de Épinal y Erfurt), junto con aproximadamente la misma cantidad de material adicional. [4] También comparte mucho material con el Glosario de Leiden . [5]
Referencias
- ^ Kuhn, Sherman M. (1939). "El Dialecto del Glosario del Corpus". PMLA . 54 (1): 1–19. JSTOR 458625.
- ^ Hartmann, RRK (2003). Lexicografía: diccionarios, compiladores, críticos y usuarios. Rutledge. pag. 48.ISBN 9780415253666. Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Lindsay, WM (2014). El glosario del corpus. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9781107637818. Consultado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Phillip Pulsiano, 'Oraciones, glosas y glosarios', en Un compañero de la literatura anglosajona , ed. por Phillip Pulsiano y Elaine Treharne (Oxford, 2001), págs. 209–30 (p. 218).
- ^ Hessels, JH (2011). Un glosario latino-anglosajón del siglo VIII conservado en la biblioteca del Corpus Christi College, Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9781108029087. Consultado el 8 de enero de 2017 .
Bibliografía
- Facsímil en línea en la Biblioteca Parker, Corpus Christi College .
- Bischoff, Bernhard, Mildred Budny, Geoffrey Harlow, MB Parkes y JD Pheifer (eds), The Épinal, Erfurt, Werden, and Corpus Glossaries: Épinal Bibliothèque Municipale 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf Universitätsbibliothek Fragm. K 19: Z 9/1, Bayerische Staatsbibliothek Cgm de Múnich. 187 III (e.4), Cambridge Corpus Christi College 144 , Early English Manuscripts in Facsimile, 22 (Copenhague, 1988).
- Lindsay, WM (ed.), The Corpus Glossary (Cambridge: Cambridge University Press, 1921).
- Lindsay, WM, The Corpus, Épinal, Erfurt and Leyden Glossaries , Publicaciones de la Sociedad Filológica, 8 (Londres: Oxford University Press, 1921), repr. en Wallace Martin Lindsay, Estudios sobre glosarios latinos medievales tempranos , ed. por Michael Lapidge (Aldershot, 1996), cap. 11 (con índice de lemas, omitido en la publicación original, al final del volumen).
