stringtranslate.com

Convento de monjas Tenchen Choeling

Las monjas y maestras del convento de monjas Tenchen Choeling

El convento de monjas Tenchen Choeling (también conocido como Tencha Goempa, [1] Tengchenkha Gonpa [2] y Tengchen Goemba [3] ) es un colegio budista ( shedra ) para monjas, situado sobre Kyichu Lhakhang , con vistas al valle de Paro en Bután. Dorji Lopon del Dratshang nombró a Khenpo Kinga Norbu como nuevo director en enero de 2023, después de sus tres años como Lam del Chimi Lhakhang en Punakha . También se había desempeñado como director de Semtokha Shedra. [4] [5]

Historia

El lugar en el que se construyó el convento se considera sagrado: el Gonpa original fue fundado en el siglo XIV por Kecho Barawa Gyeltshen Pelzang, considerado un ser supremo. El lugar se considera una de las moradas de las cinco hermanas de larga vida o dakinis . [2]

Monjas Tenchen Choeling en un maratón de edición de Wikipedia en Dzongkha en octubre de 2023.

Las cinco hermanas son veneradas como protectoras del dharma por las escuelas Kagyu y Nyingma del budismo Vajrayana . [6] Su leyenda se extiende a muchas culturas y comunidades del Himalaya. Los sherpas creen que el monte Everest es el hogar de Miyo Lang Zangma y le rezan para que los proteja antes de escalarlo.

Se cree que Paro alberga los sitios de todas las hermanas Tsheringma, lo que lo convierte en un valle próspero. Se dice que quienes visitan los cinco sitios en un día obtienen una larga vida y bendiciones. [6] Las moradas sagradas de las hermanas son Dzongdrakha ( Tinghi Zhay Zangma , deidad del este), Paro Gangtey Lhakhang ( Talkar Dro Zangma , norte), Drangoe Gonpa ( Tashi Tsheringma , centro), Tengchen Gonpa ( Miyo Lang Zangma , sur) y Ramna ( Choepen Drin Zangma, oeste). [6]

  1. Tashi Tseringma, (Tib. བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་, Wyl. bkra shis tshe ring ma )
  2. Ting gi Shyal Zangma, (Tib. མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མ་, Wyl. mthing gi zhal bzang ma )
    Las monjas de Tenchen Choeling practican el dung (trompeta)
  3. Chöpen Drin Zangma, (Tib. ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མ་, Wyl. bacalao pan mgrin bzang ma )
  4. Miyo Lang Zangma, (Tib. མི་གཡོ་གླང་བཟང་མ་, Wyl. mi g.yo glang bzang ma ) y
  5. Talkar Dro Zangma, (Tib. གཏལ་དཀར་འགྲོ་བཟང་མ་, Wyl. gtal dkar 'gro bzang ma ). [7] [8]

El templo Tenchen Choeling alberga estatuas sagradas de la hermana, Miyo Lang Zangma , representada montando una tigresa y un yak hembra. [2]

La historia de las monjas

En Bután, los monasterios para hombres y niños reciben financiación del Estado o cuentan con benefactores privados, pero los conventos no reciben financiación gubernamental. Según la Fundación de Monjas de Bután, muchas mujeres jóvenes de Bután se convierten en monjas en algún momento de su vida y sirven como modelos a seguir para todas las mujeres butanesas, con su dedicación a la vida espiritual en lugar de a las actividades consumistas. Desempeñan un papel crucial en la preservación de las tradiciones y la cultura de Bután, lo cual es esencial para alcanzar los objetivos de Felicidad Nacional Bruta del país. [1]

El lugar sagrado se convirtió en shedra cuando Kila Gonpa, que se encuentra a 3.500 m sobre el nivel del mar, justo debajo del paso de Chelela , [9] se consideró demasiado peligroso para los residentes. Las monjas fueron trasladadas a Tenchen Choeling, pero continúan regresando a Kila Gonpa después de terminar sus estudios para ingresar a su retiro de tres años. Tiene capacidad para hasta 17 monjas a la vez. [10]

Las monjas estudian en el campo de fútbol que construyeron en Tenchen Choeling Goempa
Las monjas del convento de monjas Tenchen Choeling debaten sobre filosofía budista en lo alto del valle de Paro
Convento de las Monjas Tenchen Choeling, también conocido como Tencha Goempa.

Referencias

  1. ^ Monjas de Bután. "Conventos de monjas". Fundación de Monjas de Bután . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  2. ^ abc Maki, Ariana, ed. (2019). Guía de los lugares sagrados de Trongsa, Dagana, Tsirang y Sarpang Dzongkhags . Semillas de fe: una guía completa de los lugares sagrados de Bután. Traducido por Yon-tan-dar-rgyas. Timbu: KMT Publishers. ISBN 978-99936-22-41-3.
  3. ^ "Tengchen Goemba | Bután occidental, Bután | Atracciones". Lonely Planet . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  4. ^ "Dorji Lopon nombra nuevos directores". BBSCL . 2023-01-30 . Consultado el 2023-10-18 .
  5. ^ Periódico, Bhutan's Daily. "Historia en imágenes". Kuensel Online . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  6. ^ abc Wangchuk, Dorji (18 de octubre de 2022). «Tshering Chenga – The Tsheringma Sisters» (Las hermanas Tsheringma) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  7. ^ "Cinco hermanas de larga vida - Rigpa Wiki". www.rigpawiki.org . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  8. ^ "Cinco hermanas de larga vida - Rangjung Yeshe Wiki - Diccionario Dharma". rywiki.tsadra.org . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  9. ^ "Convento de las Monjas Kila Goenpa en Paro para hacer turismo - Bután 2023". 2021-06-19 . Consultado el 2023-10-19 .
  10. ^ Periódico, Bhutan's Daily. "Un refugio para monjas: Kila Goenpa". Kuensel Online . Consultado el 19 de octubre de 2023 .