stringtranslate.com

Copa de Europa 1963-64

La Copa de Europa 1963-64 fue la novena temporada de la Copa de Europa , el principal torneo de fútbol de clubes de la UEFA . La competición fue ganada por el Inter de Milán , que venció al Real Madrid por 3-1 en la final en el Praterstadion de Viena , el 27 de mayo de 1964. [1] El triunfo del Inter aseguró que Italia se convirtiera en el primer país y Milán en la primera ciudad con dos ganadores de la competición.

El AC Milan era el vigente campeón, pero fue eliminado por el Real Madrid en cuartos de final.

Chipre contó con su campeón por primera vez esta temporada.

Equipos

Un total de 31 equipos participaron en la competición.

Italia estuvo representada por dos clubes: el Milan, vigente campeón, y el Inter, campeón de Italia. El CSKA Red Flag no participó tras siete ediciones, y solo el siempre presente Real Madrid tuvo más apariciones en la competición.

Spartak Plovdiv , Anorthosis Famagusta , Motor Jena , Everton , AEK Atenas , Ferencváros , Inter de Milán, La Valeta , Distillery , Lyn , Dundalk y Zürich debutaron en la competición.

El PSV Eindhoven regresó al torneo por primera vez desde la edición inaugural , mientras que Borussia Dortmund y Jeunesse Esch regresaron a la competición después de seis y tres años, respectivamente.

Todos los participantes eran campeones de sus respectivas asociaciones, excepto Milan y Lyn. Este último era líder de la 1. divisjon en el receso de verano del 1 de julio de 1963, después de que se hubieran jugado 9 de los 18 partidos, pero terminó segundo en otoño de 1963. [2]

Ronda preliminar

Por primera vez, debido al número de equipos participantes, solo el vigente campeón, el Milan, logró pasar a la primera ronda. El resto de los clubes disputarán la ronda preliminar en septiembre y octubre.

Partido de ida

Estadio Bislett , Oslo
Asistencia: 18.159
Árbitro: George McCabe ( Inglaterra )

Mithatpaşa Stadyumu , Estambul
Asistencia: 19.397
Árbitro: Karol Galba ( Checoslovaquia )

Parque Dalymount , Dublín
Asistencia: 17.052
Árbitro: Manuel Gómez Arribas ( España )

Estadio Qemal Stafa , Tirana
Asistencia: 15.226
Árbitro: Konstantin Zečević ( Yugoslavia )

Estadio JNA , Belgrado
Asistencia: 11.033
Árbitro: Kostadin Dinov ( Bulgaria )

Estadio Juliska , Praga
Asistencia: 9.712
Árbitro: Alexandros Anagnostopoulos ( Grecia )

Stadionul 23 de agosto , Bucarest
Asistencia: 19.210
Árbitro: Edward Budaj ( Polonia )

Estadio Śląski , Chorzów
Asistencia: 89.089
Árbitro: Anton Bucheli ( Suiza )

Parque Goodison , Liverpool
Asistencia: 62.408
Árbitro: Gyula Gere ( Hungría )

Estadio del Ray , Niza
Asistencia: 13.406
Árbitro: Raoul Righi ( Italia )

El jardín de la infancia , Valkeakoski
Asistencia: 2.288
Árbitro: Roland Bäckström ( Suecia )

Estadio de Esbjerg , Esbjerg
Asistencia: 13.103
Árbitro: Thomas Wharton ( Escocia )

Parque Ibrox , Glasgow
Asistencia: 81.215
Árbitro: Joseph Barbéran ( Francia )

Parque Windsor , Belfast
Asistencia: 19.326
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )

Segunda etapa

Campo de deportes Ernst-Abbe , Jena
Asistencia: 11.195
Árbitro: Włodzimierz Storoniak ( Polonia )

El Dinamo București ganó 3-0 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 59.128
Árbitro: Lajos Horvath ( Hungría )

El Inter de Milán ganó 1-0 en el global.


Letzigrund , Zúrich
Asistencia: 14.500
Árbitro: José María Ortiz ( España )

El Zúrich ganó 4-2 en el global.


Estadio Empire , Gżira
Asistencia: 7.995
Árbitro: Antonis Kitsoukalis ( Grecia )

El Dukla de Praga ganó 8-0 en el global.


Estadio GSE , Famagusta
Asistencia: 6.245
Árbitro: Hakki Gürüz ( Turquía )

El Partizan ganó 6-1 en el global.


Estadio AEK , Atenas
Asistencia: 12.660
Árbitro: Gino Rigato ( Italia )

Mónaco ganó 8-3 en el global.


Praterstadion , Viena
Asistencia: 34.262
Árbitro: Karl Keller ( Suiza )

Górnik Zabrze - Austria Viena 1–1 en el global; Se necesita un desempate.


Estadio Rote Erde , Dortmund
Asistencia: 10.700
Árbitro: James Finney ( Inglaterra )

El Borussia Dortmund ganó 7-3 en el global.


Estadio 9 de Septiembre , Plovdiv
Asistencia: 25.358
Árbitro: Živko Bajić ( Yugoslavia )

El Spartak Plovdiv ganó 3-2 en el global.


Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 31.131
Árbitro: Hubert Burguet ( Bélgica )

El Benfica ganó 8-3 en el global.


Parque acuático Idrottsparken , Norrköping
Asistencia: 15.037
Árbitro: Werner Treichel ( Alemania Occidental )

IFK Norrköping ganó 2-1 en el global.


Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 90.000
Árbitro: Marcel Bois ( Francia )

El Real Madrid ganó 7-0 en el global.


Estadio de la Frontera , Esch-sur-Alzette
Asistencia: 2.869
Árbitro: Johan Heinrich Martens ( Países Bajos )

Jeunesse Esch ganó 5-4 en el global.


Parque deportivo Philips , Eindhoven
Asistencia: 8.707
Árbitro: Hugh Phillips ( Escocia )

El PSV Eindoven ganó 11-4 en el global.


Estadio Üllõi úti , Budapest
Asistencia: 27.345
Árbitro: Stanislav Fencl ( Checoslovaquia )

El Galatasaray ganó 4-2 en el global.

Eliminatoria

Praterstadion , Viena
Asistencia: 38.229
Árbitro: Daniel Mellet ( Suiza )

Górnik Zabrze ganó el play-off por 2-1.

Soporte

Primera ronda

Partido de ida

Estadio de la Luz , Lisboa
Asistencia: 41.252
Árbitro: Pierre Schwinte ( Francia )

Stadionul 23 de agosto , Bucarest
Asistencia: 62.048 [3]
Árbitro: Józef Kowal ( Polonia )

Estadio Śląski , Chorzów
Asistencia: 76.404
Árbitro: Gérard Versyp ( Bélgica )

Estadio 9 de Septiembre , Plovdiv
Asistencia: 14.925
Árbitro: Josef Stoll ( Austria )

Letzigrund , Zúrich
Asistencia: 24.000
Árbitro: Tage Sørensen ( Dinamarca )

Estadio de la Frontera , Esch-sur-Alzette
Asistencia: 2.921
Árbitro: Joseph Heymann ( Suiza )

San Siro , Milán
Asistencia: 15.366
Árbitro: Rudolf Kreitlein ( Alemania Occidental )

Parque acuático Idrottsparken , Norrköping
Asistencia: 15.486
Árbitro: Andries van Leeuwen ( Holanda )

Segunda etapa

Estadio Juliska , Praga
Asistencia: 13.123
Árbitro: Živko Bajić ( Yugoslavia )

El Dukla de Praga ganó 4-3 en el global.


Estadio Mecidiyeköy , Estambul
Asistencia: 22.987
Árbitro: Kostadin Dinov ( Bulgaria )

Zúrich 2-2 Galatasaray en el global; se necesita un play-off.


Parque deportivo Philips , Eindhoven
Asistencia: 9.827
Árbitro: Birger Nilsen ( Noruega )

El PSV Eindhoven ganó 1-0 en el global.


Estadio JNA , Belgrado
Asistencia: 8.226
Árbitro: Václav Korelus ( Checoslovaquia )

El Partizan ganó en el global 7-4.


Estadio Vélodrome de Marsella
Asistencia: 25.080
Árbitro: José María Ortiz ( España )

El Inter de Milán ganó 4-1 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 14.282
Árbitro: Jenõ Gere ( Hungría )

El Milan ganó 6-3 en el global.


Estadio Rote Erde , Dortmund
Asistencia: 40.675
Árbitro: George McCabe ( Inglaterra )

El Borussia Dortmund ganó 6-2 en el global.


Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 90.000
Árbitro: Cesare Jonni ( Italia )

El Real Madrid ganó 8-4 en el global.

Eliminatoria

Estadio Flaminio , Roma
Asistencia: 602
Árbitro: Giuseppe Adami ( Italia )

Zúrich 2-2 Galatasaray en partido de desempate. El Zúrich se clasificó tras un sorteo .

Cuartos de final

Partido de ida

Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 120.000 [4]
Árbitro: Joseph Barbéran ( Francia )

Estadio JNA , Belgrado
Asistencia: 19.509
Árbitro: Josef Stoll ( Austria )


Estadio Dr. Václava Vacka , Praga
Asistencia: 21.920
Árbitro: Gino Rigato ( Italia )

Segunda etapa

San Siro , Milán
Asistencia: 70.491 [5]
Árbitro: Gottfried Dienst ( Suiza )

El Real Madrid ganó 4-3 en el global.


San Siro , Milán
Asistencia: 32.100
Árbitro: Kurt Tschenscher ( Alemania Occidental )

El Inter de Milán ganó 4-1 en el global.


Letzigrund , Zúrich
Asistencia: 15.452
Árbitro: Juan Gardeazábal ( España )

El Zúrich ganó 3-2 en el global.


Estadio Rote Erde , Dortmund
Asistencia: 42.415
Árbitro: William Brittle ( Escocia )

El Borussia Dortmund ganó 5-3 en el global.

Semifinales

Partido de ida

Estadio Rote Erde , Dortmund
Asistencia: 42.356
Árbitro: Jenő Gere ( Hungría )

Letzigrund , Zúrich
Asistencia: 28.394
Árbitro: Joseph Hannet ( Bélgica )

Segunda etapa

San Siro , Milán
Asistencia: 76.788
Árbitro: Branko Tesanić ( Yugoslavia )

El Inter de Milán ganó 4-2 en el global.


Santiago Bernabéu , Madrid
Asistencia: 110.000
Árbitro: Jean Tricot ( Francia )

El Real Madrid ganó 8-1 en el global.

Final

Praterstadion , Viena
Asistencia: 71.333 [6]
Árbitro: Josef Stoll ( Austria )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1963-64 (incluida la ronda preliminar) fueron los siguientes:

Notas

  1. ^ El Zúrich avanzó a los cuartos de final contra el Galatasaray al ganar el sorteo , después de que su partido de play-off terminara 2-2.

Referencias

  1. ^ "El Inter se queda con los títulos europeos en Milán". UEFA.com . UEFA . 1 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  2. ^ "NIFS - Norsk & Internasjonal Fotballstatistikk" (en noruego) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  3. ^ «Dinamo București v Real Madrid, 13 de noviembre de 1963» (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  4. ^ "Real Madrid v Milan, 29 January 1964" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Milan v Real Madrid, 13 February 1964" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Internazionale v Real Madrid, 27 May 1964" (JSON) . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol . Consultado el 12 de marzo de 2022 .

Enlaces externos