stringtranslate.com

Contener

Contern ( luxemburgués : Conter [ˈkontɐ] ) es unacomunay ciudad en el surLuxemburgo. Está ubicada al este dela ciudad de Luxemburgo.[1]En 2024, la comuna tenía una población de 4513 habitantes, mientras que la ciudad en sí, que se encuentra al suroeste de la comuna, tenía una población de 1876 habitantes.[2][3]

Las principales ciudades son Contern, Moutfort , Oetrange y Medingen y Milbech . Además, la comuna contiene los lugares de Bricherhaff, Brichermillen , Kréintgeshaff , Kackerterhaff, Marxeknupp y Pleitrange . [4] [1] La comuna también contiene las zonas industriales de Chaux de Contern y Rosswenkel, así como la zona de actividad de Weiergewan.

La ciudad data del siglo IX y en un principio se centraba económicamente en la agricultura. Tras haber pasado por varios cambios de gobierno a lo largo de los siglos, la comuna tal como existe hoy en día se formó alrededor del siglo XIX. En los últimos años, Contern se ha industrializado, pero funciona principalmente como ciudad dormitorio hacia la ciudad de Luxemburgo, al igual que la mayoría de los demás asentamientos de la comuna. Como resultado, Contern ostenta el décimo salario medio más alto de las 102 comunas de Luxemburgo en 2022. [5]

Historia

Los romanos se establecieron en Luxemburgo en el siglo I a. C. Se ha especulado sobre si el asentamiento de Contern fue fundado por ellos o incluso antes, pero no se ha demostrado a pesar de la presencia de restos de infraestructura romana dentro de los límites de la comuna actual. Esto incluye un cruce sobre Trudlerbaach que existe como parte de la calzada romana que una vez unió Luxemburgo y Dalheim, restos de la calzada pasan por la granja de Faerschthaff. [6] El nombre Contern apareció por primera vez en una carta en 879/880/903/904 d. C., aunque su primera inclusión oficial fue en 1128 y es casi seguro que Contern se remonta a la era celta . En el siglo XIV se registró por escrito como Guntrein. [7] Contern en el siglo XIII recibió mucha influencia del cristianismo y la caballería. En esta época Contern se convirtió en una parroquia y se construyó su iglesia.

Contern se formó como parroquia en 1621. Más tarde, en 1684, la vecina Oetrange también se convirtió en parroquia, seguida por Moutfort en 1707. En ese momento, la parroquia de Contern no tenía Lieu-dits, aunque Oetrange albergaba el asentamiento de Kackerterhaff. Moutfort albergaba los asentamientos de Medingen y Millbech , así como el Moulin de Millbech y la granja de Pleitrange . [8] [9] En 1796, Contern se fundó como un distrito, que albergaba varias localidades:

Contern siguió siendo oficialmente un distrito hasta 1912, pero antes de su disolución se formó la comuna actual. Se desconoce el período exacto de su formación, pero los primeros datos del censo aplicables a Contern con sus límites actuales se remontan a 1821 y la mención archivada más antigua de Contern se remonta a 1842 con una mención en un periódico. [10] [11]

En 1890, la mayoría de los antiguos distritos de Contern se incorporaron como lugartenientes y subdivisiones censales.

A partir de 1945, la estructura municipal de Contern se componía de Contern, Oetrange, Moutfort y Medingen. La parroquia de Oetrange fue absorbida por la parroquia de Moutfort en 1946, poco después, en 1948, las parroquias de Contern y Moutfort fueron disueltas de hecho. [8] [9]

Arqueología

Aunque no hay sitios arqueológicos o artefactos importantes que se remonten a la época celta , se ha conservado mucho desde la época romana, incluidas algunas viviendas y restos de un acueducto . [13] Sin embargo, lo más destacado de los romanos es la villa galorromana, que se encontraba en el sitio actual de la ciudad y todavía quedan restos de ella hasta el día de hoy. [14]

Etimología

Después de la Segunda Guerra Mundial , los luxemburgueses sentían un fuerte desagrado por sus antiguos supervisores alemanes. Por ello, casi todos los lugares del país cambiaron de nombre, de origen alemán , a uno de origen francés sin cambiar demasiado. El nombre de Contern se habría mantenido como Conter si no fuera porque la pronunciación francesa de "er" es demasiado fuerte, por lo que se añadió una "n" al final. Podría haberse seguido el ejemplo de lugares como Hesperange , pero al final se mantuvo el nombre de Contern. En la era moderna, para fomentar la presencia de más luxemburgueses en la comuna, muchos documentos y carteles utilizan "Conter" en lugar de Contern.

Geografía

El Kackeschbaach forma parte de la frontera entre Contern y Sandweiler.

La Comuna de Contern está ubicada dentro del propio Cantón de Luxemburgo dentro del Distrito de Luxemburgo .

Límites

Contern limita con los municipios de Sandweiler y Schuttrange al norte, Lenningen y Bous-Waldbredimus al este, Dalheim al sur, Weiler-la-Tour al suroeste y Hesperange al oeste. Las fronteras de Contern no están definidas en gran medida por ningún camino fluvial importante. Sin embargo, hay excepciones a esto. Betaeen Eitermillen y la frontera con Sandweiler, el Kackeshbaach marca como frontera entre Contern y Schuttrange. Entre Syren y Brichemillen, Syre marca la frontera con Weiler-La-Tour y al este de la zona industrial de Contern-Sandweiler, Réimeschbaach marca la frontera con Hesperange. [1] [15]

Topografía

Topografía típica de Contern con colinas onduladas. Tomada desde el este de Oetrange

Contern cubre un área de 20,55 kilómetros cuadrados, lo que la convierte, a partir de 2022 [ necesita actualización ] en la 54.ª comuna más grande de Luxemburgo de 102. [16] Tenía una población de 4374, la 44.ª más alta de 102 comunas a partir de 2023, lo que le da una densidad de población de 210 personas por kilómetro cuadrado, la 43.ª más alta en Luxemburgo. Desde entonces, la población ha aumentado a 4513.

Contern se encuentra en la región de Guttland de Luxemburgo y cubre parte de las subregiones de la meseta de Luxemburgo y del valle del Mosela . [17] El contraste entre las dos subregiones le da a Contern una topografía variada. Desde las colinas onduladas sobre las que se asienta la ciudad en el sur, norte y oeste de la comuna en comparación con los acantilados de arenisca afilados que conforman el este de la comuna alrededor de Medingen.

Contern se centra en gran medida en el río Syre , que divide casi perfectamente la comuna, y en menor medida en sus afluentes. El Syre fluye hacia el noreste desde Syren en la comuna de Weiler-la-Tour hasta la frontera con Schuttrange a medio camino entre Oetrange y Schrassig . Mientras fluye a través de la comuna, divide directamente tanto Moutfort como Oetrange y los lugareños de Bricherhaff y Brichermillen. Hay un afluente del Syre que alberga directamente un asentamiento en su cima, el Kackeschbaach, sobre el que se encuentra Eitermillen. Los asentamientos restantes se encuentran en la cima de las colinas, incluido el propio Contern. [1]

Clima

El lugar más cercano para evaluar el clima es la ciudad de Luxemburgo, sin embargo, las temperaturas pueden variar ligeramente debido al efecto de isla de calor urbano presente en la ciudad de Luxemburgo, que no se siente en la misma medida en Contern. Contern tiene un clima oceánico ( Cfb ), con precipitaciones moderadas, inviernos fríos a frescos y veranos cálidos. Está nublado aproximadamente dos tercios del año.

Geología

Gran acantilado de arenisca cerca de Medingen

Al estar en la región de Guttland , la estructura geológica de Contern consiste principalmente en arenisca de Luxemburgo con depósitos de cal y arcilla debajo. Las formaciones rocosas que ahora rodean el río Syre datan del período Triásico tardío . [22] [23]

Asentamientos

Ciudades

Pueblos

Lugar-Dits

Localidades

Afueras

Zonas industriales

Ríos y arroyos

Contern se encuentra exclusivamente en las cuencas del Rin y del Mosela . La mayor parte del territorio de Contern desemboca en el Mosela a través del Syre, aunque una pequeña parte en el noroeste del municipio desemboca en el Alzette y el Sauer antes de llegar al Mosela. El propio Syre atraviesa el municipio y es una característica definitoria del paisaje. Fluye de suroeste a noreste, pero no pasa cerca del centro del municipio, sino que primero atraviesa el sur antes de girar y dirigirse hacia el norte. Las áreas central y oriental del municipio albergan afluentes del Alzette.

Mapa de Contern desde el exterior del Ayuntamiento
Mapa de Contern desde el exterior del Ayuntamiento

Demografía

A fecha de 1 de enero de 2023, la población del municipio era de 4.374 habitantes. Alrededor del 70% de la población tiene entre 15 y 65 años y se estima que un tercio de la población del municipio está formada por no luxemburgueses, lo que supone una cifra considerablemente superior a la media nacional. La ciudad de Contern tiene una población de 1.876 habitantes a fecha de 2024. [3]

Gráfico

[24] [25]

La urbanización An de Steng

Zonas industriales

Zona industrial de Chaux de Contern vista desde los campos cercanos
Zona industrial de Chaux de Contern vista desde los campos cercanos

Contern consta de dos zonas industriales separadas entre sí. Aunque oficialmente están separadas, a menudo se las ve localmente como una sola entidad, incluso en las señales de tráfico. El área donde se encuentra la estación de tren de Sandweiler-Contern alberga una gran cantidad de infraestructura comercial, como el único supermercado completo de la comuna, un parque de trampolines y la única gasolinera de la comuna . También hay algunos restaurantes y lugares para comer allí para atender a los trabajadores locales. El área alberga más de 110 empresas y más de 5000 puestos de trabajo y está creciendo rápidamente y recibiendo nuevos desarrollos. [26] [13]

Transporte

La E29 atraviesa la comuna justo al norte de Eitermillen

Camino

Contern está muy bien conectada con la red de carreteras y con la ciudad de Luxemburgo, aunque la única autovía de doble calzada de la comuna es la E29. En los próximos 5 a 10 años se prevé construir una nueva salida de la autopista en la circunvalación de Luxemburgo que sirva a Contern e Itzig , pero todavía no se ha construido.

Contern está involucrado con sitios web que brindan información sobre el tráfico. [27] [28]

Autobús

A Contern llegan muchas rutas de autobús diferentes, al igual que a muchas de las otras ciudades dentro del municipio. [29] [30]

Carril

La comuna de Contern está servida por la línea 30 de CFL , hay 2 estaciones dentro de la comuna, Oetrange y Sandweiler-Contern . La vía también pasa por Moutfort y Milbech, sin embargo, no hay estaciones que presten servicio en la zona. Normalmente, Oetrange cuenta con el servicio de 2 trenes regionales por hora a Luxemburgo en dirección oeste y uno a Wittlich y otro a Wasserbillig en dirección este. Sandweiler-Contern también cuenta con un servicio semirrápido cada hora desde Luxemburgo a Trier / Coblenza . Además de la línea 30, hay un cruce en Oetrange con la línea 4 de CFL que pasa por Moutfort y sale de la comuna hacia Fentange y Berchem en la línea 60 de CFL . Esta línea es una línea de mercancías utilizada por los trenes para evitar el centro de la ciudad de Luxemburgo. No tiene servicio regular de pasajeros a menos que la línea entre Luxemburgo y Oetrange esté cerrada por obras de ingeniería. [31]

Aire

El aeropuerto más cercano a Contern es el Aeropuerto de Luxemburgo , ubicado a unas pocas millas al norte de la comuna. [32]

Servicios

La escuela en Oetrange

Educación

La comuna posee y gestiona una escuela en un extremo de la ciudad. La comuna supervisa que se cumpla la educación obligatoria, que se controle el presupuesto de educación y que los autobuses escolares que conectan el resto de la comuna con la escuela estén operativos y funcionen bien. Muchos residentes locales, especialmente los que están en la escuela secundaria, tienden a recibir su educación fuera de la escuela. [33] [34] También hay una escuela en Oetrange.

Financiero

El departamento de Ingresos Comunales administra los impuestos, los departamentos y la contabilidad de Contern.

Servicios de emergencia

En Contern no hay hospitales, clínicas médicas, estaciones de policía ni estaciones de bomberos y debe depender de las comunas vecinas para obtener dichos servicios. [35]

Recogida de residuos

Zona industrial «Op Dem keller» donde se encuentra el vertedero
Zona industrial «Op Dem keller» donde se encuentra el vertedero

La recolección de residuos está a cargo de la comuna de Contern. Existe un sistema simple que determina cuándo pasan los camiones de basura, qué recogen cada día y cuánto cuesta todo. El vertedero está ubicado en la zona industrial Op Dem Keller en Munsbach y es compartido con la comuna de Shuttrange . [36]

Planificación urbana

La planificación urbana de Contern está a cargo de su departamento de planificación urbana. Controlan y gestionan los permisos y solicitudes de construcción. Existe un sistema de dos niveles para cualquier forma de construcción o paisajismo. Existe la intervención menor para proyectos de construcción pequeños, como paisajismo menor, construcción de calles y aceras y la construcción de pozos e instalaciones al aire libre. Luego están las intervenciones mayores para la construcción o ampliación de nuevas viviendas o espacios de oficina, o modificaciones a la estructura o soportes de carga de la infraestructura existente. [37]

Otro

La comuna también ofrece servicios de recepción, ingresos, técnicos y comunicaciones. [38]

Gobernancia

Contern es una comuna que tiene un gobierno local y por lo tanto un alcalde y un consejo, las elecciones se celebran cada 6 años al igual que las otras 99 comunas luxemburguesas. [39] La alcaldesa actualmente es Marion Zovilé-Braquet. [40]

Sistema electoral

Como Contern tiene una población de entre 3000 y 5999 habitantes, elige un total de 11 concejales, incluidos 2 concejales y el alcalde. Además, como resultado de tener una población de más de 3000 habitantes, las elecciones municipales se celebran utilizando el sistema de representación proporcional . La participación es obligatoria para los ciudadanos luxemburgueses y, a diferencia de las elecciones generales, los ciudadanos de la Unión Europea no luxemburgueses pueden votar siempre que tengan una residencia válida. [41]

El alcalde es elegido y se encarga del personal municipal, de la administración, de las infraestructuras, de la seguridad, de los servicios de urgencia, de las comunicaciones, de las relaciones con los demás municipios, de las escuelas y del deporte. Además, también se encarga del colegio Echevinal y del consejo municipal. [40]

El colegio Echevinal está formado por el alcalde y sus dos asesores, cada uno de los cuales se encarga de diferentes cosas. El primer concejal se encarga de la movilidad, el clima, el comercio justo, etc. El segundo concejal se encarga del medio ambiente, las finanzas, la agricultura, etc. [42] [43]

El Consejo Municipal está formado por 11 miembros electos, entre ellos los 2 concejales, el alcalde y 8 concejales, que son los legisladores del municipio. Las reuniones se celebran aproximadamente cada 3 meses, tienen lugar en el ayuntamiento y son públicas a menos que se indique lo contrario. [44]

Elecciones

Las elecciones en Contern se llevan a cabo en tres niveles. Las elecciones municipales se llevan a cabo exclusivamente en Contern para el gobierno local, pero Contern también actúa como distrito electoral para las elecciones legislativas nacionales y para las elecciones al Parlamento Europeo .

Elecciones legislativas nacionales

Elecciones municipales

Escudo de armas

El escudo de armas

Descripción

El escudo de armas de Contern es "de plata, una faja ondulada de gules cargada con tres triángulos también ondulados de oro, dicha faja acompañada en jefe por una cruz anclada de gules, en la base de una concha de sable". [56]

El municipio de Contern recibió su escudo de armas el 26 de julio de 1982. Se trata de escudos en forma de escudo divididos en tres partes, una por cada pueblo del municipio.

Uso

El escudo de armas de Contern se utiliza en todo el municipio, en la bandera, en el exterior de los edificios oficiales e incluso en los contenedores de basura. Su aspecto y color distintivos hacen que sea fácil de reconocer.

Compras

Contern es el hogar de una gran cantidad de pequeñas empresas en las que los residentes locales pueden hacer sus compras. Esto no se limita solo a los asentamientos, ya que la zona industrial alberga la única gran tienda de la comuna. Las otras tiendas consisten en, entre otras, tiendas de comestibles, licorerías y panaderías. Contern también tiene una variedad de peluquerías y farmacias. La mayoría de ellas se concentran alrededor de Moutfort debido a que la carretera principal E29 divide la ciudad en dos. La comuna está llena de desarrollos de uso mixto, por lo que las tiendas, aunque ocasionalmente se encuentran en distritos comerciales dedicados, siguen estando con la misma frecuencia en áreas residenciales. [57]

Cultura, deporte y ocio

Hay muchos centros culturales en Contern, cada uno de los cuales tiene sus propios eventos. Son Chapel Street en Medingen , el Centro Cultural y Deportivo de Moutfort , el Centro Cultural de Oetrange y el Centro Cultural "An Henks" en Contern. [58] Hay un total de 7 monumentos diferentes en Contern, repartidos por las distintas ciudades y que sirven para diferentes propósitos. Hay 3 monumentos de guerra diferentes, uno en Contern, otro en Oetrange y otro en Moutfort . En Moutfort hay otro monumento a los libertadores en Luxemburgo, y en Oetrange hay un puente blanco llamado Puente de la Liberación. Hay 2 monumentos más pequeños, uno en la zona industrial y otro más en Moutfort. [59]

El Comic Strip Festival es un festival que fue iniciado por un hombre llamado Daniel Grun y que se lleva celebrando desde 1994. Fue el primero de su tipo en el país, aunque eso ya no se mantiene hasta el día de hoy. [60] Se lo conoce como BD Contern. [61]

Appelfest es un festival anual de otoño que se celebra en Contern, cerca de Gemeng. Es muy conocido entre los lugareños y todos los años antes de su celebración se colocan carteles en las farolas de las calles que entran en la ciudad y hay señales de tráfico que indican su celebración para informar a todo el mundo.

Hoguera de fin de invierno 2022
Primer plano de la hoguera

Cada año, en marzo, en una fecha relativamente aleatoria, en el suroeste de Contern, cerca de Hoehenhof, en un pequeño sendero, se enciende una gran hoguera y se invita a los residentes locales a una reunión. Se trata de una tradición histórica para "quemar el invierno" y dar la bienvenida a la primavera. Se lleva a cabo antes de la adopción masiva del calendario cristiano, por lo que no se celebra el mismo día todos los años. En 2022 tuvo lugar el 5 de marzo.

En Contern se celebran numerosos eventos culturales. [62] Para los más jóvenes hay una serie de pequeñas áreas de juego repartidas por todo el municipio. [63] [64] También está la Marcha Navideña anual, que tendrá lugar del 4 al 5 de diciembre de 2022.

Hay muchos festivales y eventos locales que ocurren en Contern, incluida la Semana de la Integración, el Día del Mérito Deportivo y Cultural, la Semana del Medio Ambiente, el Día de la Conmemoración y muchos más. [65]

Autopedestrians es una serie de senderos para caminatas y ciclismo que la comuna ha diseñado para aumentar su uso y reducir los riesgos. Hay 7 en total, todos ellos claramente marcados y etiquetados, con mapas disponibles en línea. [66] Algunos de ellos salen de la comuna a veces, mientras que la mayoría solo pasan entre pueblos de Contern. [67] [68]

Contern cuenta con numerosos carriles bici que forman parte de la colaboración regional o nacional. También hay muchos caminos de grava o pavimentados sin señalizar que en su mayoría están dedicados a los ciclistas en todo el municipio. Esto incluye muchos caminos que unen aldeas como Faerschthaff para que sus tractores puedan acceder a la granja más fácilmente. Los vehículos de motor, excepto los tractores, tienen prohibido el paso en todos estos caminos, pero están abiertos a los ciclistas. [69]

Hay varias canchas de baloncesto y de fútbol dentro y fuera del municipio. También hay un club de fútbol infantil con un campo de juego de tamaño completo ubicado en Moutfort . Se trata de la "Union Sportif Moutfort-Medingen" o USMM, fundada en 1937. Atrae a gente no solo de Contern sino también de los municipios vecinos. [70]

Contern también cuenta con numerosas pistas públicas de multideporte y petanca. [71] [72] La piscina más cercana es regional, fuera de la comuna, completamente en Nideranven . [73]

Componente social

Contern está asociado con los municipios de Schuttrange y Weiler-La-Tour, con quienes comparten una oficina social en Moutfort . [74]

Contern se esfuerza por conseguir que toda la población hable una gran variedad de idiomas. Muchos niños locales hablan luxemburgués, francés, alemán e incluso inglés. La comuna desea difundir el uso de todos estos idiomas entre todos los habitantes de sus límites, con la importante ayuda de sus cursos de luxemburgués. [75]

El luxemburgués ha experimentado un auge en los últimos tiempos, y muchos documentos se publican en luxemburgués, a veces exclusivamente. La comuna de Contern fomenta el aprendizaje de la lengua nacional mediante cursos organizados exclusivamente por ella. Los cursos se imparten todos los años y se fomentan debido a la gran población inmigrante de la comuna. [76]

Municipio

La comuna de Contern opera muchos de los servicios de su área designada. [77] La ​​comuna administra varios edificios como el Ayuntamiento, el Taller Municipal, la oficina social, etc. [78] También emite muchos documentos públicos disponibles en línea y las solicitudes de empleo para trabajar para la comuna directamente son posibles, incluso para personas de tan solo 16 años. [79] [80] Todas las nuevas regulaciones hechas por la comuna también están disponibles en formato PDF en línea. [81] El servicio del departamento de recursos humanos es responsable de administrar los trabajos municipales, esto incluye trabajos para estudiantes de 16 años o más durante el verano. [82] La comuna también ofrece el "subsidio por costo de vida". Proviene del FNS y se puede solicitar siempre que la decisión se adjunte al acuerdo SNSF. Como muchas otras cosas, tiene un PDF para acompañar, que se supone que se debe completar. [83] También hay un Fondo Nacional para Ciudadanos de Bajos Ingresos separado, la suma total se determina principalmente por su hogar. [84]

WIFI4EU

Contern ha trabajado con la Comisión Europea para llevar la red wifi pública a determinadas zonas de la comuna, entre ellas el antiguo colegio y partes del actual, el parque Prince Charles en Oetrange , el parque de Moutfort y el centro cultural de Medingen . No es casualidad que todos ellos estén situados en los cuatro asentamientos principales de Contern. Es posible que haya más zonas que cumplan los criterios establecidos por la Comisión Europea para justificar la instalación de un nuevo punto de acceso, pero no hay ninguna prevista por el momento. WIFI4EU no es en absoluto exclusivo de Contern. [85]

Referencias

  1. ^ abcd "Contern · Luxemburgo". Contern · Luxemburgo . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  2. ^ lustat.statec.lu https://lustat.statec.lu/vis?lc=fr&tm=population%20par%20commune&pg=0&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X021&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.1&pd=,&dq=A.&vw=tb . Consultado el 20 de septiembre de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  3. ^ ab "Registre national des personnes physiques RNPP: Población por localidad". datos.public.lu . 2024-01-07.
  4. ^ "Liste des localités avec coordonnées - Portal de datos abiertos". data.public.lu (en francés) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  5. ^ https://luxembourg.public.lu/dam-assets/publications/le-luxembourg-en-chiffres/luxembourg-figures.pdf
  6. ^ Partes del camino y del puente se muestran en el Plan de Reperage Contern entre am ale Weier y Op der Syrener-Heed; algunos restos del camino aún están en uso: Relación OSM Recuperado el 14 de enero de 2024
  7. ^ Wampach, Camille (1930). Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter (en luxemburgués). Luxemburgo: Luxemburger Kunstdruckerei. págs. 234-235.
  8. ^ abc Hansen, Kevin M. (2016). Guía cartográfica de los registros parroquiales de Luxemburgo. Family Roots Publishing Company. pág. 138. ISBN 9781628590807.
  9. ^ abc "Diccionarios geográficos de Luxemburgo". www.familysearch.org . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  10. ^ "État de la población | Estructura de la población - Portal de datos abiertos". datos.public.lu . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  11. ^ "BnL Viewer 2". viewer.eluxemburgensia.lu . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  12. ^ Pasinomie luxembourgeoise: recueil des lois, décrets, arrêtés, règlements généraux et spéciaux, etc. qui peuvent être invoqués dans le Grand-Duché de Luxemburgo. 1886/90 (1890) (en francés). 1890.
  13. ^ ab "Historia de la comuna". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  14. ^ "Franziska Dövener - Academia.edu". academia.edu.independiente . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Municipios - Geodatos del municipio Contern". map.geoportail.lu . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  16. ^ "Estadísticas". Contern (en francés) . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "Territorio de Luxemburgo". luxembourg.public.lu . 2020-09-23 . Consultado el 2024-10-22 .
  18. ^ "Annuaire climatologique 2021" (en francés). Meteolux. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
  19. ^ "Données Climatologiques" (PDF) . Meteorlux. Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
  20. ^ "Normales et extrêmes" (en francés). Administración del Aeropuerto de Luxemburgo . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  21. ^ "Climatología de l'année à Luxemburgo" (en francés). Infoclimat . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  22. ^ Moores, EM; Fairbridge, Rhodes W. (1997). Enciclopedia de geología regional europea y asiática . Springer. pág. 515.
  23. ^ "Paisaje moldeado por el río | Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen" . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  24. ^ "Población por cantón y municipio". statistiques.public.lu . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  25. ^ "Contern (comuna, Luxemburgo, Luxemburgo): estadísticas de población, gráficos, mapas y ubicación". www.citypopulation.de . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  26. ^ "Les pueblos y zonas industriales". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  27. ^ "Información de tráfico - Contern". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  28. ^ "Información de tráfico - Chantier". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  29. ^ "Autobús". Movilidad . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  30. ^ "Líneas RGTR". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  31. ^ https://www.cfl.lu/getattachment/77972f23-fc14-4d2f-b8f8-668d8cb043e3/l30-depliant.pdf
  32. ^ ELLX – LUXEMBURGO / Luxemburgo (también PDF). Publicación de información aeronáutica (AIP) de AIM Bélgica a través de skeyes .
  33. ^ "Servicio escolar". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  34. ^ "Inicio". Schoul Conter (en luxemburgués) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  35. ^ "Financiador de servicios". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  36. ^ "Centro de reciclaje Munsbach · 12 Rue Jacques Lamort, 4061 Schuttrange, Luxemburgo". Centro de reciclaje Munsbach · 12 Rue Jacques Lamort, 4061 Schuttrange, Luxemburgo . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  37. ^ "Servicio de urbanismo". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  38. ^ "Servicios comunitarios". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  39. ^ "Vida política". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  40. ^ ab "El bourgmestre". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  41. ^ "Principes". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  42. ^ "Le Collège Échevinal". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  43. ^ "Declaración de responsabilidad" (PDF) . pdf . 2017. Archivado (PDF) del original el 26 de febrero de 2022.
  44. ^ "Le Conseil comunal". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  45. ^ "Contern". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  46. ^ La lista 8 fue asignada a Mir d'Vollék, que participó en las elecciones comunales de 2023
  47. ^ "Contern". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  48. ^ "Contern". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  49. ^ "Comuna Contern". elecciones.public.lu (en francés) . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  50. ^ "Comuna Contern". elecciones.public.lu (en francés) . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  51. ^ ab "Conternar". elecciones.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  52. ^ "Contern". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  53. ^ "Contern". elections.public.lu (en francés) . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  54. ^ "Comuna Contern". elecciones.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  55. ^ "Comuna Contern". elecciones.public.lu (en francés) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  56. ^ ab "Los armarios". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  57. ^ "Vos cursos à Contern". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  58. ^ "Centros culturales". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  59. ^ "Monumentos". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  60. ^ "Festival de la BD". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  61. «Festival de la Bande Dessinée Contern – 1er Festival de BD de la Grande Région» (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  62. ^ "Loisirs". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  63. ^ "Spillplaz.lu". spillplaz.lu . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  64. ^ "Aires de juegos". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  65. ^ "Fiestas locales". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  66. ^ "Autopedistas". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  67. Contern-Dalheim-Waldbredimus, Autopedestre- (2022). «Autopeatones» (PDF) . Autopeatones.pdf .
  68. ^ Contern-Moutfort-Medingen, Autopeatones. «Autopedestrains» (PDF) .
  69. ^ "Pistas ciclables". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  70. ^ "USMM - EE. UU. Moutfort-Medingen" (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  71. ^ "Petanca". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  72. ^ "Multideportes". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  73. ^ "Piscina regional". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  74. ^ "Social en la oficina". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  75. ^ "Integración". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  76. ^ "Curses de luxemburgueses". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  77. ^ "Comienza". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  78. ^ "Infraestructuras comunales". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  79. ^ "Puestos vacantes". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  80. ^ "e-Raider". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  81. ^ "Reglamento de policía". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  82. ^ "Servicio de Recursos Humanos". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  83. ^ "Asignación de vie chère de la commune". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  84. ^ "Asignación de vie chère du Fonds National de Solidarité". Contern (en francés) . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  85. ^ "WIFI4EU". Contern (en francés) . Consultado el 27 de febrero de 2022 .

Enlaces externos