La construcción bǎ es una construcción gramatical del idioma chino . En una construcción bǎ , el objeto de un verbo se coloca después de la palabra funcional 把; bǎ (o, en una escritura más formal,将;將; jiāng ), y el verbo se coloca después del objeto, formando una oración de sujeto-objeto-verbo (SOV). [1] Los lingüistas suelen analizar bǎ como una construcción verbal ligera , [2] o como una preposición . [1]
Charles Li y Sandra Thompson (1981) ofrecen los siguientes ejemplos de la construcción bǎ : [3]
La construcción bǎ solo se puede usar en ciertos contextos, generalmente aquellos en los que el verbo expresa "arreglo" o acción sobre el objeto. [1] [4] [5] Según Wang Li, "la forma de disposición establece cómo se maneja, manipula o trata a una persona; cómo se dispone de algo; o cómo se lleva a cabo un asunto", [6] o, en otras palabras, "qué le sucede" al objeto. [4] Por lo tanto, generalmente se usa con verbos que tienen una alta transitividad , [1] una propiedad que describe el efecto que tiene un verbo en su objeto; [7] bǎ no ocurre gramaticalmente con verbos que expresan estados o emociones, como "amar" y "extrañar", o con verbos que expresan actividades que no tienen efecto sobre el objeto directo, como "cantar" y "ver". [8]
El objeto directo de una construcción bǎ también debe cumplir ciertos requisitos. Suele ser definido, es decir, específico y único (como en frases que comienzan con el equivalente de this , that , these o those ). [5] A veces también puede ser genérico, como "sal" en la oración "A veces come sal pensando que es azúcar". [9] El objeto de una construcción bǎ es casi siempre algo que tanto el hablante como el oyente conocen y de lo que son conscientes. [9]
Debido a las numerosas restricciones sobre los tipos de palabras que se pueden usar en la construcción bǎ , esta construcción se ha utilizado a menudo en estudios sobre el procesamiento del lenguaje y sobre los juicios de gramaticalidad de hablantes nativos. Por ejemplo, las oraciones con la construcción bǎ que tienen violaciones sintácticas (como bǎ seguida de un verbo en lugar de un sustantivo) y violaciones semánticas (como bǎ seguida de un verbo que no expresa "disposición") se han utilizado para estudiar la interacción del procesamiento sintáctico y semántico en el cerebro utilizando la técnica de neuroimagen de ERP , [5] y para evaluar el modelo de construcción de significado de la gramática de construcción . [1]