Libro de no ficción de Sonia Ryang del año 2000
Coreanos en Japón: voces críticas desde el margen es un libro de 2000 editado por Sonia Ryang y publicado por Routledge . En él se habla de los coreanos zainichi en Japón.
Fondo
Sonia Ryang, nacida como una coreana zainichi apátrida , [1] anteriormente escribió Norcoreanos en Japón: idioma, ideología e identidad . [2] Reside en los Estados Unidos desde 2001. [1]
Contenido
El libro incluye diez ensayos, cada uno escrito por una persona diferente. [2] Los autores incluyen académicos japoneses y estadounidenses de diversos orígenes étnicos, incluidos los de origen japonés , coreano y otros. Los primeros enseñaron en Japón y recibieron su formación profesional en países anglófonos. Los segundos tenían experiencia viviendo en Japón. [1]
Los capítulos 1, 2 y 3 analizan cómo se definen los coreanos Zainichi y cómo fueron excluidos de la sociedad japonesa. [1]
- "La política del estatus legal" de Chikako Kashiwazaki
- Explora por qué los coreanos que residen en Japón durante generaciones no tienen ciudadanía japonesa [2]
- "La patria norcoreana de los coreanos en Japón" por Sonia Ryang
- En este artículo se analiza el trato que los gobiernos de Corea del Norte y Japón dan a los coreanos zainichi, [3] incluida la condición de apátrida y cómo los zainichi, incluidos algunos de origen surcoreano, fueron repatriados a Corea del Norte. [1] Yasunori Fukuoka (福岡 安則Fukuoka Yasunori ) de la Universidad de Saitama escribió que "en su desdén desdeñoso por el trato que ambos gobiernos dan a estas personas, se percibe la poderosa indignación de una académica que fue criada como coreana Chongryun ". [3]
- "Corrección política, poscolonialidad y la autorrepresentación de la "coreanidad" en Japón", por Koichi Iwabuchi
- Se analiza cómo aumentó la conciencia de los coreanos zainichi después del estreno de la película de 1993 Tsuki wa dotchi ni dete iru ("¿Dónde está la luna?"). [3]
Los capítulos 4, 5 y 6 tratan obras literarias. [1] Las obras analizadas son: [4]
- Furuhausu -Yu Miri
- Ikaino Taryon - Chong Ch'u-wǒl
- Yuhi -Yi Jang-ji
Las escritoras de estas obras son todas mujeres Zainichi. [4]
Los capítulos 7, 8 y 9 analizan la educación de los niños Zainichi después de la Segunda Guerra Mundial [5].
- "Niños entre naciones: clases étnicas en la construcción de identidades coreanas en las escuelas públicas japonesas", de Jeffry T. Hester [3]
- "Niños coreanos, libros de texto y prácticas educativas en las escuelas primarias japonesas". Por Reiko Aoki. Este ensayo analiza Ningen , una publicación editada por miembros de una organización de derechos de los burakumin que es utilizada por el programa de derechos humanos de la prefectura de Osaka, y una escuela de verano en Hirakata , prefectura de Osaka , que atiende a niños zainichi. Yoshida sostiene que la primera no cubre adecuadamente las cuestiones coreanas zainichi, ya que los editores se centran excesivamente en los burakumin [3] , y que, dado que la segunda no incluye a los niños de etnia japonesa, es ineficaz [6] .
Hideki Harajiri, de la Universidad de Shizuoka, escribió que los análisis utilizan perspectivas desarrolladas en el ámbito académico de habla inglesa sobre materiales japoneses en lugar de utilizar perspectivas del ámbito académico de otros idiomas. [7]
Recepción
Kyeyoung Park , de la Universidad de California en Los Ángeles, escribió que "es un volumen muy necesario y bien escrito sobre este importante tema" [8] y que "sigue siendo un libro provocador, escrito de manera atractiva y perspicaz". [9] Park sostuvo que el libro debería haber utilizado "una explicación más clara de las restricciones legales y socioeconómicas continuas contra los coreanos", e incluido "un análisis más equilibrado en términos tanto de estructura como de agencia", [10] y haber prestado más atención a otros grupos marginados, como las minorías religiosas, regionales y económicas. Park sostuvo además que los capítulos no estaban suficientemente relacionados entre sí. [11]
Fukuoka afirmó que este libro "nunca logra del todo" establecer "un retrato de toda la población Zainichi", y que no era tan bueno como Los norcoreanos en Japón . [4]
Harajiri escribió: "Sólo puedo concluir que el libro contribuye y reafirma el desequilibrio de las relaciones de poder entre los mundos académicos de habla inglesa y de habla no inglesa". [12]
Sarah Soh Chung-Hee, de la Universidad Estatal de San Francisco, escribió que el libro "es una adición muy bienvenida a la escasa literatura sobre el tema en inglés y hace contribuciones significativas al conocimiento sobre las cuestiones importantes de la identidad en el estudio de la comunidad diaspórica". [5]
Notas
- ^ abcdef Soh, pág. 42.
- ^ abc Fukuoka, pág. 301.
- ^ abcde Fukuoka, pág. 302.
- ^ abc Fukuoka, pág. 303.
- ^ ab Soh, pág. 43.
- ^ Fukuoka pág. 202-203.
- ^ Harajiri, pág. 312.
- ^ Parque, pág. 470.
- ^ Parque, pág. 473.
- ^ Parque, pág. 471.
- ^ Parque, pág. 472.
- ^ Harajiri, pág. 314.
Referencias
- Fukuoka, Yasunori ( Universidad de Saitama ). "Los coreanos en Japón: voces críticas desde el margen [ enlace muerto ] , editado por Sonia Ryang. Londres y Nueva York: Routledge, 2000, 229 pp., 90.00 (edición de tapa dura ISBN 041521999X )." Social Science Japan Journal , 2002, vol. 5(2), pp. 301–303.
- Harajiri, Hideki ( Universidad de Shizuoka ). "Los coreanos en Japón: voces críticas desde el margen (reseña de libro)". Pacific Affairs , 1 de julio de 2003, vol. 76(2), págs. 312–314. Disponible en JSTOR .
- Park, Kyeyoung ( Universidad de California, Los Ángeles ). "Koreans in Japan: Critical Voices from the Margin" (Reseña de libro). Journal of Japanese Studies , 1 de julio de 2001, vol. 27(2), págs. 469–473. Disponible en JSTOR .
- Soh, Sarah Chung-Hee ( Universidad Estatal de San Francisco ). "Los coreanos en Japón: voces críticas desde el margen" (reseña) Anthropological Quarterly , 2001, vol. 74(1), págs. 42-43. Disponible en JSTOR .
Lectura adicional
- Grinker, Roy Richard ( Universidad George Washington ). "Los coreanos en Japón: voces críticas desde el margen". The Journal of Asian Studies , 2002, vol. 61(1), págs. 280-281.
- Hurh, Won Moo. "Los coreanos en Japón: voces críticas desde los márgenes. (Reseña)". Ethnic and Racial Studies , marzo de 2001, vol. 24(2), pág. 340(2).
- Uchiyamada, Yasushi. "Los coreanos en Japón: voces críticas desde el margen" (Reseña de libro). The Journal of the Royal Anthropological Institute , 1 de septiembre de 2004, vol. 10(3), págs. 748–749.
